1
00:00:00,000 --> 00:00:02,535
Brought to you by HaruHaruSubs
2
00:00:02,535 --> 00:00:05,372
Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming site
3
00:00:07,173 --> 00:00:08,908
Ahjumma,
4
00:00:08,908 --> 00:00:10,977
don't you feel sorry towards Dong Ha?
5
00:00:20,587 --> 00:00:22,522
What does this mean?
6
00:00:22,889 --> 00:00:25,191
Am I being beaten by Ahjumma now?
7
00:00:27,560 --> 00:00:30,897
I... can usually take a beating,
8
00:00:32,165 --> 00:00:33,900
but this is a bit painful.
9
00:00:36,736 --> 00:00:41,274
How can you say such a thing, saying
an affair, even if you really don't mean it?
10
00:00:42,108 --> 00:00:45,178
Ok, from now on,
11
00:00:45,545 --> 00:00:47,981
I will sever all ties with Ahjumma.
12
00:00:49,082 --> 00:00:52,719
Hey, why are you acting
like a naive child?
13
00:00:52,752 --> 00:00:54,287
Let go of me.
14
00:00:54,387 --> 00:00:57,123
I will have no more dealings
with Ahjumma.
15
00:01:01,361 --> 00:01:04,097
Do Ya, if you go like this,
then what am I going to do?
16
00:01:04,097 --> 00:01:05,698
Forget it.
17
00:01:06,099 --> 00:01:09,069
It seems there is some misunderstanding.
It will be resolved soon.
18
00:01:15,375 --> 00:01:17,343
-= Episode 10 =-
19
00:01:25,018 --> 00:01:27,754
Ahjumma is really not chasing after me.
20
00:01:30,223 --> 00:01:32,592
Ahjumma's hand is so cruel.
21
00:01:38,198 --> 00:01:39,833
Why?
22
00:01:39,999 --> 00:01:42,969
I already said I will sever
all ties with Ahjumma.
23
00:01:43,436 --> 00:01:46,806
Feeling disappointed because
it is not Congresswoman Seo?
24
00:01:49,442 --> 00:01:51,644
- You saw everything?
- Compared to your face,
25
00:01:51,678 --> 00:01:53,847
it should hurt more in your heart.
26
00:01:53,980 --> 00:01:55,849
What do you mean?
27
00:01:55,849 --> 00:01:57,851
You like Congresswoman Seo.
28
00:01:57,884 --> 00:01:59,886
And you like her very much.
29
00:01:59,919 --> 00:02:02,722
But Congresswoman Seo does not even know.
30
00:02:02,755 --> 00:02:04,357
Ms. Jang Se Jin.
31
00:02:04,357 --> 00:02:06,292
Do not pretend to know everything.
32
00:02:06,426 --> 00:02:09,295
Prosecutors and politicians are
absolutely impossible to be together.
33
00:02:09,295 --> 00:02:11,798
And cannot have a relationship.
34
00:02:13,766 --> 00:02:17,604
My father will surely faint from a
heart attack when he hears about this.
35
00:02:19,072 --> 00:02:20,940
If you are not sure about the situation,
36
00:02:20,940 --> 00:02:22,976
please do not talk nonsense.
37
00:02:33,920 --> 00:02:37,657
I do not know why Prosecutor Ha is
treating Congressman Kang like this.
38
00:02:37,790 --> 00:02:40,960
Perhaps he's jealous
when you're with me.
39
00:02:42,061 --> 00:02:43,463
Jealous?
40
00:02:43,463 --> 00:02:45,098
Do Ya?
41
00:02:45,265 --> 00:02:46,833
We're not in that kind of relationship.
42
00:02:46,933 --> 00:02:48,001
Anyway,
43
00:02:48,001 --> 00:02:49,836
everything will be fine once
the misunderstanding is resolved.
44
00:02:49,836 --> 00:02:51,838
Do not worry too much.
45
00:02:56,042 --> 00:02:57,310
Are you leaving?
46
00:02:57,343 --> 00:02:59,379
I'm sorry to bother you,
Ms. Jang Se Jin.
47
00:02:59,379 --> 00:03:01,014
That's alright.
48
00:03:01,047 --> 00:03:04,784
I'm looking forward to your performance
in the national nomination.
49
00:03:05,118 --> 00:03:06,286
Let's go.
50
00:03:06,286 --> 00:03:08,588
Congressman, wait a moment.
51
00:03:17,931 --> 00:03:21,935
Congressman Kang
doesn't like looking out of place.
52
00:03:22,101 --> 00:03:23,736
I see.
53
00:03:31,477 --> 00:03:34,013
Power is just like
54
00:03:34,214 --> 00:03:37,350
writing on the water.
55
00:03:37,750 --> 00:03:40,019
It should be written on the water,
56
00:03:40,019 --> 00:03:44,357
but if instead of written on water, it is
written on stone, there will be a scandal.
57
00:03:44,924 --> 00:03:46,459
Hopefully
58
00:03:46,492 --> 00:03:48,928
the leaders of the ruling
and opposition parties
59
00:03:48,928 --> 00:03:52,932
should work harmoniously to get
the country's political system right.
60
00:03:53,032 --> 00:03:54,968
I will keep that in mind.
61
00:03:55,235 --> 00:03:56,803
Like what the President said,
62
00:03:56,836 --> 00:04:00,073
I will do my best in politics.
63
00:04:01,374 --> 00:04:03,476
Well...
64
00:04:03,543 --> 00:04:05,044
Today's menu is
65
00:04:05,044 --> 00:04:07,614
the pride and joy of the Blue House,
the beef soup.
66
00:04:07,614 --> 00:04:09,415
Please enjoy your meal.
67
00:04:09,616 --> 00:04:10,883
This has become
68
00:04:10,883 --> 00:04:13,953
the President's Beef Soup.
69
00:04:13,953 --> 00:04:16,356
President's Beef Soup?
It sounds good.
70
00:04:17,690 --> 00:04:21,527
{\a6}(*boiling for a long time, becoming better over time)
71
00:04:17,690 --> 00:04:21,527
I wish I can be the type of President
*like this soup.
72
00:04:21,561 --> 00:04:23,696
That is what I wish for.
73
00:04:30,737 --> 00:04:32,405
What is this,
Congressman Kang?
74
00:04:32,405 --> 00:04:33,806
When the National Supervision
75
00:04:33,806 --> 00:04:35,708
related to Nam Hae Province
Reclamation Development
76
00:04:35,708 --> 00:04:38,011
rejected your witness requests and said
77
00:04:38,044 --> 00:04:39,846
the information you provided was not enough,
78
00:04:39,846 --> 00:04:41,381
at that time, you said that was strange?
79
00:04:41,447 --> 00:04:44,017
Yes, even now I am still confused.
80
00:04:44,050 --> 00:04:45,218
I'm sorry,
81
00:04:45,218 --> 00:04:47,086
this envelope contains the answer.
82
00:04:47,086 --> 00:04:48,421
I think Congresswoman Seo
83
00:04:48,421 --> 00:04:50,189
needs to know.
84
00:04:54,927 --> 00:04:57,964
Prosecutor, aren't you
going out for lunch?
85
00:04:58,831 --> 00:05:00,300
You guys go ahead.
86
00:05:00,300 --> 00:05:01,801
- Yes.
- Yes.
87
00:05:05,772 --> 00:05:08,174
Oh Jae Bong said
Congressman Kang Tae San...
88
00:05:08,174 --> 00:05:11,944
is the person behind
Cho Bae Ho's false evidence.
89
00:05:12,879 --> 00:05:15,248
To get the nomination rights,
90
00:05:15,248 --> 00:05:17,984
as a prosecutor
actually creating false evidence.
91
00:05:18,518 --> 00:05:20,920
Does that make sense?
92
00:05:22,555 --> 00:05:24,023
What?
93
00:05:24,057 --> 00:05:26,826
I am being played by Oh Jae Bong's lies?
94
00:05:28,294 --> 00:05:30,997
What is it, really?!
95
00:05:31,264 --> 00:05:33,232
You are not eating lunch,
96
00:05:33,232 --> 00:05:37,036
but alone muttering what?
Like a person without soul.
97
00:05:38,271 --> 00:05:41,607
Do not tell me you haven't
given up on Cho Bae Ho?
98
00:05:41,641 --> 00:05:43,042
District Prosecutor,
99
00:05:43,042 --> 00:05:45,478
do you know Congressman
Kang Tae San well?
100
00:05:45,545 --> 00:05:47,347
Kang Tae San?
101
00:05:51,250 --> 00:05:53,353
So now it's Congressman Kang is the target?
102
00:05:53,386 --> 00:05:55,588
Oh, stop it.
103
00:05:56,289 --> 00:05:58,224
What kind of person is
Congressman Kang?
104
00:05:58,458 --> 00:06:01,060
Does Congressman Kang
have a great desire for power?
105
00:06:01,060 --> 00:06:02,495
Of course.
106
00:06:02,495 --> 00:06:05,998
Is there anyone among these politicians
who doesn't seek great power?
107
00:06:06,866 --> 00:06:09,001
Congressman Kang,
108
00:06:09,035 --> 00:06:11,537
surely has an ambition,
109
00:06:11,738 --> 00:06:14,807
and can be more vicious
than people think.
110
00:06:15,608 --> 00:06:16,609
Vicious?
111
00:06:16,609 --> 00:06:18,811
If you saw your father
run for seven elections,
112
00:06:18,811 --> 00:06:21,748
but failed in those elections,
wouldn't you be hateful?
113
00:06:21,781 --> 00:06:24,817
And that is because of
Chairman Cho Bae Ho.
114
00:06:24,984 --> 00:06:26,386
Really?
115
00:06:27,387 --> 00:06:30,423
He must have hated
Cho Bae Ho a lot?
116
00:06:30,757 --> 00:06:33,059
But how can they *eat from the same
bowl of rice? (*work together)
117
00:06:33,359 --> 00:06:35,928
That is what you call politics.
118
00:06:35,928 --> 00:06:38,498
Even though they are enemies,
119
00:06:38,531 --> 00:06:41,267
they have to be loyal to power.
120
00:06:47,273 --> 00:06:49,675
I am Nam Seong District Office
Prosecutor Ha Do Ya.
121
00:06:50,410 --> 00:06:53,045
What? Gang fiight?
122
00:07:03,589 --> 00:07:05,358
Everyone stop!
123
00:07:05,591 --> 00:07:07,560
Who are you guys?
124
00:07:10,997 --> 00:07:12,398
What?
125
00:07:13,065 --> 00:07:15,101
Lee Dong Bae, is that you?
126
00:07:15,635 --> 00:07:18,004
Gathered people for forceful eviction.
127
00:07:18,004 --> 00:07:19,972
Did you gather gangs
to scare off innocent people?
128
00:07:20,640 --> 00:07:23,209
I did not expect you were such a person.
129
00:07:23,242 --> 00:07:25,478
You have mistaken me, Prosecutor Ha.
130
00:07:25,478 --> 00:07:27,046
Mistaken what?
131
00:07:28,614 --> 00:07:29,749
Before...
132
00:07:29,749 --> 00:07:32,285
I arrest all of you for
crimes of violence,
133
00:07:32,285 --> 00:07:34,287
quickly leave here.
134
00:07:34,287 --> 00:07:35,688
Hurry!
135
00:07:35,888 --> 00:07:37,390
Prosecutor,
136
00:07:37,757 --> 00:07:40,092
you are mistaken.
137
00:07:40,126 --> 00:07:41,294
Pardon?
138
00:07:41,394 --> 00:07:42,662
What do you mean?
139
00:07:42,662 --> 00:07:43,963
They are the good people
140
00:07:43,963 --> 00:07:46,365
who help us to deal
141
00:07:46,365 --> 00:07:48,568
with the gangsters forcing us to evict.
142
00:07:48,568 --> 00:07:51,070
- Yes, that correct.
- Yes, that correct.
143
00:07:54,707 --> 00:07:56,542
Looks like there is not enough.
144
00:07:56,542 --> 00:07:57,977
Over here...
145
00:07:57,977 --> 00:08:00,446
add more meat and beef soup.
146
00:08:00,446 --> 00:08:01,714
Please enjoy your meal.
147
00:08:01,781 --> 00:08:03,749
We will enjoy this meal you provided.
148
00:08:07,587 --> 00:08:09,021
Well,
149
00:08:09,021 --> 00:08:10,656
for the reclamation land residents,
150
00:08:10,656 --> 00:08:13,292
you fought with the force eviction people?
151
00:08:13,960 --> 00:08:15,194
Really?
152
00:08:15,194 --> 00:08:17,296
Even gangs have humanity.
153
00:08:18,531 --> 00:08:21,267
Nam Seong is our second home.
154
00:08:21,701 --> 00:08:24,670
At the beginning of reclamation development,
it was because of the mosquitoes swarm.
155
00:08:24,837 --> 00:08:27,773
Then they were affected by the
development company and services.
156
00:08:27,907 --> 00:08:30,176
After it's complete, they will
be affected by the land owners.
157
00:08:30,243 --> 00:08:33,813
Unfortunately, the residents will be kicked out.
158
00:08:34,981 --> 00:08:37,517
You tried to invest in the reclamation
development, but it failed,
159
00:08:37,550 --> 00:08:39,418
and now you feel intense jealously?
160
00:08:41,153 --> 00:08:43,356
Do you know after the
reclamation development...
161
00:08:43,356 --> 00:08:46,225
Who is the biggest beneficiary?
162
00:08:46,259 --> 00:08:48,094
Do not ask me.
163
00:08:48,094 --> 00:08:49,328
Tell me.
164
00:08:50,229 --> 00:08:53,099
The people who got to hold land
that is being developed are only those
165
00:08:53,099 --> 00:08:54,667
aware of the development beforehand.
166
00:08:54,667 --> 00:08:58,437
Those people would buy the land
as early as possible, to make money.
167
00:08:59,138 --> 00:09:00,506
And the first
168
00:09:00,506 --> 00:09:02,542
people to know that
169
00:09:02,542 --> 00:09:03,809
are the politicians.
170
00:09:06,145 --> 00:09:07,980
Development of the surrounding land,
171
00:09:08,014 --> 00:09:10,249
you might know him, I heard of
a person of high position
172
00:09:10,316 --> 00:09:12,418
using names of other people,
173
00:09:12,418 --> 00:09:14,620
buying the land in advance.
174
00:09:14,687 --> 00:09:17,523
I may know this person of high position?
175
00:09:18,824 --> 00:09:20,793
Who is that person?
176
00:09:36,175 --> 00:09:39,845
This land surrounding the reclamation
has a list of holders, but
177
00:09:39,845 --> 00:09:41,581
the real holder is
actually only one person.
178
00:09:41,614 --> 00:09:43,149
Who is the actual holder?
179
00:09:43,149 --> 00:09:45,184
Once the reclamation development is approved,
180
00:09:45,217 --> 00:09:47,486
this person will enjoy huge benefits.
181
00:09:48,387 --> 00:09:51,591
The evidence to prevent Congresswoman Seo
from applying for the witness for investigation.
182
00:09:51,591 --> 00:09:54,360
The person who could
give orders to Congressmen.
183
00:09:55,261 --> 00:09:57,163
Who is that man?
184
00:09:57,196 --> 00:09:59,332
Congresswoman Seo, think about it.
185
00:10:04,937 --> 00:10:06,906
You have worked hard.
186
00:10:06,973 --> 00:10:09,108
Eat some snacks before you continue.
187
00:10:11,477 --> 00:10:13,779
The National Supervision has finally ended.
188
00:10:13,779 --> 00:10:16,682
In the future, just need to focus on
the management of the area.
189
00:10:17,383 --> 00:10:19,986
Campaign Manager Wang,
this time if go to Nam Hae Province,
190
00:10:19,986 --> 00:10:23,623
help me arrange a meeting with
the person-in-charge of TFT projects.
191
00:10:23,623 --> 00:10:24,991
What are the reasons?
192
00:10:24,991 --> 00:10:27,393
I'd like to understand before the Nam Hae
Province Reclamation Development
193
00:10:27,393 --> 00:10:30,930
who bought the land surrounding it.
194
00:10:30,930 --> 00:10:34,433
Maybe there is no problem,
but I just feel a little strange.
195
00:10:34,567 --> 00:10:36,068
I rely on you to help me.
196
00:10:36,502 --> 00:10:38,204
I understand, Congresswoman.
197
00:10:38,938 --> 00:10:42,008
In order to environmentally develop
the reclamation land in Nam Hae Province,
198
00:10:42,475 --> 00:10:45,177
it will require
several billions of capital.
199
00:10:45,177 --> 00:10:48,614
And if you, in next year's general
election cannot control the party,
200
00:10:48,614 --> 00:10:51,984
our group will suffer huge losses.
201
00:10:52,351 --> 00:10:54,587
Sanho Group's future is in your hands.
202
00:10:54,620 --> 00:10:56,288
Please believe in me, Father.
203
00:10:56,322 --> 00:10:59,291
I will not let Cho Bae Ho
gain an advantage.
204
00:10:59,325 --> 00:11:00,893
Of course.
205
00:11:00,926 --> 00:11:04,697
But Seo Hye Rim really agreed with you.
206
00:11:05,297 --> 00:11:06,932
Seo Hye Rim,
207
00:11:06,966 --> 00:11:09,368
does not yet understand
the old ways of politics,
208
00:11:09,368 --> 00:11:12,405
but is a star that can lead
the public. Moreover,
209
00:11:12,405 --> 00:11:16,308
she's a good politician because
she's fearless in her political position.
210
00:11:16,976 --> 00:11:20,413
She is the best candidate
for catching Cho Bae Ho.
211
00:11:23,716 --> 00:11:25,484
Prosecutor Ha...
212
00:11:30,122 --> 00:11:31,490
Let's reconcile, Ahjumma.
213
00:11:32,458 --> 00:11:34,994
It's not like after quarreling one time,
we will never ever meet again.
214
00:11:35,895 --> 00:11:37,029
Let's reconcile.
215
00:11:37,463 --> 00:11:39,732
Regarding you hitting me on the face,
I will forgive you.
216
00:11:40,833 --> 00:11:42,168
Really.
217
00:11:53,579 --> 00:11:55,114
To have hit you,
I am sorry.
218
00:11:55,181 --> 00:11:56,549
It does not matter.
219
00:11:56,582 --> 00:12:00,553
Ahjumma, if you didn't hit me that time,
I would have really misunderstood you.
220
00:12:01,454 --> 00:12:03,956
So have we cleared the misunderstanding?
221
00:12:04,023 --> 00:12:06,859
Ahjumma and Kang Tae San in that
kind of relationship.
222
00:12:06,859 --> 00:12:09,061
From the beginning,
I never believed it.
223
00:12:09,528 --> 00:12:10,863
Not that.
224
00:12:11,230 --> 00:12:12,465
Regarding Kang Tae San
225
00:12:12,465 --> 00:12:15,167
in summoning Cho Bae Ho issue fabricating
false evidence, that misunderstanding.
226
00:12:15,167 --> 00:12:16,469
Oh, that?
227
00:12:16,535 --> 00:12:18,537
I was just only saying.
228
00:12:18,637 --> 00:12:19,972
Anyhow I am still a prosecutor.
229
00:12:20,005 --> 00:12:23,609
How can I, without evidence and
based on suspicion, misunderstand?
230
00:12:25,478 --> 00:12:27,780
Let's go and have dinner together.
231
00:12:28,581 --> 00:12:32,017
What to do?
I will have to be at a registered hospital.
232
00:12:32,485 --> 00:12:34,053
Oh, really?
233
00:12:34,086 --> 00:12:35,888
Then, there is no other way.
234
00:12:36,422 --> 00:12:39,992
I also have something to give to
our district's representative.
235
00:12:41,427 --> 00:12:43,229
Study it.
236
00:12:43,596 --> 00:12:44,964
What is this?
237
00:12:44,997 --> 00:12:46,565
Reclamation Land Development.
238
00:12:46,632 --> 00:12:48,134
Even if it is for the long-cherished
wish of the residents,
239
00:12:48,134 --> 00:12:50,236
and that was the reason Ahjumma
was elected to Congress,
240
00:12:50,236 --> 00:12:52,138
you may have to re-examine it.
241
00:12:52,138 --> 00:12:55,407
If not done correctly, residents
living in Nam Seong/Hae Seong District
242
00:12:55,441 --> 00:12:57,777
may be chased away from their hometown.
243
00:12:57,843 --> 00:12:59,779
What?
244
00:13:02,047 --> 00:13:07,253
I'm so happy to get to meet, Director Son,
who works in the news media.
245
00:13:07,253 --> 00:13:09,188
Sitting here and able to
gain insights for thousands of miles
246
00:13:09,221 --> 00:13:12,758
and can even hear all things
in the universe.
247
00:13:12,758 --> 00:13:15,060
Thank you very much, Chairman.
248
00:13:15,094 --> 00:13:17,830
Although, for me to tell you these words
seems a little inappropriate.
249
00:13:17,830 --> 00:13:20,332
To slander Chairman,
250
00:13:20,332 --> 00:13:22,334
there are rumors spreading about you.
251
00:13:22,368 --> 00:13:24,036
What rumors?
252
00:13:24,036 --> 00:13:27,006
Tell me about it.
What are they slandering?
253
00:13:27,039 --> 00:13:31,477
It's just a third-rate garbage
reporter circle spreading the rumors.
254
00:13:31,477 --> 00:13:33,445
You do not have to take too much
notice about it.
255
00:13:33,479 --> 00:13:36,382
You saying it like that, really makes me
even more curious.
256
00:13:36,382 --> 00:13:38,717
It does matter, tell me about it.
257
00:13:38,717 --> 00:13:42,121
Saying that Chairman, you have an
illegitimate daughter.
258
00:13:42,154 --> 00:13:44,690
Recently, returned to South Korea.
That kind of stuff.
259
00:13:44,757 --> 00:13:46,725
All these are just outrageous rumors.
260
00:13:46,725 --> 00:13:49,929
You just need to laugh it off while reading it.
261
00:13:49,929 --> 00:13:52,164
I have an illegitimate daughter?
262
00:13:52,164 --> 00:13:55,201
This is really very interesting.
263
00:13:56,535 --> 00:13:58,470
Please come in.
264
00:14:01,040 --> 00:14:02,374
How is it that Sunbae is here?
265
00:14:02,408 --> 00:14:04,677
Long time no see, Congressman Kang.
266
00:14:04,677 --> 00:14:07,079
Sit down, Congressman Kang.
That's right.
267
00:14:07,112 --> 00:14:09,782
I heard that the two of you
are university senior and junior.
268
00:14:09,782 --> 00:14:11,650
Yes, Chairman.
269
00:14:11,851 --> 00:14:15,354
I didn't know Sunbae is close with
Congressman Cho to have a private meeting.
270
00:14:15,387 --> 00:14:17,523
Like Chairman, such a
heavenly tree with a strong roots,
271
00:14:17,523 --> 00:14:20,526
extending hundred of miles outside itself.
272
00:14:20,559 --> 00:14:23,362
Chairman, thank you for your hospitality.
273
00:14:23,395 --> 00:14:25,497
See you next time.
274
00:14:25,497 --> 00:14:28,000
Congressman Kang,
see you next time. I will take my leave.
275
00:14:28,000 --> 00:14:29,835
Good.
276
00:14:33,038 --> 00:14:36,475
Congressman Kang,
I called you here
277
00:14:36,508 --> 00:14:40,512
as there are rumors, you are planning next
year's general election Life and Death Book,
278
00:14:40,512 --> 00:14:41,914
yes, it is true?
279
00:14:41,947 --> 00:14:43,449
I believe in your commitment
280
00:14:43,482 --> 00:14:47,052
in looking for fresh talent and those
people with opportunity to be elected.
281
00:14:48,687 --> 00:14:51,824
Although, we need political figures,
282
00:14:52,024 --> 00:14:54,326
capital is also very important.
283
00:14:54,326 --> 00:14:57,529
That reclamation development
in your hand, you need to grasp tightly.
284
00:14:57,529 --> 00:15:01,267
Then in the general election next year,
you will have a well that will not dry up.
285
00:15:01,533 --> 00:15:05,104
In history, it is always people who
are thirsty who dig for wells.
286
00:15:05,104 --> 00:15:07,773
Even if it is Chairman,
you also have to grasp tightly.
287
00:15:07,806 --> 00:15:09,275
Of course,
288
00:15:09,275 --> 00:15:11,577
as long as you dig that will do.
289
00:15:11,577 --> 00:15:15,514
But, there is no guarantee that
only that person can drink the well.
290
00:15:22,087 --> 00:15:24,990
Madam, why is it you want
to operate a coffee house?
291
00:15:25,024 --> 00:15:27,426
It is not a business, but an interest.
292
00:15:27,426 --> 00:15:29,061
Because I like the smell of coffee.
293
00:15:29,094 --> 00:15:30,029
I see.
294
00:15:30,062 --> 00:15:32,031
Ms. Se Jin,
295
00:15:32,131 --> 00:15:34,233
how is my Congressman Kang?
296
00:15:34,767 --> 00:15:37,369
He is very compatible with you, Madam.
297
00:15:37,369 --> 00:15:40,139
Also worthy of being the next
generation of politicians. Very attractive.
298
00:15:40,139 --> 00:15:42,741
No, I mean as a man.
299
00:15:43,175 --> 00:15:45,110
If you like him, go for him.
300
00:15:45,177 --> 00:15:46,512
What?
301
00:15:47,513 --> 00:15:48,714
You are really...
302
00:15:48,714 --> 00:15:50,883
Even when you joke,
you look so good.
303
00:15:55,454 --> 00:15:57,156
[Prosecutor Ha Do Ya]
304
00:16:26,018 --> 00:16:27,753
What are you doing?
305
00:16:30,356 --> 00:16:32,291
Do you want to dance?
306
00:16:40,499 --> 00:16:42,634
What are you doing?
307
00:17:05,791 --> 00:17:09,061
Ms. Jang Se Jin's body is very soft
and flexible. But, the waist is too stiff.
308
00:17:09,061 --> 00:17:12,998
The key to dancing is the dance step.
The key lies in the movement of the waist.
309
00:17:16,201 --> 00:17:17,569
What are you now doing?
310
00:17:17,569 --> 00:17:20,973
Ms. Jang Se Jin hit me over the
head by giving me the wrong information,
311
00:17:21,006 --> 00:17:23,142
but I feel I must completely forget.
312
00:17:23,909 --> 00:17:28,514
However, you have to help my investigation
into the Heritage Club's real owner.
313
00:17:28,781 --> 00:17:32,518
- The gallery is the one Auntie is running.
- Ms. Min is only the president listed.
314
00:17:32,584 --> 00:17:34,586
I mean the real owner of the club.
315
00:17:35,654 --> 00:17:38,824
If you want the outskirts of Seoul
to have a big building,
316
00:17:38,924 --> 00:17:41,560
at least hundreds of billions of
capital investment is needed.
317
00:17:41,560 --> 00:17:44,496
If you know that, what are you going to do?
318
00:17:45,097 --> 00:17:47,933
To be able to freely control
the record of painting gallery trade,
319
00:17:47,933 --> 00:17:49,968
isn't that person not the actual owner?
320
00:17:50,602 --> 00:17:52,571
No matter if that is Chairman Cho Bae Ho
321
00:17:52,604 --> 00:17:55,274
or Congressman Kang Tae San.
322
00:17:56,508 --> 00:17:58,944
To want to catch the people who
let me be reprimanded and disciplined,
323
00:17:59,711 --> 00:18:01,980
this time do not try to stab me
in the back again.
324
00:18:02,981 --> 00:18:04,950
When you find out, contact me.
325
00:18:11,957 --> 00:18:15,060
I investigated a bit, of the reclamation
surrounding land owner list,
326
00:18:15,060 --> 00:18:17,930
these are people who live in other places.
327
00:18:17,963 --> 00:18:20,532
Location of residence is not determined.
328
00:18:21,934 --> 00:18:23,569
What has this got to do with the
reclamation development,
329
00:18:23,602 --> 00:18:25,137
Congresswoman Seo?
330
00:18:25,137 --> 00:18:27,606
According to the reactions by
Nam Seong/Hae Seong residents,
331
00:18:27,639 --> 00:18:31,910
the actual owner of those areas
is rumored to be Chairman Cho Bae Ho.
332
00:18:32,311 --> 00:18:33,312
If this development plan was
333
00:18:33,312 --> 00:18:35,981
leaked out ahead of time,
and those insiders got ex-gratia,
334
00:18:36,081 --> 00:18:38,250
I feel there will be a problem.
335
00:18:38,817 --> 00:18:40,652
You are saying,
Congresswoman Seo?
336
00:18:40,686 --> 00:18:42,988
During the reclamation development
planning phase,
337
00:18:42,988 --> 00:18:46,258
there may have been
political pressure or bribery.
338
00:18:46,258 --> 00:18:47,860
What?
339
00:18:47,860 --> 00:18:49,928
Political pressure or
340
00:18:49,928 --> 00:18:51,096
bribery?
341
00:18:51,096 --> 00:18:52,631
Chairman,
342
00:18:52,664 --> 00:18:55,167
can you delay the development plans
343
00:18:55,167 --> 00:18:56,902
to see whether there is unreasonable
or preferential treatment,
344
00:18:56,935 --> 00:18:59,037
to thoroughly investigate the matter?
345
00:18:59,037 --> 00:19:01,039
Congresswoman Seo.
346
00:19:01,807 --> 00:19:04,743
Our Sanho Group believes in
Congresswoman Seo
347
00:19:04,776 --> 00:19:08,147
deciding to develop reclamation with
environmental protection. But, now you say
348
00:19:08,180 --> 00:19:10,782
that this development should be delayed.
349
00:19:11,283 --> 00:19:14,386
To pull Sanho Group into
the reclamation development,
350
00:19:14,786 --> 00:19:17,022
wasn't that exactly you, Seo Hye Rim?
351
00:19:17,055 --> 00:19:18,790
I am sorry,
352
00:19:18,924 --> 00:19:20,058
but...
353
00:19:20,058 --> 00:19:22,828
the reclamation development
is meant for the residents.
354
00:19:22,861 --> 00:19:25,364
It is not just for a specific cause of
an enterprise to make a profit.
355
00:19:25,364 --> 00:19:26,899
This is what I believe it to be.
356
00:19:26,899 --> 00:19:30,135
The reclamation development will
proceed according to the plan.
357
00:19:30,435 --> 00:19:31,970
We will do it like that. Please return.
358
00:19:32,004 --> 00:19:33,272
Chairman.
359
00:19:33,272 --> 00:19:35,073
Please re-consider.
360
00:19:35,207 --> 00:19:36,508
Congresswoman Seo.
361
00:19:37,042 --> 00:19:40,612
Today, you should go back first.
362
00:19:43,649 --> 00:19:45,284
It should not be possible to
slow down the development speed.
363
00:19:45,284 --> 00:19:48,086
For entrepreneurs,
the timing is most important.
364
00:19:48,287 --> 00:19:50,689
Although I am not sure about
corporate enterprise or politics,
365
00:19:50,689 --> 00:19:52,925
however, the residents will be harmed
if the development continues,
366
00:19:52,958 --> 00:19:54,626
nor is it conducive to their development.
367
00:19:54,626 --> 00:19:57,095
I believe that cannot
be said to be good development.
368
00:20:01,833 --> 00:20:05,470
Congressman Kang, I am leaving first.
There are some things I need to think about.
369
00:20:08,840 --> 00:20:10,742
- Congressman Kang.
- Hum, Leader Choi.
370
00:20:10,742 --> 00:20:13,278
This is the results of your request
for the investigation of identity.
371
00:20:13,278 --> 00:20:16,215
Also included information from places that
have not been verified for your reference.
372
00:20:16,215 --> 00:20:18,150
Thank you.
373
00:20:26,592 --> 00:20:28,327
[Jang Se Jin was born between Chairman
Cho Bae Ho and Mrs. Jang Myoung Ho,]
374
00:20:28,327 --> 00:20:29,127
[they immigrated to American with her.]
375
00:20:33,332 --> 00:20:35,000
What?
376
00:20:35,567 --> 00:20:37,569
Jang Se Jin is...
377
00:20:38,737 --> 00:20:40,739
Cho Bae Ho's daughter.
378
00:20:42,908 --> 00:20:45,110
Cho Bae Ho?
379
00:20:47,079 --> 00:20:49,448
Good, please hang it up.
380
00:20:49,448 --> 00:20:50,983
Yes.
381
00:20:54,152 --> 00:20:56,255
You have come.
382
00:20:56,255 --> 00:20:58,023
Carry on.
383
00:20:59,024 --> 00:21:00,726
Ever since Chairman Cho Bae Ho
has been summoned incident,
384
00:21:00,759 --> 00:21:03,161
the number of Gallery's guests
has actually increased.
385
00:21:03,195 --> 00:21:06,965
Chairman Cho Bae Ho has
done a great publicity for the gallery.
386
00:21:06,965 --> 00:21:09,668
In the end is celebration wine
or poisoned wine.
387
00:21:09,668 --> 00:21:11,536
It is too early to tell.
388
00:21:11,536 --> 00:21:12,904
Auntie,
389
00:21:12,904 --> 00:21:15,007
are you so scared of that man?
390
00:21:15,907 --> 00:21:18,677
You personally experience it
then decide for yourself.
391
00:21:19,211 --> 00:21:21,647
Chairman Cho Bae Ho
wants to see you.
392
00:21:21,647 --> 00:21:23,282
He is outside.
393
00:21:23,649 --> 00:21:24,983
What is the matter?
394
00:21:24,983 --> 00:21:26,551
Ask him yourself
395
00:21:26,551 --> 00:21:28,820
what you wish to know.
396
00:21:37,829 --> 00:21:40,065
Hello, Chairman.
397
00:21:43,168 --> 00:21:45,270
Ms. Se Jin, have you been living well?
398
00:21:45,270 --> 00:21:47,372
You asked me here for what matter?
399
00:21:47,372 --> 00:21:49,808
On my way here, I thought a lot.
400
00:21:49,808 --> 00:21:51,209
Umm..
401
00:21:51,543 --> 00:21:54,246
Is this the first time you came here?
402
00:21:55,647 --> 00:21:56,982
Yes.
403
00:21:58,917 --> 00:22:01,486
She loved the river.
404
00:22:02,120 --> 00:22:03,922
Looking at the river,
405
00:22:04,323 --> 00:22:07,292
it was said to be able to cleanse the mind.
406
00:22:08,393 --> 00:22:10,662
Did you previously love her?
407
00:22:24,676 --> 00:22:27,746
On the day that was said
she gave birth to a daughter,
408
00:22:28,513 --> 00:22:31,883
it was said to be the same day
as her own birthday.
409
00:22:31,950 --> 00:22:35,987
She was also concerned that her daughter
would lead the same kind of life as her.
410
00:22:39,591 --> 00:22:42,127
That daughter's birthday,
411
00:22:43,028 --> 00:22:45,364
you have never forgotten?
412
00:22:47,199 --> 00:22:49,000
You're my father,
413
00:22:49,234 --> 00:22:51,036
am I right?
414
00:22:53,438 --> 00:22:56,475
I do not have a daughter that
does not have the same surname.
415
00:23:00,312 --> 00:23:04,249
Let all the hate
flow away with this river.
416
00:23:04,416 --> 00:23:06,985
This will be better for everyone.
417
00:23:14,493 --> 00:23:16,361
Go carefully.
418
00:24:47,118 --> 00:24:50,055
Why should you be sorry?
We're the ones who should apologize.
419
00:24:50,088 --> 00:24:50,922
Please pay attention to safety.
420
00:24:50,922 --> 00:24:53,692
You've no idea how much blood
mosquitoes have sucked out of this cow.
421
00:24:53,725 --> 00:24:55,660
This is all because of that land
they started to develop...
422
00:24:55,660 --> 00:24:59,598
Everyone! Sit down!
423
00:25:00,966 --> 00:25:04,369
We'll be responsible for lunch meals.
Although, it is just only noodles.
424
00:25:26,024 --> 00:25:27,759
Congressman Kang,
425
00:25:28,059 --> 00:25:30,362
you came just in time.
426
00:25:30,395 --> 00:25:32,063
Would you like to have a cup?
427
00:25:36,001 --> 00:25:39,938
Today is my birthday.
So I am celebrating myself.
428
00:25:40,972 --> 00:25:43,742
No one to celebrate for me.
429
00:25:43,808 --> 00:25:47,812
I celebrate myself being born in this world.
430
00:25:48,547 --> 00:25:49,814
Here...
431
00:25:49,848 --> 00:25:51,082
cheers.
432
00:25:51,850 --> 00:25:53,385
For what?
433
00:25:53,885 --> 00:25:56,187
For Cho Bae Ho's power?
434
00:25:59,524 --> 00:26:01,526
Did Cho Bae Ho instruct you
435
00:26:01,526 --> 00:26:03,995
to be close to me,
to help me cover up?
436
00:26:08,266 --> 00:26:10,735
You do not know me at all.
437
00:26:10,769 --> 00:26:13,171
Cho Bae Ho's illegitimate daughter.
438
00:26:14,039 --> 00:26:15,574
Once given birth, she was
kicked to United States,
439
00:26:15,574 --> 00:26:19,210
and until now she has not acknowledged
the existence of her daughter.
440
00:26:19,578 --> 00:26:21,279
But, Father is after all your father.
441
00:26:22,447 --> 00:26:24,583
He is not my father!...
442
00:26:25,951 --> 00:26:27,786
You too.
443
00:26:27,786 --> 00:26:29,487
People who engage in politics,
444
00:26:29,487 --> 00:26:32,791
for power they will be willing
to do anything, isn't that right?
445
00:26:32,824 --> 00:26:36,828
Even his own daughter can be erase from
the world. Isn't that you people...
446
00:26:39,331 --> 00:26:40,966
So,
447
00:26:41,600 --> 00:26:43,501
I will keep my eyes wide open
448
00:26:43,535 --> 00:26:45,937
to watch him fall down.
449
00:26:47,272 --> 00:26:49,040
I want to personally
450
00:26:50,108 --> 00:26:52,477
topple that man.
451
00:27:06,157 --> 00:27:08,159
Promise me that...
452
00:27:09,894 --> 00:27:11,496
Cho Bae Ho
453
00:27:12,330 --> 00:27:14,532
will be defeated by you.
454
00:27:15,567 --> 00:27:16,901
I will.
455
00:27:17,802 --> 00:27:19,671
As you wish.
456
00:27:28,913 --> 00:27:33,952
[The politician who is taking care of the people.
The study of Congresswoman Seo Hye Rim.]
457
00:27:36,554 --> 00:27:37,889
Compared to the time when you
were the Bololo Ahjumma,
458
00:27:37,889 --> 00:27:39,457
you're receiving more publicity.
459
00:27:49,000 --> 00:27:50,535
[Democratic Party Chairman
Cho Bae Ho Personal Interview]
460
00:28:13,191 --> 00:28:15,727
I caught the tiger's tail,
District Prosecutor!
461
00:28:15,727 --> 00:28:18,430
What?
462
00:28:18,530 --> 00:28:20,832
My rights to the afternoon nap
463
00:28:20,865 --> 00:28:23,001
have been deprived by you.
464
00:28:23,001 --> 00:28:24,202
Yes, this is the evidence
465
00:28:24,202 --> 00:28:26,204
that cannot be denied.
466
00:28:26,438 --> 00:28:27,772
Hey!
467
00:28:27,772 --> 00:28:29,140
Prosecutor Ha.
468
00:28:29,140 --> 00:28:32,977
Now, when I see the light of
Cho Bae Ho's face, I feel dizzy.
469
00:28:33,411 --> 00:28:35,580
You should stop when you have enough.
470
00:28:35,613 --> 00:28:38,383
A rabbit, how to capture a wild boar?
471
00:28:38,416 --> 00:28:40,018
Ah, District Prosecutor.
472
00:28:40,051 --> 00:28:43,288
Look at this!
The painting in the frame.
473
00:28:43,288 --> 00:28:45,457
Heritage Gallery said that there
is no transaction record,
474
00:28:45,457 --> 00:28:47,358
deceiving us about that painting.
475
00:28:47,358 --> 00:28:50,462
Artist Yoon Suk Chang's painting, "Paradise".
476
00:28:50,995 --> 00:28:52,664
Are you sure?
477
00:28:52,697 --> 00:28:55,033
Confirm with the magazine,
and we will know for sure.
478
00:28:55,400 --> 00:28:58,036
This is not just your
imagined evidence, right?
479
00:28:58,269 --> 00:29:00,972
This is not an imagined evidence
but a conclusive evidence.
480
00:29:00,972 --> 00:29:03,641
You, this brat.
Why are you so persistent?
481
00:29:03,675 --> 00:29:05,777
Persistence is a bad habit.
482
00:29:05,777 --> 00:29:09,948
After you get married, you will soon
become suspicious and paranoid of your wife.
483
00:29:18,156 --> 00:29:20,492
This is really good.
484
00:29:21,059 --> 00:29:24,229
That... Our staff confirmed it.
485
00:29:24,229 --> 00:29:27,732
That original film is not here.
486
00:29:27,966 --> 00:29:30,101
That film is an important piece of evidence.
487
00:29:30,135 --> 00:29:33,004
If you want such a big man
squatting in a jail cell,
488
00:29:33,004 --> 00:29:34,773
I must have the original film.
489
00:29:34,806 --> 00:29:37,909
But we do not have it.
What do you expect us to do?
490
00:29:40,211 --> 00:29:42,547
Then I will wait here until you find it.
491
00:29:44,749 --> 00:29:47,018
Regardless, if it is one year or ten years,
492
00:29:47,018 --> 00:29:49,988
I'll wait until the it appears.
493
00:29:52,223 --> 00:29:54,058
If you go back and wait,
494
00:29:54,092 --> 00:29:57,862
we will re-confirm and contact you.
495
00:29:58,296 --> 00:30:00,265
Early like this would be good.
496
00:30:00,632 --> 00:30:02,967
Then I will count on you.
497
00:30:10,675 --> 00:30:13,812
Hello. Yes, it is me.
498
00:30:16,381 --> 00:30:18,049
You're my father,
499
00:30:18,449 --> 00:30:20,151
am I right?
500
00:30:29,828 --> 00:30:31,996
Chairman, we have a big problem.
501
00:30:31,996 --> 00:30:34,032
What is the matter, Congressman Oh?
502
00:30:34,065 --> 00:30:37,902
Prosecutor Ha, that guy it seems
has smelled some new evidence.
503
00:30:38,636 --> 00:30:42,240
Three months ago the interview
on the magazine cover,
504
00:30:42,507 --> 00:30:44,442
from the Heritage Gallery
505
00:30:44,475 --> 00:30:46,477
received painting.
506
00:30:47,011 --> 00:30:49,347
Let's directly burn down
the magazine publisher.
507
00:30:49,347 --> 00:30:52,383
Congressman Oh,
you have this really bad point.
508
00:30:52,417 --> 00:30:54,552
You have to discard
the old idea of using violence
509
00:30:54,552 --> 00:30:56,988
to resolve whatever problems you encounter.
510
00:30:57,021 --> 00:30:59,090
I'm sorry, Chairman.
511
00:30:59,524 --> 00:31:01,693
Use the brain
512
00:31:01,693 --> 00:31:04,028
to directly take off the uniform.
513
00:31:05,964 --> 00:31:07,732
I understand.
514
00:31:07,932 --> 00:31:09,767
That guy,
515
00:31:09,801 --> 00:31:12,537
I'll directly take off his skin.
516
00:31:20,778 --> 00:31:23,147
Why did you say you wanted to see me?
517
00:31:25,750 --> 00:31:27,819
Application for your father's
518
00:31:28,119 --> 00:31:29,888
commutation of sentence
519
00:31:29,888 --> 00:31:32,390
Congress petition letter.
520
00:31:37,629 --> 00:31:39,964
As long as you can do as I request,
521
00:31:40,498 --> 00:31:42,000
this petition letter
522
00:31:42,033 --> 00:31:43,935
will be yours.
523
00:31:45,870 --> 00:31:47,739
What is your request?
524
00:31:47,739 --> 00:31:50,541
I will be willing to do anything
525
00:31:51,209 --> 00:31:53,444
for the commutation of
my father's sentence.
526
00:31:57,448 --> 00:31:59,150
She loved the river...
527
00:31:59,884 --> 00:32:02,253
See how stiff your shoulder is.
528
00:32:02,253 --> 00:32:03,655
Please issue
529
00:32:03,655 --> 00:32:06,324
the orders of investigation and
confiscation for that publication.
530
00:32:07,025 --> 00:32:09,427
Just treat Cho Bae Ho as a test hand.
531
00:32:09,460 --> 00:32:12,330
Forget about him,
and your mood will be better.
532
00:32:12,997 --> 00:32:14,866
Really, this is the last time.
533
00:32:14,899 --> 00:32:15,900
As long as you approve this time,
534
00:32:15,900 --> 00:32:18,469
I will not do anymore investigation
on any political figures.
535
00:32:18,503 --> 00:32:19,704
I swear.
536
00:32:19,737 --> 00:32:21,039
You, this kid.
537
00:32:21,572 --> 00:32:23,808
If you do not get it properly,
538
00:32:23,808 --> 00:32:25,109
you'll not just be condemned,
539
00:32:25,109 --> 00:32:28,379
but you'll have more terrible pension
penalties consequences than tigers,
540
00:32:28,379 --> 00:32:29,814
you still want to continue?
541
00:32:29,814 --> 00:32:33,117
If this does not work, I will
automatically take out my monthly salary,
542
00:32:33,117 --> 00:32:35,553
and donate the money, District Prosecutor.
543
00:32:35,586 --> 00:32:38,856
Aigoo... You, this stupid kid.
544
00:32:41,392 --> 00:32:42,293
I should...
545
00:32:42,627 --> 00:32:45,029
directly make my decision in one day.
546
00:32:45,964 --> 00:32:47,332
Thank you, District Prosecutor.
547
00:32:52,070 --> 00:32:53,404
Ah, Friend...
548
00:32:55,006 --> 00:32:57,508
What?
Information?
549
00:33:08,152 --> 00:33:09,921
How to say
550
00:33:09,921 --> 00:33:12,790
let me drink alone?
551
00:33:14,492 --> 00:33:16,761
Hey, Kim Chul Gyu...
552
00:33:18,696 --> 00:33:21,065
Hey, long time no see, friend.
553
00:33:21,099 --> 00:33:22,367
Sit down.
554
00:33:22,967 --> 00:33:24,535
He is really handsome.
555
00:33:26,004 --> 00:33:27,405
He is handsome.
556
00:33:27,438 --> 00:33:29,807
Oppa, you really are handsome!
557
00:33:31,009 --> 00:33:32,710
Get to the main point.
558
00:33:32,710 --> 00:33:34,812
What important information do you have?
559
00:33:35,046 --> 00:33:37,648
My babies,
please go out first.
560
00:33:44,455 --> 00:33:47,458
Ah, this rascal! You've to
occasionally release your fatigue.
561
00:33:47,458 --> 00:33:49,660
Don't tell me you only take action?
562
00:33:50,862 --> 00:33:53,598
Drink a cup first.
563
00:33:54,098 --> 00:33:57,969
I'll pay for the wine I'll drink.
We'll pay seperately, understood?
564
00:34:04,809 --> 00:34:07,145
Important information
regarding Cho Bae Ho,
565
00:34:07,879 --> 00:34:10,081
aren't you interested?
566
00:34:10,681 --> 00:34:12,383
Cho Bae Ho?
567
00:34:12,383 --> 00:34:15,053
While cleaning up
my Dad's luggage,
568
00:34:15,486 --> 00:34:18,589
I found a delivery record of
Cho Bae Ho's paintings.
569
00:34:18,656 --> 00:34:22,460
A personally signed reciept
by Chairman Cho Bae Ho.
570
00:34:24,162 --> 00:34:26,531
Cho Bae Ho's personally signed
the receipt?
571
00:34:27,765 --> 00:34:29,434
Where is it?
572
00:34:29,600 --> 00:34:32,403
I cannot just use my mouth to say.
573
00:34:33,204 --> 00:34:36,808
If I give it to you,
will you let my father participate
574
00:34:36,974 --> 00:34:39,677
on the second discretionary appeal?
575
00:34:41,279 --> 00:34:45,216
If it's about Cho Bae Ho's signed
receipts, I guess it's possible to do so.
576
00:34:46,017 --> 00:34:47,151
Good.
577
00:34:48,753 --> 00:34:51,589
You take care of our bill, ok?
578
00:34:51,722 --> 00:34:53,558
Let's drink to our hearts' content.
579
00:34:59,197 --> 00:35:01,666
The personally signed receipt,
you didn't bring it, did you?
580
00:35:07,705 --> 00:35:09,841
It is inside here.
581
00:35:13,211 --> 00:35:14,579
Prosecutor Ha,
582
00:35:15,379 --> 00:35:16,981
you clearly agreed.
583
00:35:17,748 --> 00:35:19,383
I know. I know.
584
00:35:19,383 --> 00:35:22,120
Your father to participate in court
on the second discretionary appeal.
585
00:35:26,090 --> 00:35:27,758
What is this, you jerk?
586
00:35:28,226 --> 00:35:31,829
This jerk, what tricks are you playing?
587
00:35:41,072 --> 00:35:43,474
Hey friend,
588
00:35:43,975 --> 00:35:45,710
I am really sorry.
589
00:35:45,710 --> 00:35:48,146
I'm just trying to save my father,
so I cannot help it.
590
00:35:48,546 --> 00:35:50,781
I am sorry, my friend.
I am sorry.
591
00:36:09,333 --> 00:36:12,203
- Who are you?
- Who else could it be, Oppa?
592
00:36:12,270 --> 00:36:15,306
- We had fun last night.
- Aigoo. What?
593
00:36:16,574 --> 00:36:18,109
I'll go get the door.
594
00:36:18,142 --> 00:36:20,545
That... that...
Wait a moment...
595
00:36:20,878 --> 00:36:22,446
Who could that be?
596
00:36:24,015 --> 00:36:25,816
Who are these people?
597
00:36:26,417 --> 00:36:28,653
We're from the Internal Affairs Office.
Start searching.
598
00:36:28,686 --> 00:36:31,455
Aish, stop taking photos.
599
00:36:31,956 --> 00:36:33,791
Search the drawers carefully.
600
00:36:35,092 --> 00:36:37,562
Look everywhere,
look under the sofa.
601
00:36:39,497 --> 00:36:42,099
- I found it!
- Hand it to me.
602
00:36:47,872 --> 00:36:49,273
Prosecutor Ha Do Ya,
603
00:36:49,273 --> 00:36:52,043
you'll be charged with bribery and
will be arrested immediately.
604
00:36:52,076 --> 00:36:53,544
Where are they taking you, Oppa?
605
00:36:53,544 --> 00:36:55,012
Let go of me.
606
00:36:55,746 --> 00:36:58,282
How many times do I have
to tell you that this is a trap?
607
00:36:58,316 --> 00:37:01,152
Yesterday, where I went to investigate,
at the bar, I drank wine.
608
00:37:01,385 --> 00:37:02,620
Test my blood!
609
00:37:02,620 --> 00:37:05,856
I am sure that the lab results
will prove that I was sedated.
610
00:37:06,224 --> 00:37:08,492
Sedatives stay in the blood stream for
twelve hours, there's time to investigate.
611
00:37:08,492 --> 00:37:10,428
Quickly, draw my blood.
612
00:37:10,461 --> 00:37:13,297
I already have clear evidence.
613
00:37:13,297 --> 00:37:15,333
Also you pretend not to know, huh?
614
00:37:15,366 --> 00:37:17,668
Ah, really...
615
00:37:19,103 --> 00:37:23,174
How did you know about this? You were
already outside the room when I woke up.
616
00:37:23,274 --> 00:37:26,477
- Don't you find it strange?
- You've been reported.
617
00:37:26,510 --> 00:37:27,678
Reported?
618
00:37:27,678 --> 00:37:30,948
And who would falsely report me?
619
00:37:33,351 --> 00:37:34,919
Come in.
620
00:37:38,356 --> 00:37:39,824
Have a seat please.
621
00:37:44,262 --> 00:37:47,164
What are you doing?
Quickly, have him seated.
622
00:37:56,040 --> 00:37:59,577
You gave this money to
Prosecutor Ha Do Ya?
623
00:38:03,114 --> 00:38:05,216
Yes, that is correct.
624
00:38:05,216 --> 00:38:07,151
You better answer properly!
625
00:38:07,151 --> 00:38:10,087
Do you know what will happen
if you frame a public prosecutor?
626
00:38:12,056 --> 00:38:13,624
You said that this bag
627
00:38:13,624 --> 00:38:17,628
contains evidence against Cho Bae Ho.
That's why I agreed to meet you.
628
00:38:17,862 --> 00:38:21,499
Prosecutor Ha,
you better keep quiet, okay?!
629
00:38:22,767 --> 00:38:23,901
Please continue...
630
00:38:23,901 --> 00:38:26,570
Yes, Prosecutor Ha Do Ya said that
631
00:38:26,604 --> 00:38:30,174
he'll make my father's sentence
be reduced,
632
00:38:30,174 --> 00:38:33,477
and forced me to give him money.
633
00:38:33,577 --> 00:38:36,247
What? Forced?
634
00:38:36,380 --> 00:38:38,115
Forced?
635
00:38:38,616 --> 00:38:41,485
Didn't you say you need money?
636
00:38:41,519 --> 00:38:45,489
You better not lie if you
don't wish to die. You jerk!
637
00:38:46,791 --> 00:38:50,294
I... really am afraid he'd kill me,
638
00:38:50,328 --> 00:38:52,630
so I can't talk any further.
639
00:38:52,663 --> 00:38:55,099
Who sent you this time?
640
00:38:55,132 --> 00:38:57,335
Who would send me?
641
00:38:58,269 --> 00:39:02,073
- It was you who told me.
- Look into my eyes and speak!
642
00:39:02,239 --> 00:39:04,008
Was it Oh Jae Bong again?
643
00:39:07,011 --> 00:39:12,550
Mr. Prosecutor, to apply for...
the witness protection plan...
644
00:39:12,817 --> 00:39:14,185
Is it possible?
645
00:39:14,318 --> 00:39:16,387
So, it was Oh Jae Bong.
646
00:39:17,188 --> 00:39:19,156
I asked you to look into my eyes.
647
00:39:19,156 --> 00:39:21,292
Look into my eyes.
648
00:39:23,260 --> 00:39:26,430
He can't even dare to look
straight into my eyes.
649
00:39:27,398 --> 00:39:29,467
[Where should residences go?!]
650
00:39:29,633 --> 00:39:31,102
[Guarantee the right to life for residence
Be absolutely opposed to development]
651
00:39:33,270 --> 00:39:34,972
[Sanho Group exception suspicion
Make an intensive investigation]
652
00:39:35,005 --> 00:39:36,474
[Fight]
653
00:39:41,912 --> 00:39:45,149
- Ahjussi and Ahjumma, hello.
- Congresswoman Seo.
654
00:39:45,182 --> 00:39:47,218
Ms. Seo Hye Rim, you have come.
655
00:39:47,218 --> 00:39:50,187
- It is really you.
- We're happy to see you.
656
00:39:50,221 --> 00:39:52,790
I came here to know...
657
00:39:52,790 --> 00:39:54,325
your opinions and views.
658
00:39:54,325 --> 00:39:57,461
Ah, yes.
We are also going crazy.
659
00:39:57,461 --> 00:40:00,030
We have a lot to say. Let's go
inside and talk, Congresswoman.
660
00:40:00,030 --> 00:40:02,867
Quickly.
Quickly, go in.
661
00:40:03,167 --> 00:40:05,369
If the reclamation is to be developed,
662
00:40:05,369 --> 00:40:07,438
we have to think about us farmers.
663
00:40:07,471 --> 00:40:11,442
If we have to move, then
give us a plan to move the residents.
664
00:40:11,942 --> 00:40:15,579
How can they just kick us out?
What do they expect us to do?
665
00:40:15,579 --> 00:40:19,350
Here is the home of many years of life.
Leaving here, where are we to go?
666
00:40:23,053 --> 00:40:24,889
I'm too foolish.
667
00:40:25,489 --> 00:40:28,292
Thought that by having environmentally
friendly reclamation development,
668
00:40:28,292 --> 00:40:31,295
believed that would let
Nam Seong/Hae Seong residents be happy.
669
00:40:31,328 --> 00:40:33,431
Actually, I am too foolish.
670
00:40:33,431 --> 00:40:39,503
Ultimately, it is just to
feed the land developers,
671
00:40:39,603 --> 00:40:41,639
residents being chased away
from their homes.
672
00:40:41,639 --> 00:40:44,842
There is no turning back,
Congresswoman.
673
00:40:45,209 --> 00:40:46,977
No matter what kind of development,
674
00:40:47,077 --> 00:40:49,713
as long as someone benefits,
675
00:40:50,047 --> 00:40:52,249
there will be someone who will lose.
676
00:40:52,249 --> 00:40:56,253
But, the important part is who will benefit.
677
00:40:57,822 --> 00:40:59,857
Do you understand this feeling?
678
00:41:00,191 --> 00:41:04,161
My mood is like a puppet being used.
679
00:41:10,000 --> 00:41:13,971
Prosecutor Ha, that guy was
completely trapped by our spider web.
680
00:41:14,171 --> 00:41:18,142
Chairman,
rest assured you can sleep tonight.
681
00:41:18,409 --> 00:41:20,644
Congressman Oh,
you have worked hard.
682
00:41:20,644 --> 00:41:22,847
You flatter me,
683
00:41:24,348 --> 00:41:25,683
but,
684
00:41:25,683 --> 00:41:29,587
will the public Prosecutor's Office
let Prosecutor Ha go.
685
00:41:29,587 --> 00:41:31,021
Do not worry.
686
00:41:31,055 --> 00:41:34,592
Congressman Kang
will take care of it.
687
00:41:39,163 --> 00:41:42,566
- How do you do, Chairman?
- Oh, Congressman Kang. Please sit.
688
00:41:44,902 --> 00:41:46,337
Congressman Kang,
689
00:41:46,370 --> 00:41:48,239
do you know Prosecutor Ha Do Ya?
690
00:41:48,272 --> 00:41:49,607
Yes, I know him.
691
00:41:49,607 --> 00:41:53,677
I heard he's being suspected of bribery
by the Internal Affairs Office.
692
00:41:53,677 --> 00:41:56,380
He's also charged with sexual bribery.
693
00:41:56,514 --> 00:41:58,048
What?
How is that possible?
694
00:41:58,082 --> 00:42:00,518
I think his ambition is unique.
695
00:42:00,518 --> 00:42:03,888
Before he was very concerned about it.
696
00:42:04,388 --> 00:42:06,957
But, I am really disappointed.
697
00:42:07,825 --> 00:42:09,560
If this matter is made known to
the outside world,
698
00:42:09,560 --> 00:42:12,596
the Prosecutor's Office
reputation will be affected.
699
00:42:12,596 --> 00:42:14,932
But we cannot open one-eye
and close one-eye.
700
00:42:14,932 --> 00:42:18,936
If it's known that we cover up for the
Prosecutor's Office, it will not be a good thing.
701
00:42:19,203 --> 00:42:20,437
So,
702
00:42:20,437 --> 00:42:23,541
Congressman Kang, you should
quietly look for him and talk to him.
703
00:42:24,008 --> 00:42:28,178
Originally, Director Son, wanted
to do a special report, but I stopped him.
704
00:42:29,413 --> 00:42:31,582
I will let him know about this.
705
00:42:34,051 --> 00:42:36,020
Prosecutor Ha's issue,
706
00:42:36,053 --> 00:42:37,087
is that all true?
707
00:42:37,121 --> 00:42:38,622
If it is the truth,
708
00:42:38,656 --> 00:42:41,659
then we won't have to meet.
709
00:42:42,459 --> 00:42:44,228
Prosecutor Ha,
710
00:42:44,461 --> 00:42:46,497
what a pity?
711
00:42:47,064 --> 00:42:50,134
My feeling now is like I have
personally cut my own flesh.
712
00:42:50,334 --> 00:42:52,336
It is best before the media reports it,
713
00:42:52,336 --> 00:42:54,838
to take care of it.
714
00:42:55,973 --> 00:42:57,908
So that he can at least
start his own law firm,
715
00:42:57,908 --> 00:42:59,677
please give him a chance.
716
00:43:18,395 --> 00:43:19,997
Eat it.
717
00:43:20,497 --> 00:43:22,866
Although they cannot be compared
to your father's cooking,
718
00:43:22,866 --> 00:43:25,402
the shop is also famous.
719
00:43:28,806 --> 00:43:31,175
What will happen to me now,
District Prosecutor?
720
00:43:31,709 --> 00:43:33,310
I am not so sure.
721
00:43:36,380 --> 00:43:37,781
Eat.
722
00:43:40,184 --> 00:43:41,986
This is a trap!
723
00:43:42,052 --> 00:43:43,921
Trap!
724
00:43:45,856 --> 00:43:47,658
You, this kid, really...
725
00:43:47,758 --> 00:43:49,760
Why are you not eating?
726
00:43:49,793 --> 00:43:51,629
Who is Cho Bae Ho?
727
00:43:51,629 --> 00:43:53,130
Hurt you until you cannot eat.
728
00:43:53,130 --> 00:43:54,999
And also unable to return home.
729
00:43:55,599 --> 00:43:58,936
As a prosecutor,
what kind of virtue do you have?
730
00:43:59,370 --> 00:44:01,138
What did I say?
731
00:44:01,171 --> 00:44:03,707
Why would you listen
to the words your elders?
732
00:44:04,541 --> 00:44:07,978
You really are something...
are something.
733
00:44:15,486 --> 00:44:16,887
Quickly, eat!
734
00:44:18,322 --> 00:44:21,291
After eating, then you will have
enough strength to find out the truth.
735
00:44:22,359 --> 00:44:24,595
Republic of Korea Prosecutor
736
00:44:25,029 --> 00:44:27,064
can only be like this.
737
00:44:32,936 --> 00:44:34,538
If not, then how else?
738
00:44:36,273 --> 00:44:38,976
Evidence completely untenable.
739
00:44:39,777 --> 00:44:41,578
And you might
740
00:44:41,679 --> 00:44:44,148
lose your job.
741
00:44:44,548 --> 00:44:46,617
Let's just face it.
742
00:44:47,384 --> 00:44:49,286
I will not admit defeat.
743
00:44:49,319 --> 00:44:51,555
Even if I die, I will not give up.
744
00:44:51,622 --> 00:44:52,990
Cho Bae Ho,
745
00:44:52,990 --> 00:44:55,359
even if I die, I will not give up.
746
00:44:55,392 --> 00:44:58,829
Even if I have to chase him to
the end of the earth, I will catch him.
747
00:45:01,165 --> 00:45:02,533
Oh, my!
748
00:45:02,966 --> 00:45:05,969
I am really going crazy.
749
00:45:10,140 --> 00:45:11,442
What?
750
00:45:11,475 --> 00:45:13,243
What did you say?
751
00:45:13,277 --> 00:45:15,479
You said you are determined
to remove his position?
752
00:45:15,646 --> 00:45:19,616
I have already made arrangements to let
him go out and open his own law firm.
753
00:45:19,616 --> 00:45:22,219
V-Vice Minister, that cannot be.
754
00:45:22,386 --> 00:45:25,723
He is a bright child and has an unlimited future.
Cannot just abandon him like that.
755
00:45:25,756 --> 00:45:28,659
I ask you to please re-consider.
756
00:45:29,059 --> 00:45:31,061
I am also very sad.
757
00:45:31,228 --> 00:45:32,963
But, I have made up my mind.
758
00:45:35,232 --> 00:45:36,533
Vice Minister.
759
00:45:40,237 --> 00:45:41,538
Vice Minister.
760
00:45:42,306 --> 00:45:44,007
Please save Prosecutor Ha.
761
00:45:45,042 --> 00:45:47,878
I beg you.
Please save him.
762
00:45:49,413 --> 00:45:51,682
I wasn't able to do things
because I am frightened.
763
00:45:52,182 --> 00:45:55,319
But Prosecutor Ha, he... he did it...
764
00:45:56,954 --> 00:45:58,055
That guy.
765
00:45:58,555 --> 00:46:00,657
He is one of the greatest guys
766
00:46:00,824 --> 00:46:03,927
among the Prosecutors
of the Republic of Korea.
767
00:46:04,361 --> 00:46:05,929
Vice Minister,
768
00:46:06,530 --> 00:46:08,298
I beg you to save him.
769
00:46:17,508 --> 00:46:19,009
Congresswoman Seo.
770
00:46:19,643 --> 00:46:21,545
Regarding the Nam Seong/Hae Seong
District matter,
771
00:46:21,578 --> 00:46:24,581
I would like to request something
of Chairman and all the leaders.
772
00:46:24,615 --> 00:46:25,883
You do?
773
00:46:25,883 --> 00:46:27,718
Go ahead, Party Spokesperson.
774
00:46:27,718 --> 00:46:28,552
Although the Nam Hae Province
775
00:46:28,552 --> 00:46:31,522
Reclamation Development signing ceremony
is near, there are some hesitations,
776
00:46:31,789 --> 00:46:34,224
and I still want to be able to delay
the reclamation development.
777
00:46:34,258 --> 00:46:36,226
- Huh?
- What?
778
00:46:36,293 --> 00:46:37,795
Delay the development?
779
00:46:38,028 --> 00:46:41,565
Others cannot wait
to develop it earlier.
780
00:46:41,632 --> 00:46:44,601
If you do not wish to do it. Then,
pass it over to my jurisdiction.
781
00:46:44,601 --> 00:46:47,638
That Nam Hae Province
reclamation development
782
00:46:47,971 --> 00:46:52,376
is Sanho Group and Nam Hae Province's
agreement business.
783
00:46:52,376 --> 00:46:56,246
A politician is better not to interfere.
784
00:46:56,547 --> 00:46:59,616
Party Spokesperson, you are taking part in
next year's general election right?
785
00:47:00,284 --> 00:47:02,619
Entrepreneurs and selection process
are not clear and transparent.
786
00:47:02,619 --> 00:47:06,690
Reclamation surrounding residents and labor
issues between the company are very serious.
787
00:47:06,723 --> 00:47:10,594
There are many development projects
that have many non-trusting factors.
788
00:47:10,661 --> 00:47:13,564
So what to you want to do,
Congresswoman Seo?
789
00:47:13,630 --> 00:47:16,033
To request for Prosecutor's Office
to check the requirements,
790
00:47:16,033 --> 00:47:18,669
after that, then we can start
the development.
791
00:47:18,902 --> 00:47:20,437
Prosecutor's Office.
792
00:47:20,470 --> 00:47:24,374
Because of Prosecutor Ha Do Ya's
bribery case, Prosecutor's
Office is now in a state of panic.
793
00:47:24,408 --> 00:47:25,642
What?
794
00:47:26,777 --> 00:47:29,379
Ha Do Ya's bribery case?
795
00:47:29,880 --> 00:47:31,748
It is not finished yet.
796
00:47:31,748 --> 00:47:35,018
Before Vice Minister of Justice
issues a stop duties order,
797
00:47:35,018 --> 00:47:36,820
we can set up a special care office
798
00:47:36,820 --> 00:47:39,556
and then look for solutions.
799
00:47:52,903 --> 00:47:55,405
Hey, Ha Do Ya. Where are you going to?
800
00:48:06,984 --> 00:48:08,485
A prosecutor,
801
00:48:09,887 --> 00:48:12,322
shall protect the citizens
against crimes.
802
00:48:12,890 --> 00:48:17,027
By the rule of law, protecting human
dignity and powers,
803
00:48:17,027 --> 00:48:20,497
he has the responsibility to achieve
freedom and stability of democratic society.
804
00:48:21,098 --> 00:48:22,666
A prosecutor,
805
00:48:22,966 --> 00:48:25,168
to fulfill this responsibility,
806
00:48:25,168 --> 00:48:28,038
he should consciously have a
noble sense of conscience and ethics.
807
00:48:28,071 --> 00:48:31,942
A clear sense of mission and responsibility
to perform his duties.
808
00:48:33,577 --> 00:48:35,245
A prosecutor,
809
00:48:35,712 --> 00:48:39,082
should have a deep understanding
of the sacred mission entrusted
810
00:48:39,516 --> 00:48:42,686
in order to get people's sincere trust!
811
00:48:43,020 --> 00:48:46,323
Ethical benchmarks and guidelines
for action to implement,
812
00:48:46,623 --> 00:48:50,427
consciously bearing the consequences!
813
00:48:51,261 --> 00:48:52,863
A prosecutor,
814
00:48:52,896 --> 00:48:56,867
as a protector of nation,
he should establish the legal order.
815
00:48:57,234 --> 00:48:59,436
Protect the citizens' rights
816
00:48:59,469 --> 00:49:01,905
in order to achieve justice as his mission.
817
00:49:01,939 --> 00:49:03,407
Prosecutor Ha,
818
00:49:03,407 --> 00:49:05,309
don't say any more. Let's go back.
819
00:49:10,180 --> 00:49:11,715
District Prosecutor,
820
00:49:12,015 --> 00:49:14,284
what did I do wrong?
821
00:49:14,584 --> 00:49:16,253
What did I do wrong?
822
00:49:16,987 --> 00:49:18,822
As a prosecutor,
823
00:49:18,956 --> 00:49:21,191
I have really tried my best.
824
00:49:22,059 --> 00:49:23,460
You...
825
00:49:24,494 --> 00:49:25,963
Yes,
826
00:49:26,096 --> 00:49:28,799
you are not wrong at all.
827
00:49:30,434 --> 00:49:32,135
A prosecutor,
828
00:49:32,235 --> 00:49:34,037
should bear in mind
829
00:49:34,037 --> 00:49:36,974
his official authority given by the nation!
830
00:49:36,974 --> 00:49:40,277
Using an honest gesture of humility
831
00:49:40,310 --> 00:49:42,679
to serve the nation!
832
00:49:43,680 --> 00:49:45,449
A prosecutor,
833
00:49:46,016 --> 00:49:48,452
cannot participate in political campaigns!
834
00:49:48,452 --> 00:49:50,354
In the performing his official duties,
835
00:49:50,354 --> 00:49:53,857
should adhere to political neutrality!
836
00:49:54,257 --> 00:49:55,993
A prosecutor...
837
00:50:28,592 --> 00:50:30,594
Come, let's go back.
838
00:50:38,135 --> 00:50:39,770
Removal of his position?
839
00:50:39,770 --> 00:50:42,806
Prosecutor Ha, has to leave his post?
840
00:50:42,806 --> 00:50:45,742
The Prosecutor's Office
has made their decision.
841
00:50:47,511 --> 00:50:49,813
Prosecutor Ha, what has he done wrong?
842
00:50:50,280 --> 00:50:52,949
Just because he summoned Chairman?
843
00:50:54,384 --> 00:50:57,487
Congressman Kang, didn't you say before,
"To destroy Cho Bae Ho's shady politics"?
844
00:50:57,487 --> 00:51:00,257
Talking about it all day long. But,
845
00:51:00,290 --> 00:51:01,958
just because politicians were
summoned for investigation,
846
00:51:01,958 --> 00:51:03,794
he is removed from position?
847
00:51:03,860 --> 00:51:05,829
He is suspected of accepting bribes.
848
00:51:05,862 --> 00:51:08,231
Although, it's required for the Disciplinary
Committee to do further investigation,
849
00:51:08,231 --> 00:51:09,900
but the evidence and witness are there.
850
00:51:09,933 --> 00:51:11,701
It has become very clear.
851
00:51:11,868 --> 00:51:13,970
Accepting bribes?
852
00:51:14,704 --> 00:51:17,541
That is impossible.
I clearly understand Do Ya.
853
00:51:17,574 --> 00:51:20,210
He is not the kind of person
who would accept bribes.
854
00:51:21,211 --> 00:51:25,115
I'm sorry. I have to personally
go see Prosecutor Ha.
855
00:51:32,355 --> 00:51:35,292
The number you dial is turned off.
Forwarding you to the voice mail.
856
00:51:35,325 --> 00:51:38,628
Please leave your message after the beep.
857
00:51:38,728 --> 00:51:41,832
Do Ya, where are you now?
858
00:51:46,036 --> 00:51:49,706
I am really going be mad
because of him.
859
00:51:49,739 --> 00:51:53,877
He is really unfilial, does not care
his father will become like that.
860
00:51:53,877 --> 00:51:55,579
And does not contact me.
861
00:51:55,645 --> 00:51:59,015
At least if we can see him,
we won't be so worried.
862
00:51:59,015 --> 00:52:01,618
This have been several days already.
863
00:52:01,918 --> 00:52:03,553
Places where he could go,
I have already checked.
864
00:52:03,553 --> 00:52:05,455
I should be able to contact him soon.
865
00:52:05,489 --> 00:52:07,924
Aigoo, I really...
866
00:52:08,892 --> 00:52:10,627
Aigoo, it is so hot.
867
00:52:10,760 --> 00:52:13,063
My tongue almost peeled off.
868
00:52:13,563 --> 00:52:16,967
That kid, don't tell me has gone to some
place and is thinking about nonsense,
869
00:52:17,000 --> 00:52:19,669
and wants to hurt his own body, right?
870
00:52:19,703 --> 00:52:21,271
You do not have to worry too much.
871
00:52:21,271 --> 00:52:23,974
Do Ya will not make such a move.
872
00:52:24,508 --> 00:52:26,576
I am certain he will be feeling lost.
873
00:52:27,043 --> 00:52:29,479
So he is out to adjust his complex mood.
874
00:52:30,213 --> 00:52:32,716
If really like that, it will be good.
875
00:52:32,816 --> 00:52:36,086
Being dismissed by the
Prosecutor's Office is not a big deal.
876
00:52:36,153 --> 00:52:40,023
Just treat it as opening
his own law firm earlier.
877
00:52:40,056 --> 00:52:41,291
Anyway.
878
00:52:41,291 --> 00:52:43,360
If that boy contacts you,
879
00:52:43,360 --> 00:52:45,962
be sure to let me know.
880
00:52:47,464 --> 00:52:50,433
Yes, Ahjusshi. I will tell you.
881
00:52:55,405 --> 00:52:59,609
These are Congressmen
who signed the petition.
882
00:53:00,277 --> 00:53:03,380
For my second instance of my
father's appeal, it should be helpful?
883
00:53:03,580 --> 00:53:06,216
I will rely on you, Lawyer.
884
00:53:13,924 --> 00:53:16,660
My friend.
You play a good hide and seek.
885
00:53:16,693 --> 00:53:18,728
Letting me take such a long time
to find you, you bastard.
886
00:53:18,728 --> 00:53:21,631
Hey my friend... Prosecutor Ha...
887
00:53:21,631 --> 00:53:24,935
Please calm down and listen to me.
This is a misunderstanding.
888
00:53:28,438 --> 00:53:29,973
You bastard!
889
00:53:31,308 --> 00:53:33,443
Hey, stop there!
890
00:53:47,023 --> 00:53:49,726
My heart. Ah, my heart.
891
00:53:52,929 --> 00:53:56,566
I see you have not awaken.
Stand up, you bastard.
892
00:53:59,402 --> 00:54:01,204
Listen to me carefully.
893
00:54:01,204 --> 00:54:04,608
I now will no longer abide by the
prosecutor law. Today...
894
00:54:05,942 --> 00:54:07,444
D-D-Do Ya...
895
00:54:07,444 --> 00:54:09,312
To a guy who ruined my life,
896
00:54:09,446 --> 00:54:12,115
I just want him cut to pieces!
897
00:54:12,682 --> 00:54:13,950
I...
898
00:54:13,984 --> 00:54:17,020
for our past mutual affection,
just want to ask you a question.
899
00:54:17,387 --> 00:54:19,689
The guy who instructed you to set a trap,
900
00:54:19,689 --> 00:54:21,958
and caused me to not be able to
be a prosecutor, who is he?
901
00:54:29,499 --> 00:54:32,636
The number you dial is turned off.
Forwarding you to the voice mail.
902
00:54:32,636 --> 00:54:35,772
Please leave your message after the beep.
903
00:54:39,476 --> 00:54:40,677
Come in.
904
00:54:44,414 --> 00:54:45,715
Congresswoman,
905
00:54:45,715 --> 00:54:46,549
you should go participate
in the Nam Hae Province
906
00:54:46,549 --> 00:54:48,885
Reclamation Development
signing ceremony.
907
00:54:50,086 --> 00:54:52,055
Must I really go? I don't...
908
00:54:52,055 --> 00:54:54,858
agree to Sanho Group
developing the reclamation land.
909
00:54:54,891 --> 00:54:57,127
After the signing ceremony,
910
00:54:57,127 --> 00:54:59,229
supervise the development process
to see if there's any abnormal behavior.
911
00:54:59,229 --> 00:55:01,264
It's not too late to correct.
912
00:55:03,867 --> 00:55:06,436
Today, my hand is not very good.
913
00:55:07,871 --> 00:55:09,706
Prosecutor Ha, that kid.
914
00:55:09,706 --> 00:55:13,176
At the Prosecutor's Office lobby,
there was shouting and crying.
915
00:55:13,176 --> 00:55:15,645
That guy can be considered
a faithful prosecutor.
916
00:55:15,679 --> 00:55:17,914
What a pity?
917
00:55:26,523 --> 00:55:28,058
Congressman Oh Jae Bong!
918
00:55:28,058 --> 00:55:31,995
You dare to treat a prosecutor
as a chess board pawn?
919
00:55:32,128 --> 00:55:35,865
You, this kid.
What are you trying to do?
920
00:55:36,132 --> 00:55:39,369
Congressman Oh, you are suppose to help
the citizens with their grievances.
921
00:55:39,402 --> 00:55:42,238
So, you need to come with me to the
Prosecutor's Office to prove my innocence.
922
00:55:42,238 --> 00:55:44,507
You, this kid...
923
00:55:45,108 --> 00:55:46,843
A Congressman
using golf clubs to hit people.
924
00:55:46,843 --> 00:55:48,978
I will beat you. You punk!
925
00:55:48,978 --> 00:55:50,547
Give, give, give it to me.
926
00:55:50,580 --> 00:55:53,516
You have all seen it. He hit me first.
927
00:55:53,550 --> 00:55:56,953
- This is my self-defense.
- Defense, my butt... you, this punk!
928
00:56:01,191 --> 00:56:02,892
Get away! It is painful.
929
00:56:03,727 --> 00:56:04,894
Security!
930
00:56:04,928 --> 00:56:06,629
Get away!
931
00:56:41,798 --> 00:56:43,466
Congresswoman Seo.
932
00:56:46,302 --> 00:56:49,339
Madam Congresswoman,
please say a few words.
933
00:56:49,773 --> 00:56:51,741
Yes, I...
934
00:56:52,075 --> 00:56:54,444
Well, Ms. Seo Hye Rim is very popular.
935
00:56:54,477 --> 00:56:56,513
If this goes on,
936
00:56:56,546 --> 00:57:01,418
your competitor will not be Cho Bae Ho
but will become Seo Hye Rim.
937
00:57:01,484 --> 00:57:04,487
It looks like you are in a good mood today.
Surprisingly, you can even make a joke.
938
00:57:04,521 --> 00:57:07,590
Sanho Group, today we caught
a good opportunity
939
00:57:07,590 --> 00:57:10,393
to go forward in the world.
940
00:57:10,460 --> 00:57:13,663
- Please excuse me. Please excuse me.
- Move this way.
941
00:57:14,164 --> 00:57:15,665
Welcome Congresswoman Seo.
942
00:57:15,665 --> 00:57:18,768
I am sorry, President.
I'm late.
943
00:57:18,768 --> 00:57:22,539
Although the time for greeting the
guests is over. But, please say something.
944
00:57:22,639 --> 00:57:25,575
Can I really do that?
945
00:57:25,608 --> 00:57:28,845
Congresswoman Seo made Nam Hae Province
Reclamation Development into a reality.
946
00:57:28,845 --> 00:57:31,514
First-class hero.
947
00:57:35,785 --> 00:57:38,254
I came here today because I have
948
00:57:38,254 --> 00:57:40,957
some important words to say to you.
949
00:57:43,293 --> 00:57:45,228
Nam Hae Province Reclamation Development,
950
00:57:45,628 --> 00:57:47,797
just a few months ago,
was a barren land
951
00:57:47,831 --> 00:57:51,167
and victim of mosquitoes swarming
everywhere causing residents' lives difficulty.
952
00:57:51,267 --> 00:57:53,636
But, when rumors began circulating
953
00:57:53,636 --> 00:57:57,373
about the development, the cost of
rice went up like the price of gold.
954
00:57:57,373 --> 00:57:59,309
And there are many cases
955
00:57:59,375 --> 00:58:03,379
which seem closely related to
political circles with specific interests.
956
00:58:09,786 --> 00:58:11,354
In the end,
957
00:58:11,421 --> 00:58:13,957
this land is being developed for whom?
958
00:58:14,757 --> 00:58:18,261
What is it being developed for?
959
00:58:19,796 --> 00:58:21,698
From grandfather to father,
960
00:58:21,931 --> 00:58:25,268
generations where people farmed cattle,
961
00:58:25,502 --> 00:58:28,638
overnight, they have lost their land.
962
00:58:29,205 --> 00:58:32,375
For Sanho Group and certain people
with specific interests,
963
00:58:32,375 --> 00:58:35,645
the residents lost their land
and are forced into a situation
964
00:58:36,012 --> 00:58:38,381
to have to leave their homes.
965
00:58:38,948 --> 00:58:40,183
Because I want them
966
00:58:40,183 --> 00:58:43,253
to have a better living environment,
967
00:58:43,253 --> 00:58:45,588
hence, I ran for Congress.
968
00:58:45,755 --> 00:58:49,492
And they voted for me.
969
00:58:50,593 --> 00:58:53,997
But now, I almost had a hand in
chasing them off their land.
970
00:58:55,498 --> 00:58:58,001
Is this also among the things you expected?
971
00:59:00,003 --> 00:59:01,437
I...
972
00:59:01,738 --> 00:59:04,908
Regarding Nam Hae Province Reclamation
development with regards to bribery,
973
00:59:05,041 --> 00:59:07,944
the Prosecutor's Office will be required
to conduct their investigations.
974
00:59:13,783 --> 00:59:17,053
And as I am responsible for the
tragedy I brought to the residents
975
00:59:17,053 --> 00:59:20,356
regarding the Nam Hae Province
Reclamation Development project,
976
00:59:23,059 --> 00:59:25,962
I will resign from my office.
977
00:59:50,053 --> 00:59:51,354
Congresswoman Seo.
978
00:59:53,489 --> 00:59:55,091
What are you doing?
979
00:59:55,124 --> 00:59:57,093
As I just said,
980
00:59:57,160 --> 01:00:00,496
- I will resign from my office.
- Who allowed you to?
981
01:00:02,966 --> 01:00:05,401
To let Congresswoman Seo
stand here was me.
982
01:00:05,468 --> 01:00:07,470
You are not allowed to leave freely.
983
01:00:07,537 --> 01:00:10,006
In front of a blocked road
with a huge barrier,
984
01:00:10,006 --> 01:00:13,309
I'm unable to see the slightest hope and
have no confidence to continue to hold on.
985
01:00:13,876 --> 01:00:15,011
I now understand how frustrated
986
01:00:15,011 --> 01:00:18,681
Prosecutor Ha felt when he
was investigating Cho Bae Ho.
987
01:00:19,082 --> 01:00:21,517
Now my soul and spirit are
more damaged than before.
988
01:00:21,551 --> 01:00:23,953
I want to give up.
989
01:00:24,053 --> 01:00:25,588
Congresswoman Seo.
990
01:00:25,888 --> 01:00:28,358
You turned out to be a person
who can only do so much.
991
01:00:28,858 --> 01:00:30,827
Wanting to climb over the barrier with me,
992
01:00:30,860 --> 01:00:33,496
agreeing to clean-up all
the stumbling blocks,
993
01:00:33,563 --> 01:00:35,531
they are all lies.
994
01:00:42,739 --> 01:00:45,908
Congressman Kang, you personally
put this badge on for me.
995
01:00:47,844 --> 01:00:49,612
I am now giving it back to you.
996
01:01:12,502 --> 01:01:15,004
Hello, District Prosecutor.
I am Seo Hye Rim.
997
01:01:15,004 --> 01:01:17,206
Prosecutor Ha has been found,
Congresswoman Seo.
998
01:01:17,540 --> 01:01:18,975
What?
999
01:01:19,042 --> 01:01:22,979
Is it true, District Prosecutor?
Where is he?
1000
01:01:42,932 --> 01:01:44,567
Do Ya.
1001
01:01:49,172 --> 01:01:50,606
Ahjumma.
1002
01:01:50,640 --> 01:01:52,108
What are you doing here?
1003
01:01:52,108 --> 01:01:55,511
What is going on? How can you be here?
1004
01:02:00,583 --> 01:02:02,185
Nothing.
1005
01:02:02,618 --> 01:02:04,587
Anyway, things turn out like this.
1006
01:02:07,256 --> 01:02:08,958
Ahjumma, what is with your face?
1007
01:02:09,292 --> 01:02:10,993
How come it became so bad?
1008
01:02:13,496 --> 01:02:15,398
Congresswoman,
1009
01:02:15,431 --> 01:02:17,467
what a great kind of title?
1010
01:02:18,568 --> 01:02:21,037
All that heart and labor.
1011
01:02:21,370 --> 01:02:23,439
Even the skin is getting worse.
1012
01:02:24,440 --> 01:02:27,210
If you're having a hard time,
then quit right now.
1013
01:02:29,779 --> 01:02:31,481
Now you...
1014
01:02:31,948 --> 01:02:33,983
now you have time to worry about me.
1015
01:02:33,983 --> 01:02:36,085
Ahjumma, are you crying?
1016
01:02:36,486 --> 01:02:38,521
Do not cry.
1017
01:02:38,988 --> 01:02:41,457
If you cry in here, you'll be in trouble.
1018
01:02:42,024 --> 01:02:45,695
You and me, how come we became like this?
1019
01:02:48,598 --> 01:02:50,233
Ahjumma.
1020
01:02:52,568 --> 01:02:54,270
Temporarily,
1021
01:02:54,270 --> 01:02:56,572
I cannot get out.
1022
01:02:59,342 --> 01:03:01,677
Even if I do not call you.
1023
01:03:02,678 --> 01:03:06,382
Even if I do not find you.
You have to eat well.
1024
01:03:07,583 --> 01:03:09,986
Do not speak out so lightly
1025
01:03:10,019 --> 01:03:11,854
and so fearlessly.
1026
01:03:15,224 --> 01:03:17,059
Take care of yourself.
1027
01:03:17,226 --> 01:03:19,028
If you're not around,
1028
01:03:20,596 --> 01:03:23,366
who is going to take Dong Ha
to his performance?
1029
01:03:23,366 --> 01:03:25,401
And how about kimchi?
1030
01:03:26,736 --> 01:03:29,172
You leave me all alone.
What am I going to do?
1031
01:03:31,340 --> 01:03:33,509
You are crying again like a fool.
1032
01:03:33,810 --> 01:03:35,344
Don't cry, Ahjumma.
1033
01:03:59,569 --> 01:04:02,572
Brought to you by HaruHaruSubs
1034
01:04:02,572 --> 01:04:05,575
Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming site
1035
01:04:05,641 --> 01:04:07,643
Main Translator & Timer: DarkSmurf
1036
01:04:07,743 --> 01:04:09,745
Spot Translators: mrgnstar, dongly
1037
01:04:09,846 --> 01:04:11,848
Timing QC & Editor/QC: asianhottie
1038
01:04:11,981 --> 01:04:13,983
Final QC: methuongcon
1039
01:04:14,083 --> 01:04:16,085
Coordinators: KumoYami, methuongcon
1040
01:04:17,186 --> 01:04:19,322
-= Dae Mul =-
1041
01:04:20,156 --> 01:04:50,286
Please spread the word to get High Quality
English subtitles for this drama @ haru2subs.com