1
00:00:00,000 --> 00:00:02,469
Brought to you by HaruHaruSubs

2
00:00:02,469 --> 00:00:05,305
Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming site

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,441
Congressman Kang, what exactly happened?

4
00:00:08,441 --> 00:00:10,377
- For what reason do you want to resign?
- The Democratic Party has been reduced

5
00:00:10,377 --> 00:00:12,545
to a political party belonging
to one person, Cho Bae Ho.

6
00:00:12,545 --> 00:00:13,813
It is not a national public party,

7
00:00:13,813 --> 00:00:16,549
but a rubbish party to satisfy
Chairman's own desires.

8
00:00:16,716 --> 00:00:18,852
I do not want to stay here,
so I'd like to resign.

9
00:00:18,852 --> 00:00:21,888
Congressman Kang was also elected because
of the Democratic Party's nominations.

10
00:00:23,023 --> 00:00:24,324
To implement powerful reform
for the political party,

11
00:00:24,324 --> 00:00:26,526
"Overthrow of the wrong politics",
this was what you said.

12
00:00:26,559 --> 00:00:28,261
Congresswoman Seo,
you have seen it for yourself.

13
00:00:28,261 --> 00:00:29,796
Letting people who have the same political 
views be pushed to the same constituency,

14
00:00:29,829 --> 00:00:33,733
letting them compete with each other is
Cho Bae Ho’s means to create mistrust.

15
00:00:34,768 --> 00:00:36,302
If we continue to look down upon these means,

16
00:00:36,302 --> 00:00:39,873
forces to reform from within the party
may not be able to directly force the collapse.

17
00:00:39,939 --> 00:00:41,775
Leaving the party is the best choice.

18
00:00:41,841 --> 00:00:44,677
Wait a moment, please give me
more time to consider.

19
00:00:44,911 --> 00:00:48,848
The Democratic Party is mocking
Congresswoman Seo’s pure passion and beliefs,

20
00:00:49,049 --> 00:00:51,117
so there is no need to have any expectations.

21
00:00:51,451 --> 00:00:54,954
I believe Congresswoman Seo will follow me.

22
00:00:55,055 --> 00:00:58,458
For me, compared to staying
or leaving the party,

23
00:00:58,691 --> 00:01:00,126
solving the reclamation
development problem of the residents

24
00:01:00,126 --> 00:01:01,895
requires more of my attention.

25
00:01:03,329 --> 00:01:06,733
This evening, there will be a
Vision21 emergency meeting.

26
00:01:07,200 --> 00:01:10,503
At that time, we will go into the details.

27
00:01:20,647 --> 00:01:25,185
Congressman Kang
really intends to leave the party?

28
00:01:28,855 --> 00:01:31,458
The atmosphere of Chairman's office is too tense.

29
00:01:35,995 --> 00:01:38,631
So, you did not have the chance
to talk about the evidence?

30
00:01:36,029 --> 00:01:37,497
{\a6}-= Episode 12 =-

31
00:01:40,433 --> 00:01:45,205
Because of the tension in the room,
I didn't even mention the evidence.

32
00:01:45,238 --> 00:01:49,008
Congresswoman, what do you intend to do?

33
00:01:51,044 --> 00:01:52,779
What do you mean?

34
00:01:52,879 --> 00:01:56,249
I mean whether or not you would follow
Congressman Kang and leave the party?

35
00:01:56,349 --> 00:01:57,851
You will, right?

36
00:01:58,184 --> 00:01:59,519
For what reasons must I do this?

37
00:01:59,552 --> 00:02:01,087
What do you mean for what?

38
00:02:01,121 --> 00:02:03,590
Are you not political comrades?

39
00:02:03,656 --> 00:02:07,093
Besides, he brought Congresswoman 
Seo into the world of politics.

40
00:02:15,068 --> 00:02:16,603
Coffee express is here.

41
00:02:17,737 --> 00:02:18,771
Do Ya.

42
00:02:21,508 --> 00:02:25,044
Is he making it difficult for you because
Congressman Kang was defeated as a nominee?

43
00:02:25,245 --> 00:02:26,980
In the Nam Seong/Hae Seong constituency,
it is said that he was unable to face his defeat

44
00:02:26,980 --> 00:02:28,748
while competing against Ahjumma.

45
00:02:29,415 --> 00:02:30,950
No wonder he was angry.

46
00:02:31,117 --> 00:02:33,019
Congressman Kang is not that kind of person.

47
00:02:33,887 --> 00:02:35,822
This time the nomination screening
was indeed very strange.

48
00:02:35,822 --> 00:02:38,558
Does this make any sense?
How can I win against Congressman Kang?

49
00:02:38,625 --> 00:02:42,829
Hearts of politicians are very dark,
except for you, Ahjumma.

50
00:02:44,564 --> 00:02:47,800
Congressman Kang's father
stood for election seven times,

51
00:02:47,800 --> 00:02:49,669
he was defeated in all seven.

52
00:02:49,702 --> 00:02:51,437
And this was because of 
Chairman Cho Hae Bo.

53
00:02:51,671 --> 00:02:52,906
Really?

54
00:02:52,939 --> 00:02:53,973
If it were me,

55
00:02:53,973 --> 00:02:56,409
I'd rather submit to humiliation than to
work under someone who destroyed my dad.

56
00:02:56,442 --> 00:02:58,511
I would have left the party
over a 100 times already.

57
00:02:58,811 --> 00:03:02,348
No, I wouldn't have entered the
Democratic Party in the first place.

58
00:03:06,853 --> 00:03:07,887
I'm going.

59
00:03:08,121 --> 00:03:09,022
Oh yes.

60
00:03:09,556 --> 00:03:11,124
Thank you for letting me stay over yesterday.

61
00:03:12,125 --> 00:03:13,793
Oh, sure.

62
00:03:25,038 --> 00:03:27,073
Ahjumma's taste has
become much more elegant.

63
00:03:27,407 --> 00:03:29,409
You even like such an expensive painting.

64
00:03:29,576 --> 00:03:33,046
It is a fake given to Heritage Club members.

65
00:03:34,614 --> 00:03:36,049
Heritage Club?

66
00:03:37,050 --> 00:03:38,384
Ms. Jang Se Jin.

67
00:03:38,451 --> 00:03:40,753
This is not fake but the real thing.

68
00:03:41,387 --> 00:03:43,356
It's worth millions.

69
00:03:44,724 --> 00:03:47,126
Ahjumma believed that
this painting is a fake

70
00:03:47,126 --> 00:03:49,162
and hung it in her room.

71
00:03:49,762 --> 00:03:51,097
Is there a problem with that?

72
00:03:51,164 --> 00:03:52,665
Of course there is.

73
00:03:53,766 --> 00:03:56,202
With the painting's price, it cannot be
regarded as a gift but rather a bribe.

74
00:03:58,104 --> 00:04:00,006
What exactly is this place?

75
00:04:00,273 --> 00:04:02,642
Countless politicians enter in and out,

76
00:04:02,875 --> 00:04:05,178
Sanho Group's only daughter
is the actual owner,

77
00:04:05,411 --> 00:04:09,249
her husband is targeting to be the
next famous politician to obtain power.

78
00:04:11,317 --> 00:04:13,286
Is this not a place for money laundering?

79
00:04:13,419 --> 00:04:15,888
Where arts are used 
to engage in political deals.

80
00:04:16,222 --> 00:04:19,259
I say, former Prosecutor,
please mind your words.

81
00:04:19,292 --> 00:04:21,361
Insulting the club
is equivalent to insulting me.

82
00:04:21,427 --> 00:04:26,165
Ms. Jang Se Jin, if you are so confident,
then make all members' information public.

83
00:04:26,232 --> 00:04:30,270
Stop dreaming, and for your father's
sake, it's better for you to become a lawyer.

84
00:04:31,070 --> 00:04:34,173
Do not mention my dad.
It hurts me.

85
00:04:38,177 --> 00:04:41,214
If you do not make the
members' information public,

86
00:04:41,414 --> 00:04:43,616
I'll report here everyday to
remember those who enter in and out.

87
00:04:43,650 --> 00:04:46,352
You should know that recently 
I have been very free.

88
00:04:47,620 --> 00:04:48,988
Think about it.

89
00:04:51,624 --> 00:04:55,061
And I am returning this thing
to you on behalf of Ahjumma.

90
00:05:07,240 --> 00:05:08,908
Do not let other members be shaken

91
00:05:08,908 --> 00:05:10,910
because Kang Tae San
left the party.

92
00:05:10,910 --> 00:05:12,412
Manage them properly.

93
00:05:12,512 --> 00:05:12,979
Yes.

94
00:05:12,979 --> 00:05:16,015
He definitely has his intentions
 since he announced his leave.

95
00:05:16,015 --> 00:05:17,750
Don't tell me it is to create a new party?

96
00:05:17,850 --> 00:05:20,186
If this is the case,
there will be countless trouble.

97
00:05:20,353 --> 00:05:22,622
Creating a new party is not easy.

98
00:05:22,622 --> 00:05:24,691
If everyone created a new party,
because they were defeated as a nominee,

99
00:05:24,691 --> 00:05:27,593
then this crowded yet small country would 
 be surely overwhelmed by political parties.

100
00:05:27,660 --> 00:05:31,064
Anyway, we definitely want to keep this
matter within an acceptable range.

101
00:05:33,833 --> 00:05:35,802
Oh, Prosecutor Ha.

102
00:05:36,202 --> 00:05:39,639
Ask your father to stop bothering me.

103
00:05:40,139 --> 00:05:42,108
You are anxious to arrest me,

104
00:05:42,408 --> 00:05:45,311
but your father keeps requesting 
me to have you reinstated.

105
00:05:45,912 --> 00:05:50,149
This does not conform with
Prosecutor Ha's image as a just prosecutor.

106
00:05:50,183 --> 00:05:54,721
Chairman, I do not know if
I am a just prosecutor,

107
00:05:54,954 --> 00:05:58,458
but I will never forgive
the guys that let my dad's tears fall.

108
00:05:59,158 --> 00:06:00,193
Why?

109
00:06:00,393 --> 00:06:03,496
My dad is a person who can live
a good life even if there are no laws.

110
00:06:04,497 --> 00:06:06,232
Because he is my dad.

111
00:06:07,333 --> 00:06:09,102
Remember what I say.

112
00:06:29,155 --> 00:06:31,357
Leaving the party?

113
00:06:32,191 --> 00:06:35,561
You're not the kind of person who says
something you do not mean to do.

114
00:06:35,661 --> 00:06:37,897
It seems that you are very determined.

115
00:06:38,164 --> 00:06:40,967
Since the President announced
the separation of party and government,

116
00:06:41,033 --> 00:06:44,670
the Democratic Party has changed to
become Cho Bae Ho's personal belonging.

117
00:06:44,837 --> 00:06:48,040
Someone has to stand up
and smash this reality.

118
00:06:49,208 --> 00:06:52,745
Do you believe leaving the party
will solve this problem?

119
00:06:52,812 --> 00:06:54,480
Not leaving the party,

120
00:06:55,047 --> 00:06:59,185
but to split up Chairman Cho Bae Ho's
members within the Democratic Party.

121
00:06:59,485 --> 00:07:01,020
Splitting the Democratic Party?

122
00:07:01,020 --> 00:07:04,457
If you give up your membership
from the Democratic Party,

123
00:07:04,791 --> 00:07:08,528
then I will lead you against
the arrogant Democratic Party

124
00:07:08,561 --> 00:07:11,664
to create a new party in order
to achieve political reform.

125
00:07:12,098 --> 00:07:16,669
A new party to implement President's
political belief that the nation is heaven,

126
00:07:16,969 --> 00:07:19,205
to achieve political reform.

127
00:07:19,238 --> 00:07:20,606
What?

128
00:07:21,874 --> 00:07:26,312
Let me join your new party
for you to use as a tool for propaganda?

129
00:07:27,413 --> 00:07:31,751
To leave the party because of difference
in political beliefs is your own decision,

130
00:07:31,851 --> 00:07:36,622
but for politicians to assemble and part
because of party benefits and party beliefs,

131
00:07:36,823 --> 00:07:39,091
splitting the original party
and creating a new party,

132
00:07:39,192 --> 00:07:40,827
I cannot agree on this.

133
00:07:41,661 --> 00:07:45,431
I as a senior politician,
offer you a word of advice.

134
00:07:45,565 --> 00:07:49,202
Now, ask yourself,

135
00:07:49,435 --> 00:07:52,538
Congressman Kang and
Chairman Cho Bae Ho,

136
00:07:52,605 --> 00:07:55,575
are you sure you are really
different from each other?

137
00:08:01,981 --> 00:08:04,584
If the President does not resign
from Democratic Party,

138
00:08:04,750 --> 00:08:06,786
and join the new party,

139
00:08:07,386 --> 00:08:10,490
then my dream of political reform
will not be achieved.

140
00:08:10,623 --> 00:08:13,693
Sunbae, help me convince the President.

141
00:08:14,794 --> 00:08:17,330
Do not you know his character?

142
00:08:17,730 --> 00:08:20,867
He would not have the slightest compromise
with anything contrary to his principles.

143
00:08:21,000 --> 00:08:23,870
This is closely related to
the domestic political reform.

144
00:08:24,136 --> 00:08:27,473
Are you are doing this because of your
defeat in the nomination screening?

145
00:08:27,540 --> 00:08:29,475
This is something that I will
 eventually have to encounter.

146
00:08:29,675 --> 00:08:31,477
Because of the result of this
nomination screening,

147
00:08:31,511 --> 00:08:33,546
I'm going ahead with the
full-scale war earlier.

148
00:08:33,813 --> 00:08:36,282
Sunbae, I request you to help me

149
00:08:36,649 --> 00:08:39,519
as political comrades leading
the future of this country's politics.

150
00:08:42,088 --> 00:08:45,625
The new party will be the new wave 
of next year's general elections.

151
00:08:45,691 --> 00:08:47,293
Until that day,
we have to keep our faith,

152
00:08:47,293 --> 00:08:49,629
we want to let them look at
the strength of our unity.

153
00:08:49,896 --> 00:08:53,032
The President will also join the new party?

154
00:08:53,332 --> 00:08:55,568
I am pretty certain of that.

155
00:08:59,572 --> 00:09:01,107
Wait a moment.

156
00:09:03,943 --> 00:09:06,512
How do we explain to the citizens?

157
00:09:07,613 --> 00:09:11,317
We might be mistaken for a party which was
defeated at the nomination screening.

158
00:09:11,317 --> 00:09:13,152
Moreover, there is not 
much time left in the term.

159
00:09:13,252 --> 00:09:16,756
This nomination screening is deceptive,
the citizens are clear on this.

160
00:09:19,125 --> 00:09:20,593
As a Congresswoman of the Democratic Party,

161
00:09:20,626 --> 00:09:23,462
what happens to what I have 
accomplished? Do I have to stop?

162
00:09:23,596 --> 00:09:28,034
To continue as your voters' representative,
that is our right as well as our duty.

163
00:09:32,405 --> 00:09:35,141
Although you may feel a little
confused now, you must be determined.

164
00:09:35,174 --> 00:09:36,142
After the new party becomes
the main political party,

165
00:09:36,142 --> 00:09:38,444
Ms. Seo Hye Rim will
assume an important role.

166
00:09:39,645 --> 00:09:40,680
Congressman Kang.

167
00:09:43,716 --> 00:09:46,118
Is it because of the nomination screening...

168
00:09:47,420 --> 00:09:49,255
It's okay, just say what you would.

169
00:09:49,322 --> 00:09:50,590
If it is due to the
result of the nominees,

170
00:09:50,623 --> 00:09:53,159
I have already made up 
my mind to resign at any time.

171
00:09:53,292 --> 00:09:54,460
Because I believe, compared to me,
Congressman Kang

172
00:09:54,493 --> 00:09:58,798
will be able to do more beneficial things
for Nam Seong/Hae Seong matters.

173
00:09:59,165 --> 00:10:01,701
Do I look like that to you?
I'm a little disappointed.

174
00:10:02,234 --> 00:10:04,136
I did not mean that.

175
00:10:04,136 --> 00:10:06,305
This incident would have 
happened sooner or later.

176
00:10:06,372 --> 00:10:09,809
This special screening process only
forwarded the time to leave the party.

177
00:10:09,875 --> 00:10:13,879
Do not be swayed by rumors.
Please believe and support me.

178
00:10:14,513 --> 00:10:16,482
Yes, I will believe you.

179
00:10:17,249 --> 00:10:19,952
I will leave first. I still have
a lot of information to read up.

180
00:10:32,531 --> 00:10:34,000
Do you have some time?

181
00:10:34,567 --> 00:10:36,102
The meeting is not yet over.

182
00:10:51,617 --> 00:10:53,119
What is this Congresswoman Seo?

183
00:10:53,185 --> 00:10:55,254
Regarding a part of the
Reclamation Development,

184
00:10:55,321 --> 00:10:58,858
related information which has been 
transferred to Chairman's relatives' names.

185
00:10:59,058 --> 00:11:01,327
What can you prove with this?

186
00:11:02,728 --> 00:11:04,964
You really believe I supported the 
development in order to reap benefits

187
00:11:04,964 --> 00:11:07,800
from borrowing someone else's 
name for land speculation?

188
00:11:07,867 --> 00:11:10,569
I'll let you figure out the 
truth behind this doubt.

189
00:11:10,603 --> 00:11:12,972
But if there is such a matter,

190
00:11:13,572 --> 00:11:16,575
I think the reclamation development land
should be returned to the residents

191
00:11:16,609 --> 00:11:18,411
as you are a leader of a public party.

192
00:11:19,745 --> 00:11:21,847
Of course, we should do that.

193
00:11:22,915 --> 00:11:23,716
Then...

194
00:11:23,783 --> 00:11:25,851
But you're worried about didn't happen.

195
00:11:26,952 --> 00:11:29,622
Although it so happens that
my relatives have bought land

196
00:11:29,955 --> 00:11:34,827
near the Reclamation Development,
this has nothing to do with me.

197
00:11:40,700 --> 00:11:41,901
Congresswoman Seo.

198
00:11:42,301 --> 00:11:45,771
Have you decided to follow Congressman 
Kang and resign your membership?

199
00:11:47,039 --> 00:11:51,010
It was Congressman Kang
who brought me into road of politics.

200
00:11:51,610 --> 00:11:53,846
I believe I should support him.

201
00:11:54,213 --> 00:11:57,349
If Kang Tae San was defeated due to 
the party's nomination and has a grudge,

202
00:11:57,383 --> 00:11:59,719
and opposes the party,
then what will you do?

203
00:12:00,453 --> 00:12:02,321
He will not do that.

204
00:12:04,090 --> 00:12:05,591
This thing called politics,

205
00:12:06,959 --> 00:12:13,733
no matter how big the bowl was essentially,
everyone will fight for the same rice.

206
00:12:14,533 --> 00:12:17,536
Carefully consider this
before making up your mind.

207
00:12:20,372 --> 00:12:21,640
Thirty years ago,

208
00:12:21,640 --> 00:12:25,177
I started into politics when I bought land 
in the reclamation development area.

209
00:12:26,378 --> 00:12:30,850
Just take it that you are
looking back on my political life.

210
00:12:31,450 --> 00:12:33,552
Go uncover the old history.

211
00:12:42,361 --> 00:12:45,898
Chairman Cho Bae Ho has been
in politics for three decades,

212
00:12:45,965 --> 00:12:50,903
he has held a high-level job in the party and 
has escaped the opposition party's criticism.

213
00:12:51,137 --> 00:12:55,508
Because of this, I estimate it will be
difficult to find any trace of his wrongdoings.

214
00:12:57,443 --> 00:13:01,013
How is the application for Nam Hae
Province's supplementary materials going?

215
00:13:03,549 --> 00:13:07,553
I have been urging and checking
 over and over again but still nothing.

216
00:13:08,287 --> 00:13:09,321
Really?

217
00:13:10,723 --> 00:13:12,858
If you are bored,
shall we go out for a walk?

218
00:13:14,527 --> 00:13:16,195
You think the District Office
is your house's attic?

219
00:13:16,729 --> 00:13:20,132
Going in and out of the rat's
hideout every day.

220
00:13:20,766 --> 00:13:23,269
You're making me feel so cold,
District Prosecutor.

221
00:13:23,469 --> 00:13:26,138
Treating me so coldly.

222
00:13:27,006 --> 00:13:28,507
If I am reinstated,

223
00:13:28,607 --> 00:13:30,943
I'll work for you until death.

224
00:13:34,180 --> 00:13:36,015
Any news on Chul Gyu?

225
00:13:37,049 --> 00:13:42,788
He's not an illegal immigrant.
How can he disappear without a trace?

226
00:13:43,055 --> 00:13:45,658
He is a dutiful son.

227
00:13:45,825 --> 00:13:48,527
When his father appeals for this sentence,
we should be able to meet him face-to-face.

228
00:13:49,929 --> 00:13:53,666
Then I should first find that
girl at the bar who incriminated me.

229
00:13:54,700 --> 00:13:55,568
I...

230
00:13:55,668 --> 00:13:58,671
when I think about you,
I feel depressed.

231
00:13:58,938 --> 00:14:02,007
Don't scurry around
like a crazy mad dog.

232
00:14:02,208 --> 00:14:05,978
Can't you just make preparations 
to open your law firm and wait patiently?

233
00:14:07,079 --> 00:14:08,781
I'd like to do that as well,

234
00:14:09,215 --> 00:14:12,218
but I cannot afford to open
a law firm or recruit staff.

235
00:14:13,385 --> 00:14:14,553
Excuse me.

236
00:14:17,790 --> 00:14:18,891
Oh, Ahjumma.

237
00:14:20,359 --> 00:14:21,861
What? Nam Hae Province Office?

238
00:14:22,528 --> 00:14:23,796
Go there to do what?

239
00:14:24,063 --> 00:14:27,099
I applied for supplementary materials from the
Provincial Office, but they still haven't come,

240
00:14:27,166 --> 00:14:31,237
and I would like to see Dong Ha
as I plan to sleep one night at home.

241
00:14:32,271 --> 00:14:33,873
Ah, okay, goodbye.

242
00:14:35,808 --> 00:14:39,712
When Congresswoman and Prosecutor Ha
are together, be it on a phone call...

243
00:14:40,079 --> 00:14:41,947
it seems so comfortable.

244
00:14:41,981 --> 00:14:42,982
Is that so?

245
00:14:45,084 --> 00:14:47,887
Father, I need funds to
create a new party.

246
00:14:48,254 --> 00:14:51,023
Bring in an external member, having a 
perfect organization will need at least...

247
00:14:51,090 --> 00:14:53,025
My entire life's wealth.

248
00:14:54,126 --> 00:14:56,695
Don't tell me, I must invest it all on you?

249
00:14:56,695 --> 00:14:58,364
If I am in power,

250
00:14:58,731 --> 00:15:01,166
Sanho Group will develop into a
super world class enterprise.

251
00:15:01,200 --> 00:15:03,302
Isn't this your reason for
choosing me as your son-in-law?

252
00:15:03,302 --> 00:15:05,104
The risk is too high.

253
00:15:06,038 --> 00:15:08,140
Creating a new party is something
even I would never think of doing.

254
00:15:09,241 --> 00:15:12,111
We should, within the Democratic Party,
find a way to defeat Chairman Cho.

255
00:15:12,211 --> 00:15:13,779
It is too late.

256
00:15:14,847 --> 00:15:17,583
If you participate in a new party
advocated by the President,

257
00:15:17,816 --> 00:15:19,952
we can compete against
 Chairman Cho's Democratic Party.

258
00:15:20,085 --> 00:15:21,120
Father.

259
00:15:21,720 --> 00:15:24,690
Since you gave me a sword, 
please build a road so I can use it.

260
00:15:25,524 --> 00:15:27,426
Meet with Chairman Cho Bae Ho.

261
00:15:27,526 --> 00:15:28,594
Cho Bae Ho?

262
00:15:28,761 --> 00:15:35,100
Go see him. Accept any proposal, 
any compromise as possible.

263
00:15:35,901 --> 00:15:39,772
There is no other way out if you 
cannot get the President's support.

264
00:15:44,944 --> 00:15:46,578
Go and see Ji Soo.

265
00:15:48,113 --> 00:15:52,584
No matter how the situation gives you 
a headache, show concern about Ji Soo.

266
00:16:01,660 --> 00:16:03,228
I have come, my wife.

267
00:16:03,929 --> 00:16:06,398
Yes, I came to take a glance of you.

268
00:16:06,865 --> 00:16:09,969
I'm not able to see you at home.

269
00:16:10,436 --> 00:16:12,504
Sorry, there is a meeting almost every night.

270
00:16:12,604 --> 00:16:14,139
I've heard from dad.

271
00:16:21,547 --> 00:16:22,648
You have come.

272
00:16:26,652 --> 00:16:28,620
Ms. Se Jin is looking more
and more beautiful.

273
00:16:29,188 --> 00:16:30,622
Are you in a relationship?

274
00:16:32,091 --> 00:16:35,728
I am not so sure.
It might be an unrequited love.

275
00:16:37,262 --> 00:16:41,233
Ms. Se Jin's boyfriend looked nice.

276
00:16:42,067 --> 00:16:43,268
Good luck.

277
00:16:44,570 --> 00:16:46,205
- I'll go back first.
- Yes.

278
00:16:50,542 --> 00:16:52,011
The last incident...

279
00:16:54,113 --> 00:16:55,814
please do not feel burdened.

280
00:16:57,616 --> 00:16:58,884
It's not a problem.

281
00:16:59,084 --> 00:17:00,419
It seems to me that

282
00:17:00,619 --> 00:17:03,655
Congressman Kang has been 
deliberately hiding from me.

283
00:17:03,822 --> 00:17:06,125
I have been too busy
 creating a new party.

284
00:17:06,725 --> 00:17:07,860
Wait until it is established.

285
00:17:08,093 --> 00:17:11,597
In the presidential election,
Cho Bae Ho will suffer a defeat.

286
00:17:11,830 --> 00:17:12,931
Congressman Kang.

287
00:17:14,166 --> 00:17:16,735
The only reason the two of us are together

288
00:17:17,236 --> 00:17:19,738
is to defeat Cho Bae Ho?

289
00:17:22,741 --> 00:17:24,610
As expected, this is true.

290
00:17:27,112 --> 00:17:29,648
Please go back, you should be very busy.

291
00:17:51,070 --> 00:17:54,139
If you wish to die,
please go die alone.

292
00:17:54,239 --> 00:17:56,175
Don't be like a water ghost
and drag me under.

293
00:17:57,609 --> 00:17:58,677
I am sorry.

294
00:17:59,011 --> 00:18:01,847
Because of this so-called 
Seo Hye Rim Ahjumma

295
00:18:01,914 --> 00:18:04,049
who crossed a leg over to create trouble...

296
00:18:06,218 --> 00:18:07,419
Do not worry.

297
00:18:07,519 --> 00:18:10,956
I will immediately turn that 
information into a pile of paper waste

298
00:18:10,989 --> 00:18:12,624
and immediately remedy the problem.

299
00:18:13,592 --> 00:18:15,527
Have a successful constituency visit!

300
00:18:26,538 --> 00:18:30,509
Aigoo. Not just leaving the party
 but also creating a new one.

301
00:18:30,509 --> 00:18:32,511
Political circles will be confusing.

302
00:18:33,812 --> 00:18:36,915
Ms. Hye Rim ventured into this 
tiger's den like political circles,

303
00:18:36,915 --> 00:18:38,750
how much more does she have to suffer?

304
00:18:39,418 --> 00:18:40,886
I'm hungry.

305
00:18:41,820 --> 00:18:42,855
District Prosecutor.

306
00:18:43,355 --> 00:18:44,990
I invite you to lunch today.

307
00:18:44,990 --> 00:18:45,991
Really?

308
00:18:46,291 --> 00:18:47,426
What should we eat?

309
00:18:49,027 --> 00:18:51,763
Ms. Seo Hye Rim wants to collect
those supplementary materials.

310
00:18:52,498 --> 00:18:55,400
Find a two ton goods vehicle,
 and send them over to her.

311
00:18:55,434 --> 00:18:57,302
Did you say a two ton goods vehicle?

312
00:18:57,302 --> 00:18:58,504
Yes.

313
00:18:58,570 --> 00:19:01,740
Fill the vehicles with all the useless information.

314
00:19:01,874 --> 00:19:04,143
Let her find rice grains
in the vast sands.

315
00:19:04,243 --> 00:19:07,379
If they look for something 
but cannot find anything,

316
00:19:07,446 --> 00:19:09,181
they will have rid themselves
of any responsibility.

317
00:19:09,314 --> 00:19:12,251
It's like killing two birds with one stone, isn't it?

318
00:19:16,021 --> 00:19:17,022
Hello.

319
00:19:18,123 --> 00:19:20,792
Ah, Congresswoman Seo.

320
00:19:20,959 --> 00:19:22,094
Supplementary materials?

321
00:19:22,194 --> 00:19:24,296
Of course, we have prepared them.

322
00:19:25,497 --> 00:19:26,265
What?

323
00:19:26,732 --> 00:19:28,700
You want to come over now?

324
00:19:41,346 --> 00:19:43,482
You must be surprised
 of our sudden visit

325
00:19:43,482 --> 00:19:46,418
because the supplementary 
materials I asked for were delayed?

326
00:19:46,952 --> 00:19:48,654
No, no.

327
00:19:48,754 --> 00:19:52,457
There are some delays as I was 
preparing very detailed information.

328
00:19:52,824 --> 00:19:55,794
I was just about to get in touch with you.

329
00:19:56,762 --> 00:19:58,630
Where are the supplementary materials I want?

330
00:19:58,764 --> 00:20:03,001
Supplementary materials? They are now
being transferred into a goods vehicle.

331
00:20:03,035 --> 00:20:04,469
Goods vehicle?

332
00:20:04,469 --> 00:20:05,304
Yes.

333
00:20:05,571 --> 00:20:08,240
Because there are too many
supplementary materials.

334
00:20:08,273 --> 00:20:09,775
Exactly how many 
supplementary materials are there

335
00:20:09,942 --> 00:20:11,710
to have to send them 
in a separate goods vehicle?

336
00:20:11,777 --> 00:20:15,514
Because we prepared very detailed and 
comprehensive supplementary materials, so...

337
00:20:28,393 --> 00:20:29,328
Do Ya.

338
00:20:29,328 --> 00:20:30,462
District Prosecutor.

339
00:20:31,296 --> 00:20:32,764
Who are you two?

340
00:20:33,865 --> 00:20:37,236
Hello, Building Secretary.
I am really sorry to visit so suddenly.

341
00:20:37,402 --> 00:20:39,871
I am from the Nam Seong 
District Office, former prosecutor Ha Do Ya.

342
00:20:40,539 --> 00:20:41,440
And this is...

343
00:20:42,608 --> 00:20:44,276
the current Nam Seong 
District Office's District Prosecutor.

344
00:20:47,746 --> 00:20:48,847
It is an honor.

345
00:20:48,914 --> 00:20:49,748
Yes.

346
00:20:53,685 --> 00:20:55,654
Why have the two of you come?

347
00:20:55,654 --> 00:20:58,924
What Ms. Seo Hye Rim is doing
is not only a Nam Hae District matter,

348
00:20:58,957 --> 00:21:01,526
but it is a matter of
country-level importance.

349
00:21:01,893 --> 00:21:03,362
Standing from the perspective of a prosecutor,

350
00:21:03,395 --> 00:21:05,664
I have something to tell you,
so we suddenly came.

351
00:21:05,931 --> 00:21:09,601
From the perspective of
 a prosecutor? What could...

352
00:21:09,601 --> 00:21:15,107
Just as a precautionary measure,
I have to tell you beforehand,

353
00:21:15,107 --> 00:21:17,676
please do not be unhappy 
after listening to it.

354
00:21:18,744 --> 00:21:19,845
District Prosecutor.

355
00:21:22,714 --> 00:21:25,017
You know, according to special 
instructions from the President

356
00:21:25,017 --> 00:21:27,219
we are to strengthen the implementation 
of the civil service law?

357
00:21:27,753 --> 00:21:28,053
Yes.

358
00:21:28,287 --> 00:21:30,889
Thirty percent of the cases 
in our office last year were

359
00:21:30,889 --> 00:21:32,691
related to civil servant taking bribes,

360
00:21:32,824 --> 00:21:37,229
abuse of position, dereliction
of duty and other incidents.

361
00:21:37,396 --> 00:21:40,232
Just late last year,
on the charge of dereliction of duty,

362
00:21:40,365 --> 00:21:43,669
eight civil servants were 
removed of their uniform.

363
00:21:44,002 --> 00:21:46,305
Civil servants were 
removed of their uniform?

364
00:21:46,605 --> 00:21:48,273
Everything has been taken off
without leaving anything.

365
00:21:48,774 --> 00:21:50,709
Just because of their greed,

366
00:21:50,709 --> 00:21:53,445
kindhearted civil servants 
have also been scolded.

367
00:21:54,413 --> 00:21:56,415
Building Secretary, you have been
 working hard, right?

368
00:21:56,481 --> 00:21:58,150
Yes, of course!

369
00:21:58,383 --> 00:22:01,286
I have been working around 
the clock to make a living.

370
00:22:01,320 --> 00:22:02,421
Of course...

371
00:22:08,894 --> 00:22:10,429
Next.

372
00:22:10,462 --> 00:22:13,565
Let me explain about 
civil servants taking bribes.

373
00:22:14,366 --> 00:22:15,534
Taking bribes?

374
00:22:15,534 --> 00:22:19,071
Most civil servants taking bribes
were sentenced to five years imprisonment.

375
00:22:19,171 --> 00:22:20,439
But it depends on the case...

376
00:22:20,472 --> 00:22:22,407
Seven or ten years imprisonment.

377
00:22:22,407 --> 00:22:24,676
There is also a seven or 
ten year imprisonment term.

378
00:22:25,277 --> 00:22:28,747
And the bail amount is quite significant.

379
00:22:29,081 --> 00:22:30,148
To summarize,

380
00:22:30,182 --> 00:22:32,417
your bribes need to be a lot more 
to offset the huge bail amount.

381
00:22:32,951 --> 00:22:33,852
Yes.

382
00:22:33,885 --> 00:22:36,221
Although, the Republic of Korea Prosecutor
is usually deployed after an incident,

383
00:22:36,355 --> 00:22:38,423
we came over to prevent it from occurring.

384
00:22:50,202 --> 00:22:51,336
Thank you very much.

385
00:22:51,370 --> 00:22:52,237
Thanks to you,

386
00:22:52,270 --> 00:22:55,240
the former Navy born, Building Secretary,
is now confused and obedient.

387
00:22:55,707 --> 00:22:57,542
Yes, of course I must do this.

388
00:22:57,576 --> 00:22:59,811
But, this is not considered
an abuse of power, right?

389
00:22:59,945 --> 00:23:03,014
Of course not. A prosecutor 
 helping the citizens.

390
00:23:03,148 --> 00:23:04,483
How beautiful is that?

391
00:23:06,685 --> 00:23:07,419
See you later.

392
00:23:07,419 --> 00:23:09,988
I'll have to deal with
these supplementary materials.

393
00:23:09,988 --> 00:23:11,089
Yes, Congresswoman.

394
00:23:11,089 --> 00:23:13,658
If you need my help again,
feel free to let me know.

395
00:23:13,892 --> 00:23:14,359
Ahjumma.

396
00:23:15,260 --> 00:23:16,128
Fighting!

397
00:23:18,029 --> 00:23:19,164
Fighting!

398
00:23:24,102 --> 00:23:25,137
Please go ahead.

399
00:23:31,743 --> 00:23:33,912
District Prosecutor, thank you!

400
00:23:33,979 --> 00:23:35,647
I really worship you.

401
00:23:35,647 --> 00:23:38,216
Do you have other ulterior motives
against the registry officer?

402
00:23:40,218 --> 00:23:41,253
What do you mean?

403
00:23:41,319 --> 00:23:43,388
You may be able to deceive a ghost,
but you cannot fool me.

404
00:23:43,555 --> 00:23:44,856
Do you have other ulterior motives?

405
00:23:44,923 --> 00:23:48,126
Otherwise, you shouldn't do things like this.

406
00:23:48,760 --> 00:23:50,796
I'm not doing this because of Ahjumma.

407
00:23:51,062 --> 00:23:53,565
Really, it is because I was worried
about the image of civil servants.

408
00:23:57,936 --> 00:24:01,373
Having intentions for
 Ahjumma is also correct.

409
00:24:01,973 --> 00:24:04,409
But it's not like what you think.

410
00:24:05,210 --> 00:24:07,579
Only compassion.

411
00:24:07,679 --> 00:24:09,881
Compassion?

412
00:24:11,583 --> 00:24:16,421
Compassion will become love with time, you kid.

413
00:24:17,222 --> 00:24:18,290
Is that right?

414
00:24:18,723 --> 00:24:20,459
I did not know of such things.

415
00:24:23,061 --> 00:24:23,929
Eat.

416
00:24:25,897 --> 00:24:28,233
How is the new party preparations?

417
00:24:29,134 --> 00:24:31,937
It is going very smoothly thanks to you.

418
00:24:40,645 --> 00:24:43,114
I am saying this from your standpoint.

419
00:24:44,316 --> 00:24:46,418
Be concerned about two things.

420
00:24:47,786 --> 00:24:51,723
Firstly, the President not
having a taste for a new party.

421
00:24:51,723 --> 00:24:54,326
Secondly, the problem of funds.

422
00:24:54,960 --> 00:24:58,763
Even if the problems of the new party 
is resolved, the funds will be astronomical.

423
00:24:59,030 --> 00:25:02,534
The money that comes from your
father-in-law's account

424
00:25:02,534 --> 00:25:04,836
is equivalent to proclaiming
to the entire world.

425
00:25:06,872 --> 00:25:08,340
I am saying this just in case

426
00:25:08,840 --> 00:25:11,309
that money comes out
from your father-in-law,

427
00:25:11,877 --> 00:25:15,380
and you use it as secret political funds,

428
00:25:15,814 --> 00:25:19,518
what will the Office of National 
Tax Administration do?

429
00:25:19,751 --> 00:25:21,486
Such a thing would not happen.

430
00:25:22,320 --> 00:25:23,955
What is an organization for?

431
00:25:24,222 --> 00:25:25,724
With one word from my mouth,

432
00:25:25,790 --> 00:25:29,728
there is the power to create 
something out of nothing.

433
00:25:49,915 --> 00:25:51,116
T-t-this is...

434
00:25:51,182 --> 00:25:56,121
Your father lost not because of bad luck,

435
00:25:57,455 --> 00:26:01,293
but rather because of an all-out struggle
fighting against the main current.

436
00:26:03,328 --> 00:26:07,732
I hope you do not follow
your father's footsteps.

437
00:26:35,460 --> 00:26:36,494
Dad!

438
00:26:37,395 --> 00:26:40,065
It does not matter what you 
want me to do, I'll do it.

439
00:26:50,642 --> 00:26:53,545
This is Nam Seong's famous sweet potatoes.

440
00:26:53,678 --> 00:26:57,682
Please try it, this is a perfect match
with the radish kimchi soup.

441
00:27:02,253 --> 00:27:04,923
The radish kimchi soup is really refreshing.

442
00:27:07,258 --> 00:27:11,463
Chef Ha's recent state seems to be
feeling very uncomfortable.

443
00:27:11,563 --> 00:27:14,466
Having brought up my son on my own 
after loosing his mother when young,

444
00:27:15,700 --> 00:27:18,470
after this kid was removed from his uniform,

445
00:27:18,970 --> 00:27:21,373
seeing him going around without 
caring what will happen to him

446
00:27:21,740 --> 00:27:25,510
just to clear his name of 
any injustice, as his father,

447
00:27:25,677 --> 00:27:28,079
I really feel very distressed
 watching him like that.

448
00:27:29,948 --> 00:27:31,650
I have heard from various reports.

449
00:27:32,217 --> 00:27:38,023
But this, even as a president,
I will not be able to help him.

450
00:27:38,156 --> 00:27:39,557
It really is a pity.

451
00:27:39,824 --> 00:27:40,992
Your Excellency.

452
00:27:41,893 --> 00:27:43,595
I really appreciate your concern.

453
00:27:45,363 --> 00:27:48,166
You are so worried for my kid.

454
00:27:48,700 --> 00:27:51,469
I really feel bad about it.

455
00:28:04,816 --> 00:28:07,619
I must save my son,

456
00:28:08,586 --> 00:28:11,089
but I really don't know what to do.

457
00:28:18,697 --> 00:28:21,099
Hello?
I am the Ha Bong Do.

458
00:28:22,067 --> 00:28:22,934
Aigoo.

459
00:28:23,401 --> 00:28:24,903
How come your calling me?

460
00:28:27,305 --> 00:28:31,209
What is this?
Isn't this a painting?

461
00:28:31,309 --> 00:28:34,813
Ahjusshi, you said you want
 your son to be reinstated?

462
00:28:34,913 --> 00:28:36,147
Of course.

463
00:28:36,748 --> 00:28:41,386
As long as my son can be reinstated,
I can even take my arms off for you.

464
00:28:41,553 --> 00:28:45,490
Your son is likely to be reinstated 
as long as you have this painting.

465
00:28:45,690 --> 00:28:47,659
Is that true?

466
00:28:49,260 --> 00:28:50,128
Yes.

467
00:28:50,695 --> 00:28:55,567
Why did you think of giving 
such an expensive painting to me?

468
00:28:56,835 --> 00:28:58,336
Coming from Ahjusshi...

469
00:28:59,404 --> 00:29:01,539
I see a father's sincere heart.

470
00:29:06,111 --> 00:29:08,179
Our Dong Ha's painting looks beautiful.

471
00:29:08,246 --> 00:29:12,317
This is Dong Ha, this is 
mother and this is Ahjusshi.

472
00:29:13,585 --> 00:29:14,919
This is Ahjusshi Do Ya?

473
00:29:14,986 --> 00:29:18,490
Yes, he said next time, 
 he'll take me on a cruise.

474
00:29:18,623 --> 00:29:19,724
What?

475
00:29:21,192 --> 00:29:25,196
Dong Ha, do you want to call 
Do Ya Ahjusshi to have dinner with us?

476
00:29:25,263 --> 00:29:26,598
Yes, that sounds good.

477
00:29:34,038 --> 00:29:35,006
I'm full.

478
00:29:38,209 --> 00:29:39,244
Ahjumma.

479
00:29:40,645 --> 00:29:41,546
Dinner?

480
00:29:42,914 --> 00:29:43,815
Not yet.

481
00:29:43,982 --> 00:29:46,317
That's good, come over
to my house and eat with us.

482
00:29:48,019 --> 00:29:49,687
Good, I was just hungry.

483
00:29:49,954 --> 00:29:51,055
I'll go now.

484
00:30:02,333 --> 00:30:03,668
Really, this is so good.

485
00:30:04,002 --> 00:30:05,970
Soup is good, pickles are also very good.

486
00:30:07,405 --> 00:30:08,406
Really, it's so good.

487
00:30:08,406 --> 00:30:09,741
Really?

488
00:30:10,608 --> 00:30:12,443
Then, eat some more.

489
00:30:15,180 --> 00:30:16,281
No thanks.

490
00:30:16,347 --> 00:30:18,950
Why, didn't you say you were hungry?
Eat some more.

491
00:30:19,617 --> 00:30:22,086
Fine, fill it up.

492
00:30:22,153 --> 00:30:22,687
Good.

493
00:30:22,720 --> 00:30:24,155
Really, it's so good.

494
00:30:25,089 --> 00:30:29,694
Dong Ha, don't nibble on your food,
just eat with a large mouthful.

495
00:30:29,761 --> 00:30:33,097
A big man must not be a picky eater
and must eat everything.

496
00:30:33,531 --> 00:30:35,366
Then you can be like Ahjusshi,

497
00:30:35,433 --> 00:30:37,268
become as sturdy and outstanding
as Ahjusshi, you understand?

498
00:30:37,335 --> 00:30:38,503
Yes, Ahjusshi.

499
00:30:38,503 --> 00:30:39,637
Eat!

500
00:30:44,976 --> 00:30:47,045
Congresswoman Ahjumma 
is a real chef, a chef!

501
00:30:47,045 --> 00:30:48,546
I originally thought of becoming one.

502
00:31:06,431 --> 00:31:08,466
How is Dong Ha?
Is he asleep?

503
00:31:08,499 --> 00:31:10,101
Grandmother too.

504
00:31:10,835 --> 00:31:12,770
Sorry, to have let you wash the dishes.

505
00:31:13,371 --> 00:31:14,806
What is there to be sorry about?

506
00:31:15,506 --> 00:31:17,208
It will help digest the food.

507
00:31:17,609 --> 00:31:20,712
To let my chosen Congresswoman
concentrate on the country's work,

508
00:31:20,712 --> 00:31:22,113
 I can do this much.

509
00:31:30,855 --> 00:31:31,756
Ahjumma,

510
00:31:32,423 --> 00:31:33,691
you must be very tired.

511
00:31:35,927 --> 00:31:40,031
My body is already tired, but I am
mentally prepared, so it's not much.

512
00:31:40,565 --> 00:31:43,835
But I'm always being caught in
 political circles, so my heart is tired.

513
00:31:45,803 --> 00:31:47,372
Cheer up.

514
00:31:47,839 --> 00:31:50,441
I did not think politics would be
 such a complex matter.

515
00:31:50,508 --> 00:31:53,378
I do not know exactly
for who am I doing politics for.

516
00:31:53,444 --> 00:31:57,282
Ahjumma, are you more tired than me?

517
00:31:58,349 --> 00:32:01,552
Being framed and forced to quit
 that me and Ahjumma,

518
00:32:02,220 --> 00:32:04,289
who do you think is 
more tired and wronged?

519
00:32:07,358 --> 00:32:08,593
You.

520
00:32:09,460 --> 00:32:12,330
So whenever things
 feel hard, just think of me.

521
00:32:13,531 --> 00:32:15,333
It will be very comforting.

522
00:32:20,271 --> 00:32:22,173
The starlight is really bright.

523
00:32:24,609 --> 00:32:27,345
Looking at the very bright stars,

524
00:32:27,712 --> 00:32:29,547
this is very lucky.

525
00:32:29,747 --> 00:32:30,782
Is it not?

526
00:32:33,117 --> 00:32:35,086
Why is my digestion so bad?

527
00:32:39,457 --> 00:32:40,992
Try wearing this.

528
00:32:43,761 --> 00:32:45,563
Why did you buy this?

529
00:32:46,864 --> 00:32:49,033
Last time, you even changed my handphone.

530
00:32:49,367 --> 00:32:52,003
Look, it's so shinny.

531
00:32:52,203 --> 00:32:54,272
I can even see my face.

532
00:32:54,672 --> 00:32:57,241
Last time, I saw dad's 
shoes were too old.

533
00:32:57,342 --> 00:32:59,777
No, this was newly bought.

534
00:33:01,412 --> 00:33:02,947
How is it? Is is okay?

535
00:33:02,947 --> 00:33:05,950
Wearing this is a little too much.

536
00:33:10,254 --> 00:33:11,255
Do Ya.

537
00:33:12,790 --> 00:33:15,159
Don't worry about your reinstatement.

538
00:33:15,259 --> 00:33:17,428
Your father will handle it.

539
00:33:17,428 --> 00:33:18,429
Dad,

540
00:33:18,763 --> 00:33:21,899
if you go and look for Cho Bae Ho again,
I will not care if I am reinstated

541
00:33:22,100 --> 00:33:23,201
and I'll quite forever.

542
00:33:23,601 --> 00:33:24,702
Don't do it.

543
00:33:25,036 --> 00:33:26,771
Don't beg Cho Bae Ho for help.

544
00:33:26,971 --> 00:33:28,172
I know.

545
00:33:34,412 --> 00:33:36,381
Ahjusshi must be happy now.

546
00:33:36,814 --> 00:33:38,716
Wait until our Dong Ha grows up.

547
00:33:39,183 --> 00:33:41,519
Will he buy me a pair of high heels?

548
00:33:41,886 --> 00:33:43,154
Of course.

549
00:33:43,488 --> 00:33:45,757
Don't tell me, you don't want him
 to buy you rubber shoes?

550
00:33:46,791 --> 00:33:50,094
What is wrong with rubber shoes?
It's still bought by my son.

551
00:33:50,695 --> 00:33:52,964
But, Ahjumma do you really
intend to leave the party?

552
00:33:54,565 --> 00:33:57,869
Tomorrow, there is a press conference 
on leaving the Democratic Party.

553
00:33:59,737 --> 00:34:01,439
You are forced, Ahjumma,

554
00:34:01,472 --> 00:34:03,908
to only follow Congressman 
Kang's big goose lead,

555
00:34:04,008 --> 00:34:05,877
and to join the ranks 
of the migratory birds.

556
00:34:06,177 --> 00:34:07,145
No.

557
00:34:09,313 --> 00:34:11,282
I am not compelled.

558
00:34:11,616 --> 00:34:15,286
This time leaving the party was my 
decision because of my political beliefs.

559
00:34:15,353 --> 00:34:17,422
Ahjumma's political beliefs?

560
00:34:17,622 --> 00:34:20,491
During that time when I investigated the
reclamation development lobbying incident,

561
00:34:20,525 --> 00:34:22,760
I found out that Cho Bae Ho 
is the biggest beneficiary.

562
00:34:22,760 --> 00:34:25,596
However, I do not have evidence.

563
00:34:25,730 --> 00:34:27,532
Just as you bet on your position
 as a prosecutor and worked so hard

564
00:34:27,532 --> 00:34:30,268
but failed to catch Chairman Cho Bae Ho,

565
00:34:30,334 --> 00:34:31,035
I have on numerous occasions

566
00:34:31,069 --> 00:34:33,704
entered in and out of Nam Hae Province
Office to investigate various information,

567
00:34:33,738 --> 00:34:35,807
but I could not find any evidence.

568
00:34:36,874 --> 00:34:41,512
I feel that there is a really 
big steep cliff blocking us.

569
00:34:42,747 --> 00:34:44,649
If we do not leave the party,

570
00:34:45,450 --> 00:34:50,922
it would be impossible to dig out
the corrupt and stagnant water.

571
00:34:55,326 --> 00:34:58,062
Ahjumma, you really have become a politician.

572
00:34:59,197 --> 00:35:02,333
If I have time, I will go to the 
press conference and see.

573
00:35:03,067 --> 00:35:04,936
I really want to hear what you'll say.

574
00:35:06,137 --> 00:35:07,438
I have to go somewhere.

575
00:35:07,872 --> 00:35:08,873
Where?

576
00:35:09,340 --> 00:35:11,709
I have an appointment 
this evening to drink happily.

577
00:35:12,009 --> 00:35:14,178
Let's go, I will send you to the
Congress Meeting Hall.

578
00:35:18,649 --> 00:35:20,351
Since you are holding party positions,

579
00:35:20,351 --> 00:35:23,688
in the future, please do everything
for our Democratic Party.

580
00:35:23,754 --> 00:35:25,923
- I will try.
- Good.

581
00:35:25,990 --> 00:35:27,291
- I will put in every effort.
- Welcome.

582
00:35:27,492 --> 00:35:29,093
- Welcome.
- I will try hard.

583
00:35:29,360 --> 00:35:31,162
- Welcome.
- Good.

584
00:35:31,762 --> 00:35:33,498
Congressman Goh, Congressman Chun?

585
00:35:34,165 --> 00:35:38,035
- What are you doing?
- Let's go drink spicy soup!

586
00:35:38,069 --> 00:35:39,470
Let's go. Go, go. Let's go.

587
00:35:39,537 --> 00:35:41,672
Sorry, we cannot reject
 the Chairman's proposal.

588
00:35:41,706 --> 00:35:43,741
And I already got the next set of nominees.

589
00:35:48,779 --> 00:35:50,014
Congressman Kang.

590
00:35:51,182 --> 00:35:54,785
Do you still want to go ahead with your 
scheduled press conference tomorrow?

591
00:35:56,721 --> 00:35:58,923
The issue has already been suppressed.

592
00:35:58,923 --> 00:36:00,491
No one will follow you.

593
00:36:00,591 --> 00:36:02,760
Maybe Seo Hye Rim is the 
only one on your side.

594
00:36:03,895 --> 00:36:08,733
Why would you refuse to 
surrender knowing you will lose?

595
00:36:10,101 --> 00:36:11,536
Just stop.

596
00:36:12,236 --> 00:36:15,439
If only to be blindly beaten by the 
other party, the party who is hitting

597
00:36:15,540 --> 00:36:17,475
will also become tired.

598
00:36:27,318 --> 00:36:29,020
What do you want to do, Chairman?

599
00:36:29,086 --> 00:36:31,522
That Kang Tae San,
do you want me to kill him today?

600
00:36:33,524 --> 00:36:36,360
Congressman Oh, you have such 
a bad habit of being so violent.

601
00:36:37,094 --> 00:36:39,797
Why do you want to dirty your
 own hands for no reason?

602
00:36:47,205 --> 00:36:49,106
The outcome has been decided.

603
00:36:49,840 --> 00:36:51,175
You should just leave.

604
00:36:51,175 --> 00:36:52,710
No, Dad.

605
00:36:52,710 --> 00:36:54,212
I will not be defeated like this.

606
00:36:54,212 --> 00:36:56,547
Your horses and generals are all gone.

607
00:36:57,582 --> 00:36:59,116
What else do you want to do?

608
00:37:00,785 --> 00:37:02,486
What exactly is wrong with you?

609
00:37:03,321 --> 00:37:05,856
Are you waiting for Cho Bae Ho
to strangle you to death?

610
00:37:05,923 --> 00:37:07,091
The President...

611
00:37:07,124 --> 00:37:08,392
as long as the President is willing to help...

612
00:37:08,459 --> 00:37:09,627
Stop this!

613
00:37:10,294 --> 00:37:12,296
Do you want to end up like your father?

614
00:37:16,400 --> 00:37:19,537
How exactly did your father get destroyed?

615
00:37:19,870 --> 00:37:22,607
You as my son, you should know very well.

616
00:37:26,711 --> 00:37:28,779
If you want a new chance,

617
00:37:29,213 --> 00:37:30,748
you should stop right now.

618
00:37:31,616 --> 00:37:33,351
That is the only way out for you.

619
00:37:40,591 --> 00:37:42,360
Are you sure this is the place?

620
00:37:43,127 --> 00:37:44,895
Just got the confirmation last night.

621
00:37:44,895 --> 00:37:46,330
It should be credible.

622
00:37:51,902 --> 00:37:54,005
All the princesses here,
have they come to work?

623
00:37:54,071 --> 00:37:54,772
Yes.

624
00:37:54,772 --> 00:37:56,240
But, I am sorry.

625
00:37:56,240 --> 00:37:58,643
All the private rooms are 
fully booked, please wait a moment.

626
00:38:11,889 --> 00:38:13,591
Sorry, please excuse me.

627
00:38:20,798 --> 00:38:21,799
Eh?

628
00:38:22,366 --> 00:38:24,635
Aigoo, I am sorry, sorry.

629
00:38:25,670 --> 00:38:27,571
Those below 19 should be completely banned.

630
00:38:45,389 --> 00:38:48,192
Wow, what a small world,
 to actually meet you here.

631
00:38:48,192 --> 00:38:49,694
Who are you, Oppa?

632
00:38:49,760 --> 00:38:50,961
You don't know me?

633
00:38:51,162 --> 00:38:53,397
I was fired as a prosecutor because of you.

634
00:38:54,765 --> 00:38:57,668
You got the wrong person.
I don't know you.

635
00:38:57,668 --> 00:39:00,137
You clearly know me.

636
00:39:00,304 --> 00:39:01,672
Let's talk outside.

637
00:39:02,006 --> 00:39:02,973
What are you doing?

638
00:39:03,174 --> 00:39:04,308
Ah, me?

639
00:39:05,009 --> 00:39:07,945
Just take it as I'm taking out my sister 
whom I haven't seen for 10 years.

640
00:39:08,012 --> 00:39:10,081
Have fun and enjoy yourselves.

641
00:39:10,348 --> 00:39:11,515
Catch him!

642
00:39:28,232 --> 00:39:30,000
I am from Nam Seong, Lee Dong Bae.

643
00:39:33,070 --> 00:39:34,872
Looks like you have
a very remarkable reputation.

644
00:39:40,644 --> 00:39:42,580
That means you received
two million from Chul-Gyu

645
00:39:42,580 --> 00:39:44,014
for following his orders.

646
00:39:44,281 --> 00:39:45,316
Yes.

647
00:39:46,817 --> 00:39:50,388
How can you just accept such a 
small amount to harm someone else's life?

648
00:39:50,855 --> 00:39:51,989
What you just said,

649
00:39:52,089 --> 00:39:54,358
can you repeat exactly as you said
 when you go to the Prosecutor's Office?

650
00:39:54,458 --> 00:39:55,493
Yes.

651
00:39:55,593 --> 00:39:57,128
I'm sorry, Oppa.

652
00:39:57,495 --> 00:39:58,662
Don't give me that.

653
00:40:09,707 --> 00:40:11,075
Chairman.

654
00:40:11,942 --> 00:40:13,778
This person again.

655
00:40:13,811 --> 00:40:15,279
Chairman.

656
00:40:17,214 --> 00:40:20,451
Inside here is a painting.

657
00:40:21,218 --> 00:40:26,490
It is said that this painting will
be able to decide your life and death.

658
00:40:34,165 --> 00:40:36,167
Where did you get this painting from?

659
00:40:36,367 --> 00:40:38,702
It is for my son to be reinstated.

660
00:40:39,336 --> 00:40:42,006
It fell from the sky by itself.

661
00:40:42,640 --> 00:40:43,741
What did you say?

662
00:40:43,941 --> 00:40:49,180
Chairman, you are a person
who controls this country, aren't you?

663
00:40:50,815 --> 00:40:52,950
Whether you tempt people with bribes,

664
00:40:52,983 --> 00:40:56,086
or use power to pressure,

665
00:40:56,320 --> 00:40:57,988
you must let my son be reinstated.

666
00:40:58,088 --> 00:41:00,991
Then, I will not say anything.

667
00:41:00,991 --> 00:41:03,561
I do not have the ability to
manipulate the Prosecutor's Office.

668
00:41:03,928 --> 00:41:05,596
If that's the case,

669
00:41:05,763 --> 00:41:07,431
I have no other choice.

670
00:41:07,932 --> 00:41:10,968
I can only send this picture to the President.

671
00:41:14,905 --> 00:41:16,340
You, Chairman,

672
00:41:17,608 --> 00:41:19,777
you are also a father 
with children, are you not?

673
00:41:20,611 --> 00:41:23,247
You will do anything for
 the sake of your children.

674
00:41:23,447 --> 00:41:26,650
Don't tell me you don't know 
this kind of feeling as a father?

675
00:41:28,786 --> 00:41:33,958
I will only give 10 days.

676
00:41:34,758 --> 00:41:37,461
If by that time,
my son is not reinstated,

677
00:41:37,928 --> 00:41:42,399
I will take this painting to
 the President himself.

678
00:41:49,340 --> 00:41:52,009
I don't see anyone, even
 the journalists are not here.

679
00:41:52,009 --> 00:41:53,978
Today's press conference is at 5 pm, right?

680
00:41:54,211 --> 00:41:54,945
Yes.

681
00:41:55,179 --> 00:41:57,615
It seems the news about the 
conference being canceled is true.

682
00:41:57,648 --> 00:41:59,483
Do you want me to ask the organizers?

683
00:41:59,550 --> 00:42:00,451
Yes.

684
00:42:00,484 --> 00:42:02,186
Then I will go to the venue and see.

685
00:42:02,219 --> 00:42:03,153
Yes.

686
00:42:44,628 --> 00:42:46,664
I am Congressman Kang Tae San.

687
00:42:47,364 --> 00:42:49,333
Today, I...

688
00:42:50,167 --> 00:42:52,570
announce my resignation from
the Democratic Party.

689
00:42:53,504 --> 00:42:56,040
At the same time,

690
00:42:56,607 --> 00:42:58,776
regarding the Democratic Party's
Chairman Cho Bae Ho

691
00:42:58,943 --> 00:43:00,377
and the Party Guidance Department's

692
00:43:00,411 --> 00:43:02,279
formal declaration of war,

693
00:43:03,948 --> 00:43:06,250
Chairman Cho Bae Ho
during the past three decades

694
00:43:06,784 --> 00:43:08,953
brought shady politics into this country.

695
00:43:09,420 --> 00:43:11,789
A symbol of corrupt politicians

696
00:43:12,590 --> 00:43:14,091
is still raging until now.

697
00:43:14,325 --> 00:43:17,561
Money politics, chamber of secrets politics,

698
00:43:17,561 --> 00:43:20,631
if these dirty politics cannot be overturned,

699
00:43:20,931 --> 00:43:23,534
then we will have no future
 to speak of for this country.

700
00:43:26,303 --> 00:43:28,238
Even in the here and right now,

701
00:43:28,672 --> 00:43:31,642
my political life will come to an end

702
00:43:32,610 --> 00:43:36,814
for the future of political reform
 in the Republic of Korea.

703
00:43:37,815 --> 00:43:39,483
The corrupted

704
00:43:39,683 --> 00:43:41,051
and the old

705
00:43:41,251 --> 00:43:44,822
outdated political forces, 
we must get rid of completely.

706
00:43:45,356 --> 00:43:46,390
I...

707
00:43:46,890 --> 00:43:49,460
will fight until the end.

708
00:43:50,594 --> 00:43:52,096
Members of Nation,

709
00:43:52,896 --> 00:43:54,331
Republic of Korea,

710
00:43:55,099 --> 00:43:57,067
for the future of political reform,

711
00:43:59,203 --> 00:44:04,308
please give us your support.

712
00:44:23,293 --> 00:44:26,263
Congressman Kang, what is going on?

713
00:44:26,530 --> 00:44:27,965
No one will come.

714
00:44:28,065 --> 00:44:30,567
There is Congresswoman Seo 
and I, that makes two.

715
00:44:33,504 --> 00:44:35,339
Cho Bae Ho has won.

716
00:44:35,706 --> 00:44:39,009
I am sorry to have pulled you into my war.

717
00:44:43,213 --> 00:44:44,448
Congressman Kang.

718
00:44:56,760 --> 00:44:59,830
Ahjumma, has the press conference ended?

719
00:45:00,798 --> 00:45:02,199
What's with Congressman Kang?

720
00:45:05,335 --> 00:45:06,370
Is anything wrong?

721
00:45:15,079 --> 00:45:18,415
Not a single person came to the venue.

722
00:45:18,549 --> 00:45:21,985
Kang Tae San's political career has ended.

723
00:45:26,790 --> 00:45:29,226
Are you feeling alright?

724
00:45:29,293 --> 00:45:31,528
Ha Do Ya's father came to see me.

725
00:45:33,063 --> 00:45:34,164
Again?

726
00:45:35,799 --> 00:45:37,468
Like father like son.

727
00:45:37,768 --> 00:45:39,203
I will deal with it.

728
00:45:39,269 --> 00:45:42,973
He brought the Artist 
Yin Xi Chang's Paradise painting.

729
00:45:44,174 --> 00:45:45,676
Paradise?

730
00:45:45,676 --> 00:45:47,644
Isn't that the painting
the police is looking for?

731
00:45:48,612 --> 00:45:50,447
How could that old man?

732
00:45:50,481 --> 00:45:52,349
Ms. Min could have done it

733
00:45:53,016 --> 00:45:55,018
because of her dissatisfaction with me.

734
00:45:55,219 --> 00:45:59,723
She must have given it to 
the old man before leaving Korea.

735
00:46:02,426 --> 00:46:03,894
What should we do, Chairman?

736
00:46:05,195 --> 00:46:07,965
We must get it back with whatever method.

737
00:46:08,398 --> 00:46:10,267
Have you seen Chairman Cho?

738
00:46:10,834 --> 00:46:12,870
Will he let your son be reinstated?

739
00:46:12,970 --> 00:46:15,139
He agreed.

740
00:46:16,206 --> 00:46:20,043
You really are my great benefactor.

741
00:46:22,880 --> 00:46:26,750
Can this painting be a fake?

742
00:46:27,918 --> 00:46:30,220
It is certainly genuine.

743
00:46:30,220 --> 00:46:32,256
But they said they 
want to identify if it is.

744
00:46:32,689 --> 00:46:36,960
So we made an arrangement to meet later

745
00:46:37,194 --> 00:46:39,496
to identity if it is genuine.

746
00:46:39,897 --> 00:46:41,465
To identify if it is genuine?

747
00:46:41,498 --> 00:46:42,399
Yes.

748
00:46:42,633 --> 00:46:49,606
If it is confirmed to be genuine,
Do Ya will be reinstated.

749
00:46:51,742 --> 00:46:54,711
Ahjusshi, as a precaution,

750
00:46:54,711 --> 00:46:56,046
please follow my instructions.

751
00:46:57,247 --> 00:46:58,048
What do I do?

752
00:47:01,885 --> 00:47:04,354
Ahjumma, stop frowning or
you'll get more wrinkles.

753
00:47:05,689 --> 00:47:08,358
I feel that becoming a
politician was a wrong choice.

754
00:47:09,226 --> 00:47:13,797
Someone has to do it, and if Ahjumma 
does it, it will be certainly stronger.

755
00:47:14,331 --> 00:47:15,799
What do you mean?

756
00:47:17,201 --> 00:47:18,802
To live up to your standards,

757
00:47:18,836 --> 00:47:22,005
just to be able to say that much, 
cry, laugh, and get mad,

758
00:47:22,105 --> 00:47:23,640
emotions are not an easy task.

759
00:47:26,243 --> 00:47:27,978
I was just saying.

760
00:47:30,414 --> 00:47:32,950
Why can't we see stars
 from Seoul's sky?

761
00:47:40,991 --> 00:47:43,627
Why do we have to go so far
to identify the painting?

762
00:47:43,794 --> 00:47:48,332
Were you sent by Chairman Cho?

763
00:48:18,462 --> 00:48:20,163
Have you brought the painting?

764
00:48:23,400 --> 00:48:25,369
I've never seen you before.

765
00:48:26,270 --> 00:48:30,073
In my opinion, you are not
the person to identify the painting.

766
00:48:30,274 --> 00:48:31,742
Let me see.

767
00:48:43,954 --> 00:48:45,956
Where is the other half?

768
00:48:46,189 --> 00:48:49,026
If you really are an expert,

769
00:48:49,026 --> 00:48:53,463
you should be able to identify 
if it is genuine with this half.

770
00:48:54,765 --> 00:48:57,034
Convey this message to the Chairman.

771
00:48:57,501 --> 00:48:59,603
Once my son is reinstated,

772
00:49:00,437 --> 00:49:02,906
I will return the other half to him.

773
00:49:02,940 --> 00:49:03,874
Old man.

774
00:49:04,041 --> 00:49:07,311
If you carry on being so stubborn,
your prosecutor son will also be hurt.

775
00:49:09,212 --> 00:49:11,648
How dare you threaten me.

776
00:49:57,728 --> 00:49:58,662
Ahjumma.

777
00:50:00,097 --> 00:50:03,433
If life is hard and you want
someone to rely on during that time,

778
00:50:03,700 --> 00:50:05,302
tell me.

779
00:50:05,802 --> 00:50:07,137
I can lend you my shoulder.

780
00:50:08,905 --> 00:50:10,073
Thank you.

781
00:50:21,952 --> 00:50:23,920
How comfortable.

782
00:50:39,803 --> 00:50:41,271
Isn't it getting late?

783
00:50:41,271 --> 00:50:44,474
It's time to go back, I still need to 
sort out the leaving the party issue.

784
00:50:46,043 --> 00:50:47,244
Please go ahead.

785
00:50:47,244 --> 00:50:49,012
Then, I will send you
back to the Congress building.

786
00:50:50,380 --> 00:50:52,049
- Get going
- Oh, bye.

787
00:51:03,794 --> 00:51:04,961
This is Ha Do Ya.

788
00:51:07,831 --> 00:51:09,833
Ha Bong Do is my dad.

789
00:51:32,556 --> 00:51:33,857
Where is the morgue?

790
00:51:54,444 --> 00:51:56,980
It was a hit and run.

791
00:51:56,980 --> 00:51:58,181
Please confirm the identity.

792
00:52:33,817 --> 00:52:35,185
Dad...

793
00:52:39,456 --> 00:52:40,590
Dad...

794
00:52:47,631 --> 00:52:50,867
Dad... Dad...

795
00:52:54,704 --> 00:52:56,606
Dad, how is it?

796
00:52:56,740 --> 00:52:58,308
Dad, what's wrong?

797
00:53:01,344 --> 00:53:02,812
Dad, I'm sorry...

798
00:53:04,347 --> 00:53:06,082
Let's go, go back home.

799
00:53:08,084 --> 00:53:09,920
Dad, what are you doing?

800
00:53:10,687 --> 00:53:12,088
Dad...

801
00:53:13,223 --> 00:53:15,792
Dad, home...
Dad, let's go home...

802
00:53:15,792 --> 00:53:16,993
Dad...

803
00:53:23,466 --> 00:53:24,568
I...

804
00:53:24,634 --> 00:53:28,238
I'm almost gonna be reinstated, dad...

805
00:53:28,338 --> 00:53:29,739
Dad...

806
00:53:29,739 --> 00:53:31,208
Dad, let's go home...

807
00:53:31,208 --> 00:53:32,709
Dad...

808
00:53:35,045 --> 00:53:36,680
Dad...

809
00:53:36,713 --> 00:53:37,814
Dad...

810
00:53:37,847 --> 00:53:38,982
Dad...

811
00:53:39,115 --> 00:53:40,250
Dad...

812
00:53:43,687 --> 00:53:44,955
Dad!

813
00:53:45,755 --> 00:53:47,824
Dad...

814
00:53:54,331 --> 00:53:57,200
Dad, let's go home...

815
00:53:58,001 --> 00:54:01,938
Dad... Dad...

816
00:54:05,308 --> 00:54:06,409
Congressman Kang.

817
00:54:07,244 --> 00:54:10,180
Are you really surrendering to
Chairman Cho Bae Ho?

818
00:54:10,413 --> 00:54:12,449
We cannot just stop here.

819
00:54:14,150 --> 00:54:16,586
We have to start again even if 
there is only the two of us.

820
00:54:16,720 --> 00:54:18,188
Even if it's only to expose 
Cho Bae Ho's irregularities,

821
00:54:18,188 --> 00:54:20,757
other members will also
share our ideas.

822
00:54:20,890 --> 00:54:22,058
Now it appears

823
00:54:22,292 --> 00:54:25,228
we will not be able to do
anything with just the two of us.

824
00:54:25,328 --> 00:54:27,797
How can you be so irresponsible?

825
00:54:28,198 --> 00:54:31,568
Congressman Kang, do you want your 
reputation as a politician to be buried like this?

826
00:54:35,071 --> 00:54:36,373
Oh, Do Ya.

827
00:54:37,807 --> 00:54:39,142
Ahjumma.

828
00:54:41,678 --> 00:54:43,380
My dad...

829
00:54:44,114 --> 00:54:45,715
Do Ya, I cannot hear you clearly.

830
00:54:45,715 --> 00:54:47,017
Is this urgent?

831
00:54:47,717 --> 00:54:48,952
Ahjumma.

832
00:54:49,152 --> 00:54:52,188
Ahjumma, what to do?

833
00:54:53,923 --> 00:54:56,726
I'm sorry. If it is not urgent,
I'll call you back.

834
00:54:58,695 --> 00:54:59,663
Congressman Kang.

835
00:54:59,663 --> 00:55:02,899
Leaving the party affects our political destiny.

836
00:55:02,966 --> 00:55:04,067
You want to just give up like this?

837
00:55:04,067 --> 00:55:05,802
Once I decide what to do,

838
00:55:06,770 --> 00:55:08,605
I will tell you when that time comes.

839
00:55:10,573 --> 00:55:11,941
Congressman Kang.

840
00:55:51,881 --> 00:55:52,682
Yes.

841
00:55:54,484 --> 00:55:55,785
What did you say?

842
00:56:05,862 --> 00:56:06,830
Ms. Se Jin.

843
00:56:06,830 --> 00:56:07,931
What happened?

844
00:56:11,434 --> 00:56:13,236
I have killed him.

845
00:56:14,838 --> 00:56:15,839
What?

846
00:56:17,307 --> 00:56:18,842
I have killed him.

847
00:56:21,111 --> 00:56:25,048
Everyone would had be fine had he
 not given the painting back.

848
00:56:25,548 --> 00:56:26,783
You said painting?

849
00:56:27,884 --> 00:56:29,319
What do you mean?

850
00:56:32,322 --> 00:56:33,490
What painting?

851
00:56:36,559 --> 00:56:38,027
What to do?

852
00:56:46,136 --> 00:56:47,437
I am sorry.

853
00:56:47,737 --> 00:56:48,671
The painting,

854
00:56:48,671 --> 00:56:51,107
the remaining half cannot be found.

855
00:56:52,809 --> 00:56:53,843
I know.

856
00:56:53,843 --> 00:56:55,245
You can go out.

857
00:57:16,266 --> 00:57:18,201
Chairman, this is Kang Tae San.

858
00:57:24,140 --> 00:57:27,944
Okay, what is it you wanted to say?

859
00:57:28,044 --> 00:57:30,380
The first time I saw you, Chairman,

860
00:57:30,380 --> 00:57:33,082
was 30 years ago at the lobbying scene.

861
00:57:33,450 --> 00:57:36,853
At that time, my father stood for election,
 and you were the rival party's candidate.

862
00:57:38,054 --> 00:57:39,923
Is that right?

863
00:57:40,557 --> 00:57:42,258
At that time, I already knew

864
00:57:42,325 --> 00:57:45,829
my father would absolutely
not win against you, Chairman.

865
00:57:47,330 --> 00:57:48,865
Then you, at the time...

866
00:57:48,865 --> 00:57:51,734
you were quite young,
how did you get this idea?

867
00:57:51,801 --> 00:57:53,636
It was because of the look in your eyes.

868
00:57:55,905 --> 00:57:59,075
I have deeply engraved the mark 
of Chairman's eyes in my young mind.

869
00:57:59,442 --> 00:58:01,678
Even after 30 years,

870
00:58:01,678 --> 00:58:03,546

it remains unchanged.

871
00:58:03,913 --> 00:58:05,748
Your eyes did not accept failure.

872
00:58:05,849 --> 00:58:10,153
Your eyes wanted to win the
election by any kind of means.

873
00:58:12,255 --> 00:58:13,289
I...

874
00:58:14,491 --> 00:58:16,526
am not like my father

875
00:58:16,559 --> 00:58:18,495
to fall down just like that.

876
00:58:20,096 --> 00:58:22,999
Chairman, you have taken the candidate
nomination rights out of my hands.

877
00:58:23,032 --> 00:58:24,667
Please pay me back in full.

878
00:58:25,034 --> 00:58:25,935
No,

879
00:58:26,669 --> 00:58:28,505
give up leadership of the Democratic Party.

880
00:58:28,505 --> 00:58:31,207
What are you saying now?

881
00:58:37,013 --> 00:58:38,047
No...

882
00:58:39,048 --> 00:58:40,250
how is this here?

883
00:58:40,283 --> 00:58:41,751
The Blue House's Chef,

884
00:58:42,519 --> 00:58:45,188
how did Prosecutor Ha Do Ya's father die?

885
00:58:45,355 --> 00:58:46,756
I know how.

886
00:58:48,525 --> 00:58:49,559
This time...

887
00:58:50,727 --> 00:58:52,262
you, Chairman...

888
00:58:53,263 --> 00:58:54,664
have lost.

889
00:59:08,645 --> 00:59:10,380
Yes, District Prosecutor.

890
00:59:13,283 --> 00:59:14,317
What?

891
00:59:18,721 --> 00:59:20,290
Ahjusshi?

892
00:59:38,241 --> 00:59:39,509
Ahjumma.

893
00:59:42,378 --> 00:59:43,913
My dad...

894
00:59:51,454 --> 00:59:55,825
Ahjumma.
Ahjumma, what to do?

895
00:59:57,327 --> 00:59:58,695
What do I do?

896
01:00:00,496 --> 01:00:04,267
What did I do to Do Ya?

897
01:00:06,235 --> 01:00:07,604
Do Ya?

898
01:00:10,039 --> 01:00:11,741
Ahjusshi?

899
01:01:27,984 --> 01:01:29,252
Do Ya.

900
01:01:34,257 --> 01:01:38,227
For people who are doing fine 
and are by your side to be suddenly gone...

901
01:01:41,464 --> 01:01:42,765
That...

902
01:01:43,099 --> 01:01:45,334
I know exactly the feeling.

903
01:01:48,671 --> 01:01:52,008
It feels as if a corner of my heart is torn.

904
01:01:56,579 --> 01:01:59,182
Ahjusshi will go to a good place.

905
01:02:06,456 --> 01:02:07,657
Do Ya!

906
01:02:11,060 --> 01:02:12,962
Do Ya, where are you going?

907
01:02:15,331 --> 01:02:18,134
The ground will become harder after raining.

908
01:02:18,501 --> 01:02:21,938
About causing confusion due to
 the hideous act of the nominees,

909
01:02:22,071 --> 01:02:23,606
let us all forget about it.

910
01:02:24,040 --> 01:02:26,042
I want everyone to start all over again.

911
01:02:27,143 --> 01:02:29,579
Secretary General Kang,
please propose a toast.

912
01:02:36,452 --> 01:02:37,987
Let us make a toast.

913
01:02:42,959 --> 01:02:44,327
This time, we, the Democratic Party,

914
01:02:44,393 --> 01:02:47,363
experienced internal and external 
problems just like when it was new.

915
01:02:47,396 --> 01:02:50,833
The Party Guidance Department will
first have to be reborn with a new attitude.

916
01:02:51,834 --> 01:02:53,803
Let us, for this country's Clean Politics,

917
01:02:54,036 --> 01:02:56,305
reform politics ahead.

918
01:02:57,039 --> 01:02:59,609
For the Democratic Party's
victory in the presidential election,

919
01:02:59,642 --> 01:03:01,577
to regain control of power,

920
01:03:01,611 --> 01:03:02,779
cheers!

921
01:03:02,779 --> 01:03:03,913
Cheers!

922
01:03:31,808 --> 01:03:34,710
Someone died and you celebrate?!

923
01:03:35,912 --> 01:03:38,447
This guy.
How dare you come here?

924
01:03:39,448 --> 01:03:41,250
Let my dad live again!

925
01:03:41,317 --> 01:03:43,619
Let my dad live again!

926
01:03:45,822 --> 01:03:46,923
Prosecutor Ha!

927
01:03:47,123 --> 01:03:48,558
What are you doing here?

928
01:03:49,325 --> 01:03:51,494
You also have a share in killing my dad!

929
01:03:52,328 --> 01:03:54,530
You are all accomplices in killing my dad!

930
01:03:54,564 --> 01:03:55,765
Please calm down!

931
01:04:03,940 --> 01:04:06,943
Brought to you by HaruHaruSubs

932
01:04:06,943 --> 01:04:09,946
Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming site

933
01:04:10,012 --> 01:04:12,048
Main Translator & Timer: DarkSmurf

934
01:04:12,148 --> 01:04:14,183
Spot Translator: dongly

935
01:04:14,283 --> 01:04:16,319
Timing QC: methuongcon

936
01:04:16,419 --> 01:04:18,454
Editor/QC: Asukal10a

937
01:04:18,521 --> 01:04:20,556
Final QC: methuongcon

938
01:04:20,656 --> 01:04:22,692
Coordinators: kryx, methuongcon

939
01:04:22,792 --> 01:04:24,827
Special thanks to DramaFever.com

940
01:04:25,461 --> 01:04:30,967
How long has he been sitting here?
The seat cushion is almost worn-out.

941
01:04:31,500 --> 01:04:34,871
Aigoo, Do Ya... Aigoo.

942
01:04:36,973 --> 01:04:40,710
<i>Look up this way.

943
01:04:40,843 --> 01:04:44,380
<i>You are my boy.

944
01:04:45,281 --> 01:04:50,953
Your father, me... I will not 
be able to live on without you.

945
01:04:51,320 --> 01:04:55,791
Please spread the word to get High Quality
English subtitles for this drama @ haru2subs.com