1
00:00:00,000 --> 00:00:02,277
Brought to you by HaruHaruSubs
2
00:00:02,397 --> 00:00:04,466
Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming site
3
00:00:05,840 --> 00:00:07,810
Episode 6
4
00:00:14,860 --> 00:00:18,540
No. 1 candidate, Seo Hye Rim.
5
00:00:18,590 --> 00:00:20,720
Please take care of Seo Hye Rim.
6
00:00:20,780 --> 00:00:25,220
President Ha, I heard you became the Chef
at Blue House. What are you doing here?
7
00:00:25,230 --> 00:00:29,220
His Excellency is visiting Africa,
8
00:00:29,470 --> 00:00:32,030
so I took a leave of absence.
9
00:00:32,330 --> 00:00:35,550
- I really envy you.
- Goodbye.
10
00:00:43,210 --> 00:00:46,659
My son, hooked up with a widow?
11
00:00:46,660 --> 00:00:49,100
- Please take this flyer!
- Please take this flyer!
12
00:00:49,140 --> 00:00:51,990
Oh, that son of bitch!
13
00:00:53,730 --> 00:00:55,040
Seo Hye Rim.
14
00:00:55,060 --> 00:00:57,740
Ahjusshi, aren't you at the Blue House?
Why are you here?
15
00:00:57,790 --> 00:00:59,690
What is this?
What is all this about?
16
00:00:59,720 --> 00:01:00,980
Yes?
17
00:01:02,200 --> 00:01:06,492
How can a widow be
compatible to my son?
18
00:01:06,960 --> 00:01:09,800
It will ruin my son's future
and road to marriage.
19
00:01:09,830 --> 00:01:12,200
What are we going to do?
20
00:01:12,210 --> 00:01:15,050
- Ahjusshi, please calm down.
- Aigoo.
21
00:01:19,650 --> 00:01:22,290
What's with the injury
on your palm?
22
00:01:22,340 --> 00:01:24,530
It is not injured because of today.
23
00:01:24,600 --> 00:01:28,040
The injury was due to politics.
24
00:01:30,590 --> 00:01:33,910
If it's so bitter,
then why go into politics?
25
00:01:34,010 --> 00:01:37,000
Because there are
a lot of things to do,
26
00:01:37,260 --> 00:01:38,470
as a man.
27
00:01:38,520 --> 00:01:41,330
This is the first time
a man came into my room.
28
00:01:41,380 --> 00:01:43,210
Personal reasons.
29
00:01:44,070 --> 00:01:46,330
I will keep it a secret.
30
00:01:46,390 --> 00:01:50,400
Congressman Kang, can you
tell me what are your plans?
31
00:01:51,260 --> 00:01:53,310
Who knows?
32
00:01:53,370 --> 00:01:57,010
Perhaps I could be of some help to
whatever you're trying to achieve.
33
00:01:58,320 --> 00:02:02,020
Do you want to be President?
34
00:02:02,100 --> 00:02:05,770
I want to end Cho Bae Ho's
political reign in this country.
35
00:02:05,870 --> 00:02:08,260
To become the President is
something I will do later.
36
00:02:10,800 --> 00:02:14,550
This is the first time,
I told someone about my dreams.
37
00:02:15,430 --> 00:02:17,030
Personal reasons.
38
00:02:18,740 --> 00:02:20,900
I could help you,
39
00:02:20,910 --> 00:02:23,490
realize your dreams.
40
00:02:24,190 --> 00:02:25,530
And I will.
41
00:02:28,490 --> 00:02:29,810
You,
42
00:02:29,870 --> 00:02:31,920
give me an honest answer.
43
00:02:31,980 --> 00:02:35,680
Have you ever crossed the line?
44
00:02:35,710 --> 00:02:38,340
Ah seriously, how many times...
45
00:02:38,420 --> 00:02:40,230
do I have to tell you that...
46
00:02:40,650 --> 00:02:43,020
this is just political dynamiting
during the election.
47
00:02:43,070 --> 00:02:46,871
If that really happened,
then I am not your son.
48
00:02:46,960 --> 00:02:48,391
Okay.
49
00:02:48,426 --> 00:02:51,422
This is really embarrassing
in front of all the staff, aigoo.
50
00:02:51,457 --> 00:02:53,700
Ah, where...
51
00:02:53,740 --> 00:02:55,980
Adhere to the neutrality.
Do not take action.
52
00:02:56,030 --> 00:02:58,240
How many times do I have to tell you?
53
00:02:58,270 --> 00:03:00,770
How do you intend to deal with this?
54
00:03:01,020 --> 00:03:03,220
This article will ruin
Candidate Seo's reputation..
55
00:03:03,290 --> 00:03:05,550
This could be a fatal blow for Seo Hye Rim.
56
00:03:05,560 --> 00:03:07,210
He already said it,
it's not my son who did it.
57
00:03:07,280 --> 00:03:10,960
My son denies it so why are you
trying to frame him?
58
00:03:11,030 --> 00:03:12,250
Sir, hello.
59
00:03:12,310 --> 00:03:16,571
Isn't it the prosecutor's obligation
to look for the real culprit?
60
00:03:17,160 --> 00:03:21,408
Framing an innocent person without
listening to the reasons,
61
00:03:21,610 --> 00:03:25,000
is that something
a prosecutor should be doing?
62
00:03:28,980 --> 00:03:33,010
Prosecutors should reveal the truth.
63
00:03:33,620 --> 00:03:37,370
I will get to the bottom of this.
64
00:03:45,860 --> 00:03:47,840
Prosecutor Ha,
where are you going?
65
00:03:47,900 --> 00:03:51,020
I must uncover the truth
before my father does.
66
00:03:51,240 --> 00:03:53,920
Otherwise, the District Prosecutors'
Office will be put to shame.
67
00:04:00,770 --> 00:04:04,500
Candidate Seo, we all know you are
in there. Please open the door!
68
00:04:05,020 --> 00:04:07,910
Is she hiding in another place?
69
00:04:07,930 --> 00:04:10,890
Hey, call her!
70
00:04:11,220 --> 00:04:12,550
What?
71
00:04:12,580 --> 00:04:16,030
I've been in and out of motels
with Prosecutor Ha,
72
00:04:16,080 --> 00:04:18,790
even during the time when
my husband was still alive...
73
00:04:22,490 --> 00:04:25,630
Ahjusshi, the fact that Do Ya is
an oxtail soup shop owner's son,
74
00:04:25,640 --> 00:04:28,830
and I am a rice miller's daughter...
75
00:04:29,110 --> 00:04:31,670
Rumors could be
76
00:04:31,700 --> 00:04:34,840
more vicious than facts.
77
00:04:34,870 --> 00:04:38,570
Rumors like this are
easily misunderstood.
78
00:04:38,630 --> 00:04:43,490
Kim Hyun Gab made
a late election black propaganda.
79
00:04:43,520 --> 00:04:47,710
It is said that the more you shake
the bigger it gets...
80
00:04:47,740 --> 00:04:51,150
and we cannot just blindly deny it.
81
00:04:51,600 --> 00:04:54,420
What are we going to do?
82
00:05:03,350 --> 00:05:06,690
Journalists are now in a frenzy.
83
00:05:07,330 --> 00:05:11,270
Let's see how long you can hide
in that room, Seo Hye Rim.
84
00:05:11,550 --> 00:05:14,050
Let's take this opportunity
to crush Seo Hye Rim.
85
00:05:14,090 --> 00:05:16,370
Let's not give her an opportunity
to turn around.
86
00:05:18,020 --> 00:05:20,440
How can you engage
in politics like this?
87
00:05:20,470 --> 00:05:23,510
- What?
- At this time, a widow with a child...
88
00:05:26,760 --> 00:05:30,110
If you started a rumor about
a widow is having an affair like
89
00:05:30,140 --> 00:05:34,240
...Seo Hye Rim,
she might lose some of her supporters.
90
00:05:34,270 --> 00:05:37,460
But there is no guarantee
that they will support you.
91
00:05:38,060 --> 00:05:41,810
"A sister-in-law who stops an abuse is more
hateful than a mother-in-law who's beating".
92
00:05:42,090 --> 00:05:45,600
Go and comfort Seo Hye Rim properly,
93
00:05:45,630 --> 00:05:49,100
so you can capture the supporters
from her side and come to yours.
94
00:05:49,150 --> 00:05:52,680
I learned a valuable tip
from the best, Congressman Oh.
95
00:05:52,710 --> 00:05:55,370
At this stage, there are only
two measures to adopt.
96
00:05:55,950 --> 00:05:57,040
One,
97
00:05:57,100 --> 00:06:00,039
is to expose Candidate
Kim Hyun Gab's news scandal...
98
00:06:00,040 --> 00:06:01,300
Yes, that is right.
99
00:06:01,550 --> 00:06:04,140
We cannot just let people hit us.
100
00:06:04,210 --> 00:06:06,310
That kid is trying to play a game
101
00:06:06,320 --> 00:06:09,400
to make someone else's home
becomes his own.
102
00:06:09,430 --> 00:06:12,815
Everyone knows that kind of game.
103
00:06:12,950 --> 00:06:15,040
I'll teach you everything.
104
00:06:15,070 --> 00:06:16,990
Let's use it against them.
105
00:06:17,030 --> 00:06:19,690
The opponent's black propaganda,
106
00:06:19,750 --> 00:06:22,000
do we have to do that?
107
00:06:22,060 --> 00:06:25,020
...another approach
to deal with this problem,
108
00:06:25,230 --> 00:06:27,010
is to maintain an absolute silence.
109
00:06:27,610 --> 00:06:29,140
That is...
110
00:06:31,170 --> 00:06:34,150
why must we do that?
111
00:06:34,250 --> 00:06:37,140
- What?
- Before I am a citizen, I am a woman,
112
00:06:37,150 --> 00:06:38,450
and also a Mother.
113
00:06:38,530 --> 00:06:40,560
I never did those wicked things,
114
00:06:40,590 --> 00:06:43,160
why should I have to hide
and remain silent?
115
00:06:43,240 --> 00:06:46,911
I... never did anything wrong.
116
00:06:48,110 --> 00:06:49,670
Candidate Seo.
117
00:06:50,990 --> 00:06:54,790
Candidate Seo,
don't be like this and calm down.
118
00:06:54,800 --> 00:06:57,957
- Miss Seo Hye Rim,
- Please give us an interview.
119
00:06:58,580 --> 00:07:00,350
I'm sorry to keep you waiting.
120
00:07:00,360 --> 00:07:03,489
Is it true that you've been going out with
Prosecutor Ha, even when your husband
121
00:07:03,490 --> 00:07:04,550
was still alive?
122
00:07:04,580 --> 00:07:07,490
I heard that the two of you are
getting married, is that true?
123
00:07:08,200 --> 00:07:11,910
Prosecutor Ha Do Ya and I
never had any romantic relationship.
124
00:07:12,060 --> 00:07:14,713
We first met when he was still a junior
125
00:07:14,714 --> 00:07:16,880
and we became close as friends,
not lovers.
126
00:07:17,050 --> 00:07:20,471
This matter will not only bring harm to me
but also to Prosecutor Ha,
127
00:07:20,681 --> 00:07:24,390
who handles public matters so
I'm so sorry about all these.
128
00:07:24,410 --> 00:07:25,760
Good.
129
00:07:26,100 --> 00:07:30,489
I'd like express my 100% support to
what Candidate Seo Hye Rim said.
130
00:07:30,750 --> 00:07:32,760
Old man, may I ask who are you?
131
00:07:33,000 --> 00:07:35,200
Do not call me an old man.
132
00:07:35,620 --> 00:07:40,130
I played father to the
main character of, "Corrupted Politics".
133
00:07:40,260 --> 00:07:44,120
I am the father of the lead actor,
Prosecutor Ha Do Ya.
134
00:07:44,380 --> 00:07:48,370
But you're not even involved in this,
so, how can you be so sure of it?
135
00:07:48,380 --> 00:07:50,113
Do I look like,
136
00:07:50,114 --> 00:07:53,032
I would allow my beloved son
to be involved with a widow?
137
00:07:53,120 --> 00:07:56,580
Do you think that's how
I educated my son?
138
00:07:57,830 --> 00:08:01,090
I might allow it if Candidate Seo
is still unmarried,
139
00:08:01,100 --> 00:08:03,970
but she will never be my daughter-in-law
140
00:08:04,660 --> 00:08:07,210
until before I die.
141
00:08:07,690 --> 00:08:11,000
Elections for government officials
should be run fair and square.
142
00:08:11,310 --> 00:08:14,084
Candidates should not use
low blow methods
143
00:08:14,085 --> 00:08:17,784
to persuade people to vote for them,
144
00:08:17,819 --> 00:08:19,609
- don't you agree?
- Candidate No. 4,
145
00:08:19,610 --> 00:08:21,540
I am Kim Hyun Gab, everyone.
146
00:08:21,810 --> 00:08:24,900
Candidate No. 4,
Kim Hyun Gab.
147
00:08:25,160 --> 00:08:28,118
Do not easily be misguided,
148
00:08:28,119 --> 00:08:31,919
by some gossip magazines, everyone!
149
00:08:36,750 --> 00:08:41,720
Nobody wants to talk about the dead,
but if you are alive, you must go on living.
150
00:08:42,340 --> 00:08:45,150
It's not like a married woman
is having an affair.
151
00:08:45,160 --> 00:08:49,710
Candidate Seo Hye Rim is a widow,
single and in love with a prosecutor.
152
00:08:49,810 --> 00:08:52,390
Why should it be criticized?
153
00:08:52,400 --> 00:08:53,990
What is that guy talking about?
154
00:08:54,000 --> 00:08:57,710
Prosecutors are human too,
155
00:08:58,050 --> 00:09:01,020
and we must understand them,
156
00:09:01,030 --> 00:09:04,000
- fellow constituents.
- My God!
157
00:09:04,920 --> 00:09:07,170
Hey bastard...
158
00:09:07,180 --> 00:09:10,215
you... are you trying to
159
00:09:10,351 --> 00:09:14,247
ruin my son's reputation?
This bastard...
160
00:09:14,280 --> 00:09:16,660
How can a thief cry "stop the thief"?
161
00:09:16,670 --> 00:09:20,410
Why are you angry, old man?
162
00:09:21,910 --> 00:09:25,250
We all know in our own hearts,
163
00:09:25,550 --> 00:09:30,140
that I'm not the thief,
fellow constituents.
164
00:09:30,450 --> 00:09:33,540
That.. that jerk!
165
00:09:33,750 --> 00:09:36,660
- I'm going to teach you a thing or two.
- No.
166
00:09:36,670 --> 00:09:38,430
- Do not stop me... Do not stop me...
- No.
167
00:09:38,440 --> 00:09:42,480
If you keep on behaving like this,
all our supporters will go to his side.
168
00:09:42,490 --> 00:09:44,190
Please calm down.
169
00:09:44,950 --> 00:09:46,649
I, Seo Hye Rim,
170
00:09:46,650 --> 00:09:48,649
together with
Candidate Kim Hyun Gab,
171
00:09:48,650 --> 00:09:50,580
am not in for a devious fight.
172
00:09:50,620 --> 00:09:54,280
It would be great to compete in an
upright and decent political duel.
173
00:09:54,320 --> 00:09:57,024
My fellow citizens,
I, Seo Hye Rim,
174
00:09:57,340 --> 00:10:00,060
will make sure that the
long-awaited Reclamation Project,
175
00:10:00,070 --> 00:10:02,780
with environmental protection
approved by
176
00:10:03,110 --> 00:10:06,760
Sanho Group to build up LCD plant,
will happen.
177
00:10:08,400 --> 00:10:12,970
Our Nam Seong/Hae Seong District's
long-standing aspiration to
178
00:10:12,990 --> 00:10:17,571
develop the reclamation project will
not be done by Candidate Seo Hye Rim.
179
00:10:17,770 --> 00:10:21,515
I, Kim Hyun Gab, presented my
projects to Sanho Group and
180
00:10:21,516 --> 00:10:24,855
they have approved it, everyone.
181
00:10:26,730 --> 00:10:29,140
What does that mean,
Campaign Manager Wang?
182
00:10:29,870 --> 00:10:33,509
Sanho Group did not choose Seo Hye Rim,
183
00:10:34,420 --> 00:10:37,219
but instead supported the projects which
184
00:10:37,220 --> 00:10:40,046
I, Kim Hyun Gab have proposed, everyone.
185
00:10:42,120 --> 00:10:45,190
- Kim Hyun Gab...
- Kim Hyun Gab...
186
00:10:46,620 --> 00:10:48,500
That's impossible.
187
00:10:50,440 --> 00:10:54,256
Yes... yes... Five thousand copies?
Yes, thank you very much.
188
00:10:54,900 --> 00:10:58,290
Wow, this is a overnight success!
189
00:11:05,070 --> 00:11:06,890
Are you the publisher of this magazine?
190
00:11:06,960 --> 00:11:08,210
You are...?
191
00:11:08,680 --> 00:11:10,550
The model on the cover of
this garbage magazine.
192
00:11:10,900 --> 00:11:13,240
The equivocally discrediting
"Corrupted Politics" drama's
193
00:11:13,250 --> 00:11:14,570
main lead...
194
00:11:14,790 --> 00:11:17,710
Ah, Prosecutor Ha.
195
00:11:23,650 --> 00:11:25,020
Let go of me!
196
00:11:25,030 --> 00:11:27,190
You are in violation of human rights?
197
00:11:27,200 --> 00:11:28,780
Violations of human rights?
198
00:11:28,800 --> 00:11:31,130
Human rights?
Freedom of speech?
199
00:11:31,240 --> 00:11:34,669
You trampled on my human rights,
as well as Ahjuma's.
200
00:11:35,260 --> 00:11:38,545
Who is the bastard,
the guy who took the photos?
201
00:11:39,550 --> 00:11:41,475
Hello, my friend.
202
00:11:41,770 --> 00:11:45,100
If you're squatting in a jail cell, who'll
look for your grandfather's properties?
203
00:11:46,260 --> 00:11:48,770
If you come now, I will not
let you squat in the jail cell.
204
00:11:48,780 --> 00:11:51,020
You better think carefully.
205
00:11:51,030 --> 00:11:52,510
You mean me?
206
00:11:52,520 --> 00:11:56,460
I'm busy trying to raise money to settle
the court penalties you imposed on me.
207
00:11:56,470 --> 00:12:00,210
You rascal, even if you hide on top
of a mountain in Alaska,
208
00:12:00,250 --> 00:12:02,770
or hide within the jungles of Africa,
I will surely find and get you.
209
00:12:02,780 --> 00:12:03,870
You're a madman.
210
00:12:03,880 --> 00:12:05,080
Why should I hide
on top of a mountain?
211
00:12:05,090 --> 00:12:06,870
Am I courting death?
212
00:12:10,370 --> 00:12:12,040
That is good, you rascal,
213
00:12:12,050 --> 00:12:15,500
you better pray you die first
before I could catch you.
214
00:12:16,110 --> 00:12:18,230
You're dead.
215
00:12:22,460 --> 00:12:23,820
Here...
216
00:12:32,770 --> 00:12:34,220
Five hundred million.
217
00:12:38,360 --> 00:12:40,370
You're kidding me, right?
218
00:12:40,380 --> 00:12:42,740
Once elected, I will give you
the other five hundred million.
219
00:12:42,890 --> 00:12:46,510
This is supposed to be
a one-time deal.
220
00:12:46,800 --> 00:12:49,350
You should know that very well,
Congressman Oh.
221
00:12:51,010 --> 00:12:55,050
I did not ask you to
spread rumors about Seo Hye Rim.
222
00:12:55,310 --> 00:12:58,710
It was you who took the photos and
asked me for a transaction.
223
00:12:58,780 --> 00:12:59,700
So what?
224
00:12:59,710 --> 00:13:02,920
Don't try pushing your luck
any further and quickly get lost.
225
00:13:02,930 --> 00:13:04,940
Congressman Oh,
226
00:13:05,500 --> 00:13:08,280
you really are too much.
227
00:13:10,210 --> 00:13:11,640
You little bastard.
228
00:13:11,650 --> 00:13:14,120
How could you
stare, at an elder, that way?
229
00:13:14,440 --> 00:13:18,520
You fool! Better stay low until
the election is over.
230
00:13:19,080 --> 00:13:20,550
Congressman Kang.
231
00:13:22,370 --> 00:13:24,270
About our Drainage Project,
232
00:13:24,330 --> 00:13:25,840
Sanho Group said that
they did not select me, but they
233
00:13:26,100 --> 00:13:28,830
instead, have chosen
Candidate Kim Hyun Gab.
234
00:13:28,960 --> 00:13:31,430
That is not true, is it?
235
00:13:31,520 --> 00:13:32,780
That is true.
236
00:13:32,810 --> 00:13:34,000
What?
237
00:13:34,060 --> 00:13:36,560
I am very sorry.
My father-in-law did not choose me, but
238
00:13:36,760 --> 00:13:39,702
have chosen to support the mastermind
Cho Bae Ho who's behind Kim Hyun Gab.
239
00:13:40,740 --> 00:13:42,010
How could this happen?
240
00:13:42,020 --> 00:13:45,360
I will explain everything clearly
when I get there.
241
00:13:50,650 --> 00:13:54,488
I don’t know if there’s anything more I
can do to make this campaign a success.
242
00:14:00,450 --> 00:14:01,510
What?
243
00:14:01,890 --> 00:14:03,527
The Central Investigation Department
244
00:14:03,528 --> 00:14:06,078
has sent someone to conduct an
investigation about this incident?
245
00:14:06,420 --> 00:14:08,720
What are we going to do, you rascal?
246
00:14:08,760 --> 00:14:11,910
Even lawyers cannot be involved
with such incidents.
247
00:14:12,620 --> 00:14:16,376
How could you manage be having fun,
when you're in a situation like this?
248
00:14:18,330 --> 00:14:22,343
Since it will be lead by CID, I'll prepare
and come up with an explanation,
249
00:14:23,080 --> 00:14:25,520
even if I am fired.
250
00:14:27,930 --> 00:14:30,887
- This is the room?
- Yes, Prosecutor.
251
00:14:39,010 --> 00:14:41,660
Hey, waiter.
252
00:14:42,030 --> 00:14:43,410
Yes, Sir?
253
00:14:43,600 --> 00:14:46,970
You, get me another bottle of wine.
254
00:14:48,160 --> 00:14:52,662
And the girl that I requsted, don't tell me
she has to swim off from an island?
255
00:14:55,610 --> 00:14:57,450
She's already here.
256
00:14:58,650 --> 00:15:00,100
Hey, you...
257
00:15:01,120 --> 00:15:04,198
My friend, would you prefer to
258
00:15:04,351 --> 00:15:07,262
walk out properly or,
be dragged out like a dog?
259
00:15:09,510 --> 00:15:12,462
Yes of course...
260
00:15:19,840 --> 00:15:21,830
You cannot run away.
261
00:15:23,730 --> 00:15:25,490
Please let me off.
Please let me off.
262
00:15:25,650 --> 00:15:26,970
Move it!
Aren't you going to move it?
263
00:15:27,000 --> 00:15:28,990
Please let me off.
Please let me off.
264
00:15:34,000 --> 00:15:36,350
- Help me!
- Don't get me wrong, friend,
265
00:15:36,700 --> 00:15:38,690
this is not an abuse of power.
266
00:15:39,270 --> 00:15:41,120
Your father who asked me
to take care of you.
267
00:15:41,390 --> 00:15:44,530
And this is fist,
to guide you on the right path.
268
00:15:54,070 --> 00:15:55,440
Your thumbprint.
269
00:16:05,850 --> 00:16:07,230
Are you alright?
270
00:16:08,870 --> 00:16:10,380
Have a drink.
271
00:16:16,280 --> 00:16:20,278
You made a deal with Oh Jae-Bong,
but there is no proof of evidence.
272
00:16:23,060 --> 00:16:24,986
Don't have an invoice or anything?
273
00:16:25,110 --> 00:16:29,104
Who could be so stupid to issue
an invoice for a dirty deal?
274
00:16:31,410 --> 00:16:32,850
Hey,
275
00:16:33,391 --> 00:16:37,375
is the anything else
other than cash, regarding
276
00:16:38,340 --> 00:16:40,803
the under the table
political deals?
277
00:16:42,670 --> 00:16:44,920
Such as precious items or others?
278
00:16:44,980 --> 00:16:46,449
Of course...
279
00:16:47,460 --> 00:16:51,370
There's a golden book, golden stamp,
280
00:16:52,110 --> 00:16:55,130
golden vase and some art...
281
00:16:58,470 --> 00:17:00,970
Even painting can be used
to engage in political deals?
282
00:17:01,740 --> 00:17:04,530
I have bought numerous paintings,
283
00:17:04,540 --> 00:17:08,110
but my family did not
even own a single painting.
284
00:17:10,220 --> 00:17:13,023
Where can those paintings have gone to?
285
00:17:14,870 --> 00:17:17,090
Don't tell me those paintings are...
286
00:17:17,920 --> 00:17:19,995
at Cho Bae Ho's home?
287
00:17:36,000 --> 00:17:37,280
Who is it?
288
00:17:37,470 --> 00:17:39,670
I'm from the Heritage Club.
289
00:17:39,980 --> 00:17:43,017
It seems you have collected
a lot of valuable works.
290
00:17:47,880 --> 00:17:51,548
If you possess Artist Yoon's
paintings, their value will be high.
291
00:17:51,570 --> 00:17:55,510
To find fresh water, you have to
pump out the dirty water first.
292
00:17:56,610 --> 00:17:58,920
Sorry to trouble you,
Curator Jang.
293
00:17:58,950 --> 00:18:02,938
There are so many paintings that
we can't keep in this room anymore.
294
00:18:10,930 --> 00:18:14,360
Chairman Cho exudes a
very serious personality,
295
00:18:14,390 --> 00:18:16,580
but it seems like he's also a
very loving family man.
296
00:18:16,610 --> 00:18:20,170
No matter how, it is his family.
297
00:18:20,750 --> 00:18:23,670
He spoils the children a lot.
298
00:18:31,540 --> 00:18:34,777
It's been a while since we met,
Curator Jang. You came for the paintings?
299
00:18:34,840 --> 00:18:36,190
Yes, Chairman.
300
00:18:36,200 --> 00:18:38,460
Paintings have trends too.
301
00:18:38,470 --> 00:18:41,460
I came to appraise your collection
for the list of products to buy.
302
00:18:41,520 --> 00:18:43,000
Oh, yes.
303
00:18:46,880 --> 00:18:48,140
May I ask,
304
00:18:49,900 --> 00:18:52,210
when we first met,
305
00:18:52,410 --> 00:18:55,280
you asked what my parents do?
306
00:18:56,640 --> 00:19:00,390
I answered that
they were ordinary people.
307
00:19:00,400 --> 00:19:01,970
Yes, I remember.
308
00:19:02,040 --> 00:19:04,800
As a matter of fact, they weren't ordinary.
309
00:19:05,310 --> 00:19:07,620
I might never know who my father is,
310
00:19:07,690 --> 00:19:09,789
but my mother was...
311
00:19:09,790 --> 00:19:13,602
her name was Jang Myung Huh.
312
00:19:14,650 --> 00:19:17,303
I'm using my mother's surname.
313
00:19:18,350 --> 00:19:21,110
Oh, so it's such?
314
00:19:21,300 --> 00:19:22,810
Yes, Chairman.
315
00:19:44,130 --> 00:19:45,990
What's the matter?
316
00:19:51,030 --> 00:19:52,760
This is my divorce papers, Father.
317
00:19:54,240 --> 00:19:55,070
What?
318
00:19:55,140 --> 00:19:58,410
Let Kim Ji-Soo sign and
then send to the Court.
319
00:20:02,390 --> 00:20:04,400
Do you really want to do this?
320
00:20:04,410 --> 00:20:06,730
The moment you rejected me
in front of Cho Bae Ho,
321
00:20:06,760 --> 00:20:08,590
you should've expected this.
322
00:20:09,970 --> 00:20:11,700
I thought father is someone...
323
00:20:11,770 --> 00:20:15,620
who will use his power back-up his
son-in-law to become President.
324
00:20:15,880 --> 00:20:19,120
But you treated me like
Sanho Group's watch dog.
325
00:20:19,730 --> 00:20:22,200
I will prove to you that...
326
00:20:22,650 --> 00:20:24,830
your judgment is wrong.
327
00:20:33,790 --> 00:20:35,780
Bastard.
328
00:20:36,010 --> 00:20:38,540
Bokji Party's Candidate
Lee Gil Tae, 18 percent.
329
00:20:39,500 --> 00:20:42,040
Democratic Party's Candidate
Seo Hye Rim, 20 percent.
330
00:20:43,100 --> 00:20:46,330
Independent Candidate
Kim Hyun Gab, 35 percent.
331
00:20:46,340 --> 00:20:50,100
Kim Hyun Gab's speed of terror is
absorbing the other two Parties' supporters.
332
00:20:52,190 --> 00:20:55,670
Sanho Group's decision to support
Kim Hyun Gab is the deciding factor.
333
00:20:57,770 --> 00:20:59,220
I am so sorry.
334
00:20:59,890 --> 00:21:01,910
I really have nothing to say.
335
00:21:03,130 --> 00:21:05,930
If there is no other way to
reverse the situation,
336
00:21:05,960 --> 00:21:08,050
then this election is considered over.
337
00:21:08,660 --> 00:21:12,410
How about targeting Sanho Group
and President Kim Myung-Hwan?
338
00:21:13,090 --> 00:21:14,170
What?
339
00:21:14,180 --> 00:21:16,680
An enterprise providing money
to support a candidate is
340
00:21:16,710 --> 00:21:20,271
a clear violation of Electoral System,
so we must attack on this point.
341
00:21:20,340 --> 00:21:24,000
But isn't President Kim,
your father in-law?
342
00:21:25,320 --> 00:21:28,797
If the election fails, my relationship
with my father in-law is also finished.
343
00:21:28,880 --> 00:21:32,975
I have written a divorce agreement,
before coming over here.
344
00:21:33,410 --> 00:21:34,940
Congressman Kang.
345
00:21:36,010 --> 00:21:38,700
This election is not only
about Miss Seo Hye Rim.
346
00:21:38,830 --> 00:21:40,700
I have bet my political career.
347
00:21:41,590 --> 00:21:42,930
Congressman Kang.
348
00:21:42,940 --> 00:21:45,130
Campaign Manager Wang, follow my
directions and instructions.
349
00:21:45,190 --> 00:21:47,080
Quickly, write a campaign speech.
350
00:21:48,720 --> 00:21:50,390
Yes, Congressman.
351
00:21:52,560 --> 00:21:54,970
Stop immediately...
Stop immediately...
352
00:21:54,980 --> 00:21:58,100
How could you allow
an unqualified candidate?
353
00:21:58,130 --> 00:22:00,260
Stop immediately...
Stop immediately...
354
00:22:00,270 --> 00:22:04,650
Prosecutor Ha should break all ties
with Candidate Seo immediately!
355
00:22:04,680 --> 00:22:06,470
Stop immediately...
Stop immediately...
356
00:22:06,510 --> 00:22:08,560
How can prosecutors be involved
in elections?
357
00:22:12,000 --> 00:22:15,230
Maintain a neutral stance
during the election period.
358
00:22:15,240 --> 00:22:18,151
I remember having a conversation with
you about this particular instruction.
359
00:22:18,800 --> 00:22:19,860
Well that...
360
00:22:20,890 --> 00:22:23,175
Yes indeed, I received instructions.
361
00:22:23,520 --> 00:22:24,480
And...
362
00:22:24,490 --> 00:22:27,420
Are you threatening us with
a trashy story written in an article
363
00:22:27,430 --> 00:22:29,250
of a third-rate tabloid magazine?
364
00:22:29,260 --> 00:22:31,030
You better sit up straight.
365
00:22:31,070 --> 00:22:32,890
Whether or not it is a third-rate novel,
366
00:22:32,900 --> 00:22:36,780
You better explain everything on
the Prosecutors' meeting next month.
367
00:22:36,970 --> 00:22:39,900
You want to call a busy man
for such an insignificant matter?
368
00:22:40,020 --> 00:22:41,180
What?
369
00:22:42,560 --> 00:22:43,810
What you say?
370
00:22:49,780 --> 00:22:51,809
This is the Editor's confession who claims
371
00:22:51,810 --> 00:22:54,623
that he accepted bribes
in exchange of publishing false reports.
372
00:22:55,140 --> 00:22:56,742
This is the Journalist's confession
373
00:22:56,743 --> 00:23:00,455
claiming that a certain Lawmaker
paid for his report.
374
00:23:01,080 --> 00:23:03,590
And this is a original file
of the paparazzi photo.
375
00:23:04,330 --> 00:23:07,216
- Is that enough?
- What?
376
00:23:07,800 --> 00:23:11,060
These guys even dare to play...
377
00:23:11,070 --> 00:23:14,780
dirty tricks on the sacred election?
378
00:23:15,050 --> 00:23:16,940
Arrest these guys, immediately.
379
00:23:17,430 --> 00:23:19,960
You said to adhere to the neutrality
and do not take any actions.
380
00:23:20,030 --> 00:23:21,490
Don't take any actions?
381
00:23:21,500 --> 00:23:23,900
How can you not take actions
with Such an arrogant criminal?
382
00:23:23,910 --> 00:23:26,520
Just like that?
Are you still a Prosecutor?
383
00:23:26,800 --> 00:23:29,230
Do you know how much people's
precious money are wasted for the election?
384
00:23:29,240 --> 00:23:31,350
And it involves a lot of
citizens' hard-earn money.
385
00:23:31,360 --> 00:23:33,540
Don't you know that?
386
00:23:38,710 --> 00:23:40,830
Ok, it is done.
Just read this later.
387
00:23:40,890 --> 00:23:42,820
Just a moment,
Congressman Kang.
388
00:23:42,920 --> 00:23:44,140
What is it?
389
00:23:46,000 --> 00:23:48,957
I feel that, no matter how much
I think about it this is not right.
390
00:23:49,210 --> 00:23:50,370
What?
391
00:23:50,380 --> 00:23:54,271
It's not right that they made an expose
against us, but must we also do the same?
392
00:23:54,310 --> 00:23:58,540
If Sanho Group intends to
support Kim Hyun Gab's programs,
393
00:23:58,550 --> 00:24:01,560
then, why can't I find another company
who will give me support?
394
00:24:01,570 --> 00:24:05,979
Sanho Group is putting out $9 million.
Which company can go up against it?
395
00:24:06,060 --> 00:24:09,510
I do not want to use this election
to attack others,
396
00:24:09,520 --> 00:24:12,400
but, I wish to win by
my own capabilities.
397
00:24:13,110 --> 00:24:16,590
I did not pushed the Drainage
Project just to win in this election.
398
00:24:16,600 --> 00:24:20,690
I wished to win in this election
to solve the drainage problems.
399
00:24:20,880 --> 00:24:22,580
If I lose in this election
400
00:24:22,890 --> 00:24:26,519
it means that
the voters don't trust me.
401
00:24:26,580 --> 00:24:29,353
- I'm fine with that.
- That is a loser's excuse.
402
00:24:29,388 --> 00:24:32,823
Congressman Kang has bet his entire
political career in this election.
403
00:24:32,858 --> 00:24:35,046
Did you hear me, Candidate Seo?
404
00:24:35,600 --> 00:24:38,090
I really appreciate Congressman Kang's help,
405
00:24:38,520 --> 00:24:42,340
but I never asked for you to
bet your political career
406
00:24:42,590 --> 00:24:44,330
on my election.
407
00:24:44,930 --> 00:24:45,980
What did you say?
408
00:24:46,040 --> 00:24:47,383
I'm sorry, but
409
00:24:47,384 --> 00:24:51,125
I still am going to
run this election my way.
410
00:24:53,640 --> 00:24:54,980
Seriously...
411
00:24:55,290 --> 00:24:56,879
Fellow citizens,
412
00:24:57,430 --> 00:25:00,700
Candidate Kim Hyun Gab
is very lucky for
413
00:25:01,100 --> 00:25:04,070
receiving support
from Sanho Group for
414
00:25:04,520 --> 00:25:06,120
the development of
Reclamation Project.
415
00:25:06,260 --> 00:25:09,879
However, what will happen
to our long-cherished dream,
416
00:25:09,990 --> 00:25:13,280
for businesses to develop in
Nam Seong/Hae Seong District?
417
00:25:13,290 --> 00:25:18,574
The Reclamation Project, is it
the right way with the right solution?
418
00:25:18,650 --> 00:25:20,223
Forget about that!
419
00:25:20,240 --> 00:25:23,120
Tell us about you and Prosecutor Ha.
420
00:25:25,070 --> 00:25:28,729
I heard that,
you visited the motels with him,
421
00:25:28,730 --> 00:25:31,350
when your husband was still alive.
422
00:25:31,760 --> 00:25:35,550
Now that your husband is
no longer around, you re free.
423
00:25:36,130 --> 00:25:38,134
Dear constituents,
424
00:25:39,520 --> 00:25:41,623
that third-rate magazine...
425
00:25:42,500 --> 00:25:46,726
What kind of law maker are you?
You should first manage your own behavior.
426
00:25:49,040 --> 00:25:52,373
Don't you feel ashamed in front
of children? This shameless woman.
427
00:26:01,380 --> 00:26:03,520
Don't you know the law?
What are you doing?
428
00:26:17,280 --> 00:26:20,094
Hey you, the one hiding behind
back there, the instigator.
429
00:26:21,410 --> 00:26:23,164
You come out.
430
00:26:27,610 --> 00:26:32,791
Regarding Candidate Seo and I,
and that scandalous drama.
431
00:26:32,826 --> 00:26:36,791
It's all done by Kim Hyun Gab and planned
by Congressman Oh. Here is the evidence.
432
00:26:38,630 --> 00:26:41,895
How is it?
Why don't you hurry and report this
433
00:26:41,922 --> 00:26:44,191
to Kim Hyun Gab and Oh Jae-Bong?
434
00:26:44,520 --> 00:26:46,302
Hurry and go, you rascal.
435
00:26:52,060 --> 00:26:54,599
Look at you!
436
00:27:00,210 --> 00:27:03,490
So a Campaign Headquarters
looks like this.
437
00:27:04,730 --> 00:27:07,967
How can a Prosecutor come here?
Do you want to hear rumors again?
438
00:27:08,000 --> 00:27:09,328
Quickly, get out.
439
00:27:09,500 --> 00:27:11,089
I am also a victim here.
440
00:27:11,220 --> 00:27:14,669
Victims have the right, to assert
their innocence at any time,
441
00:27:14,670 --> 00:27:16,490
whether in court or in the street.
442
00:27:16,500 --> 00:27:19,150
This is a sensitive period. It is not
good to let other see you together.
443
00:27:19,160 --> 00:27:20,170
Please go back.
444
00:27:20,320 --> 00:27:23,879
Don't tell me you kept quiet and hid
yourself here because you fear them?
445
00:27:23,880 --> 00:27:26,254
Were you like this when
you were still a prosecutor?
446
00:27:35,470 --> 00:27:36,410
That bastard.
447
00:27:36,420 --> 00:27:38,587
That,that son of,
that... that...
448
00:27:38,588 --> 00:27:41,365
He is openly helping out
with the election!
449
00:27:41,560 --> 00:27:44,356
Candidate Kim, take photos and
call the reporters to come.
450
00:27:44,860 --> 00:27:47,560
We have a big problem,
Congressman Oh.
451
00:27:47,570 --> 00:27:49,870
Big problem?
What big problem?
452
00:27:51,520 --> 00:27:55,559
You should be able to see this clearly
with your binoculars since it's so close.
453
00:28:09,280 --> 00:28:12,880
This is a prosecutor's internal information.
By right, I cannot let Ahjuma see it, but
454
00:28:12,990 --> 00:28:15,094
since Kim Hyun Gab and Kim Chul-Gyu
455
00:28:15,095 --> 00:28:19,011
clearly are involved in this matter,
I will leave it up to your hands.
456
00:28:20,150 --> 00:28:23,750
Wether you use it to prosecute,
or use on your campaigns,
457
00:28:23,760 --> 00:28:25,717
I leave it up to Ahjuma to decide.
458
00:28:28,200 --> 00:28:30,790
If it no longer affects your career,
459
00:28:30,970 --> 00:28:32,870
please destroy the evidence.
460
00:28:33,080 --> 00:28:34,920
What?
461
00:28:35,080 --> 00:28:39,470
I do not want this election to be
reduced into some melee exposure.
462
00:28:41,130 --> 00:28:45,173
I do not want to use that evidence
to defeat Candidate Kim Hyun Gab.
463
00:28:45,570 --> 00:28:47,370
What you mean by that,
Miss Seo Hye Rim?
464
00:28:47,500 --> 00:28:51,485
Because of this, a large number of your
supporters sided with them, Candidate Seo.
465
00:28:52,940 --> 00:28:54,319
I...
466
00:28:54,354 --> 00:28:57,575
don't want to seize the
opponent's weaknesses just to win.
467
00:28:59,180 --> 00:29:00,735
I want to rely...
468
00:29:00,770 --> 00:29:03,456
on my capabilities
to receive a fair judgement.
469
00:29:04,335 --> 00:29:07,990
Prosecutor Ha, please do not
intervene in this election.
470
00:29:08,680 --> 00:29:12,584
As a victim or a prosecutor,
whatever you say,
471
00:29:13,310 --> 00:29:15,784
I don't need your help.
472
00:29:16,750 --> 00:29:20,495
I am not here to help you,
so suit yourself.
473
00:29:30,970 --> 00:29:33,164
- Here, take a drink from me.
- Yes, yes.
474
00:29:35,890 --> 00:29:38,783
By covering up the holes instead
of putting down grass it makes the
475
00:29:38,784 --> 00:29:40,399
- mosquitoes less active.
- Yes.
476
00:29:40,440 --> 00:29:42,720
This news is really bad.
477
00:29:42,730 --> 00:29:44,090
After the broadcast,
478
00:29:44,110 --> 00:29:47,170
people from the district office
come out here to spray so much.
479
00:29:47,180 --> 00:29:51,095
I heard yesterday, while Seo Hye Rim was
lobbying, many eggs were thrown at her.
480
00:29:51,280 --> 00:29:55,533
These people actually say such
terrible things to a single mother.
481
00:29:55,540 --> 00:29:57,564
- How can there be such a thing?
- Listen to me.
482
00:29:58,170 --> 00:30:01,990
Those must be the guys
Kim Hyun Gab arranged to be there.
483
00:30:02,000 --> 00:30:05,671
She's engaging in clean politics, and yet
her party doesn't even support her.
484
00:30:05,850 --> 00:30:08,524
How can we just stand
and do nothing?
485
00:30:08,580 --> 00:30:12,620
Seo Hye Rim is running for the election
because of our reclamation land thing.
486
00:30:12,650 --> 00:30:15,277
We must think of a way to help her.
487
00:30:16,420 --> 00:30:18,596
But how can we help her?
488
00:30:20,000 --> 00:30:23,519
Fellow constituents, prevent the
mosquitoes from invading your own homes.
489
00:30:23,740 --> 00:30:27,848
Seeing the mosquitoes
suck the blood out of the people...
490
00:30:32,079 --> 00:30:33,983
- Miss Seo Hye Rim.
- we have come, Miss Seo Hye Rim.
491
00:30:34,020 --> 00:30:36,000
Oh, Ahjummas and Ahjusshis...
492
00:30:36,010 --> 00:30:38,998
Hello. How is the
"mosquitoes swarm" matter, ok?
493
00:30:39,155 --> 00:30:41,238
- It does not matter.
- It does not matter.
494
00:30:41,320 --> 00:30:44,465
You have been so busy,
did you have time to eat?
495
00:30:45,970 --> 00:30:48,620
It's only a few days, and
you've grown so much thinner.
496
00:30:48,630 --> 00:30:50,000
Yes, that's right.
497
00:30:52,670 --> 00:30:54,430
- Come have a meal with us.
- Come have a meal with us.
498
00:30:55,270 --> 00:30:58,030
Please eat first and then go home.
Yes.
499
00:31:01,610 --> 00:31:02,730
Campaign Manager Wang,
500
00:31:02,740 --> 00:31:05,160
does this violate
the Electoral System?
501
00:31:05,190 --> 00:31:08,620
It did not cost a penny for
Candidate Seo, so it is alright.
502
00:31:08,890 --> 00:31:10,000
Then, I can be rest assured.
503
00:31:10,010 --> 00:31:11,920
We heard that the party
did not give you any money.
504
00:31:11,950 --> 00:31:16,262
So we will be responsible for lunch
meals even if it's just noodles.
505
00:31:16,860 --> 00:31:18,529
Thank you very much.
506
00:31:19,240 --> 00:31:21,856
Why do I feel like crying...
507
00:31:22,530 --> 00:31:25,430
Is she sincere or just pretending?
508
00:31:26,240 --> 00:31:29,455
Aigoo, Miss Seo Hye Rim,
please eat more and cheers!
509
00:31:29,650 --> 00:31:31,000
Thank you very much.
510
00:31:31,010 --> 00:31:32,460
- How come you are not giving us?
- Why aren't you giving us some?
511
00:31:32,550 --> 00:31:34,940
Seo Hye Rim is perhaps...
512
00:31:34,950 --> 00:31:37,540
more outstanding...
513
00:31:38,080 --> 00:31:39,800
than we expected.
514
00:31:39,810 --> 00:31:42,550
You still have
the mood to praise her?
515
00:31:43,010 --> 00:31:45,060
If Seo Hye Rim is not elected,
516
00:31:45,070 --> 00:31:47,510
your political career is over.
517
00:31:47,520 --> 00:31:49,482
We may be on the same side but
518
00:31:49,517 --> 00:31:51,799
who knows perhaps someday
519
00:31:52,410 --> 00:31:56,667
my future rival will be
Seo Hye Rim.
520
00:32:03,560 --> 00:32:05,700
Ahjusshi, once I'm finished,
we will change roles.
521
00:32:06,990 --> 00:32:08,080
Good.
522
00:32:10,230 --> 00:32:11,940
Come and sit down,
Congressman Kang.
523
00:32:12,020 --> 00:32:13,600
I heard you have worked very hard.
524
00:32:13,950 --> 00:32:16,500
Aigoo, your face have been sunburned.
525
00:32:16,760 --> 00:32:17,940
Sit down.
526
00:32:23,780 --> 00:32:27,159
So how is Seo Hye Rim's situation?
527
00:32:27,160 --> 00:32:29,238
It is terrible, Your Excellency.
528
00:32:29,273 --> 00:32:33,236
In favor of Kim Hyun Gab, Candidate
Seo Hye Rim's Drainage Project
529
00:32:33,350 --> 00:32:35,520
was opposed by Chairman Cho Bae Ho.
530
00:32:35,550 --> 00:32:38,969
Chairman Cho Bae Ho, put pressure
on President Kim Myung-Hwan and
531
00:32:38,970 --> 00:32:42,570
Sanho Group to support
Kim Hyun Gab's Reclamation Project.
532
00:32:42,580 --> 00:32:44,950
You must have heard about it,
Mr. President.
533
00:32:45,190 --> 00:32:46,610
Hmmn...
534
00:32:46,980 --> 00:32:49,280
If we reveal the truth
behind Kim Hyun Gab's
535
00:32:49,290 --> 00:32:52,260
shady deals behind the scandals,
536
00:32:52,500 --> 00:32:54,670
I am sure there will be
a surge for support.
537
00:32:54,690 --> 00:32:57,010
But Seo Hye Rim refused
to expose the scandal.
538
00:32:57,030 --> 00:32:58,020
Really?
539
00:32:59,180 --> 00:33:02,100
She has always been
a person of integrity.
540
00:33:03,140 --> 00:33:06,725
So tell me,
why are you looking for me?
541
00:33:06,890 --> 00:33:08,450
Then, I'll say it.
542
00:33:09,000 --> 00:33:11,980
It's about Seo Hy-Rim's
Drainage Project.
543
00:33:13,000 --> 00:33:14,960
I hope you can help solve the problem.
544
00:33:15,650 --> 00:33:16,510
What?
545
00:33:16,560 --> 00:33:19,190
By cutting 100 billion, from
the Supplementary budget for this.
546
00:33:19,240 --> 00:33:23,048
You want me to
get involved in the election?
547
00:33:23,070 --> 00:33:26,450
This problem cannot be solved
by one politicain alone.
548
00:33:26,480 --> 00:33:28,700
The matter regarding the
Drainage Project involves not only
549
00:33:28,730 --> 00:33:30,550
a single district but
the entire country as well.
550
00:33:30,580 --> 00:33:32,720
You want me to do something
551
00:33:33,010 --> 00:33:36,206
for Seo Hye Rim's hometown,
so she could win this election?
552
00:33:36,340 --> 00:33:38,625
You also want me to pull 100 billion
from the supplementary budget?
553
00:33:38,960 --> 00:33:40,760
If we can't fill the vacant seats,
554
00:33:40,780 --> 00:33:43,680
opposition will outweigh the ruling party
and the House will be out of balance.
555
00:33:43,700 --> 00:33:47,290
Your executive orders will
suffer objections everytime.
556
00:33:47,320 --> 00:33:49,800
I don't care if the House collapses,
don't teach me about out of balance.
557
00:33:49,810 --> 00:33:52,746
I will not intervene in this election
to help Seo Hye Rim.
558
00:33:52,781 --> 00:33:53,751
Your Excellency...
559
00:33:53,780 --> 00:33:56,430
In order to strenghten
my executive powers,
560
00:33:56,460 --> 00:34:00,575
we must weaken our democracy
to grab the public votes?
561
00:34:02,830 --> 00:34:05,534
Looks like I was wrong about you.
562
00:34:06,070 --> 00:34:09,308
If you don't have aything to say,
please leave now.
563
00:34:22,200 --> 00:34:25,030
How is it?
It didn't go well?
564
00:34:26,820 --> 00:34:29,300
All hopes have been
completely shattered.
565
00:34:32,250 --> 00:34:35,000
- Hello.
- Chief of Secretary, please come in.
566
00:34:35,010 --> 00:34:36,570
Yes, I understand.
567
00:34:40,640 --> 00:34:42,659
- Yes, Your Excellency.
- Chief of Secretary,
568
00:34:42,660 --> 00:34:46,180
- Yes.
- go tell Kim Myung Hwan,
569
00:34:46,640 --> 00:34:49,660
that his action
to support Kim Hyun Gab
570
00:34:49,800 --> 00:34:51,890
is a clear violation of our
Electoral System.
571
00:34:51,970 --> 00:34:56,880
If Kim Myung-Hwan becomes involved in
politics, Sanho Group will pay dearly.
572
00:34:57,380 --> 00:35:00,862
No one, not even Kim Myung Hwan,
The President, or
573
00:35:01,080 --> 00:35:05,040
any member of his staff must
intervene in this election.
574
00:35:05,210 --> 00:35:09,054
Convey my message clearly and don't
mention this to Congressman Kang.
575
00:35:09,060 --> 00:35:10,510
Do you understand?
576
00:35:10,620 --> 00:35:12,630
Yes, I understand, Your Excellency.
577
00:35:23,720 --> 00:35:27,490
Kang Seobang is really like
a person wearing a coat in spring.
578
00:35:28,300 --> 00:35:31,890
Taking it off will make the cold
political wind hurt his body.
579
00:35:33,070 --> 00:35:36,048
Putting it on will accumulate weight
and will hinder his movement.
580
00:35:36,840 --> 00:35:40,060
He has no idea he could die
in every sword he draws.
581
00:35:40,250 --> 00:35:43,822
He's even went far by threatening
me with these divorce papers.
582
00:35:44,910 --> 00:35:47,880
If he's useless to your company,
then I will just divorce him.
583
00:35:54,540 --> 00:35:57,840
I'll see you at the Heritage Club.
584
00:35:59,300 --> 00:36:03,550
Auntie, this the list of paintings that
we will be buying from Cho Bae Ho.
585
00:36:06,560 --> 00:36:08,970
The amount involved
is very large this time.
586
00:36:09,450 --> 00:36:11,650
How are we going to raise the money?
587
00:36:11,670 --> 00:36:15,130
I was told to mention the Bahamas
Account and you will understand.
588
00:36:17,220 --> 00:36:21,377
Yes, such a large amount.
589
00:36:21,610 --> 00:36:25,345
There is the Tax problem,
and also the outsiders' views.
590
00:36:29,220 --> 00:36:32,325
- You have come.
- Hello.
591
00:36:32,330 --> 00:36:34,833
Has my wife arrived yet?
592
00:36:35,640 --> 00:36:39,976
I'm sorry that our partnership
will have to end here.
593
00:36:40,900 --> 00:36:43,184
Kang Seobang
(Son-in-law)
594
00:36:44,840 --> 00:36:47,391
- Daddy!
- I want to cancel
595
00:36:47,900 --> 00:36:50,207
my support for Kim Hyun Gab's programs.
596
00:36:50,242 --> 00:36:51,030
What?
597
00:36:52,290 --> 00:36:55,038
What about your agreement
with Chairman Cho Bae Ho?
598
00:36:57,700 --> 00:37:01,958
He might be the future power but
my real power is in my last word.
599
00:37:07,800 --> 00:37:09,856
So I am destroying this.
600
00:37:11,120 --> 00:37:12,821
Father.
601
00:37:14,690 --> 00:37:18,539
Sanho Group's development
project for Nam Seong/Hae Seong,
602
00:37:18,650 --> 00:37:22,998
is absolutely unrelated to
whichever candidate's program.
603
00:37:23,290 --> 00:37:26,728
Sanho Group is interested in the
development of the district,
604
00:37:26,800 --> 00:37:28,566
but all decisions
605
00:37:28,567 --> 00:37:31,635
will be published after the election.
606
00:37:43,560 --> 00:37:45,679
This is such a turnoff.
607
00:37:46,180 --> 00:37:48,932
Prison food is better than this.
608
00:37:48,950 --> 00:37:51,520
I better go become a legislator.
609
00:37:59,120 --> 00:38:01,530
- Enjoy your meal.
- Enjoy your meal.
610
00:38:01,540 --> 00:38:03,908
My stomach is just hungry, thank You!
611
00:38:03,909 --> 00:38:05,519
- Enjoy your meal. Yes.
- Thank You.
612
00:38:05,520 --> 00:38:07,083
Miss Seo Hye Rim.
613
00:38:07,290 --> 00:38:09,940
Congressman Kang, have you
had your lunch yet?
614
00:38:09,970 --> 00:38:11,030
Not yet.
615
00:38:11,310 --> 00:38:13,480
Can I have some noodles?
616
00:38:13,520 --> 00:38:15,330
But of course,
Congressman Kang.
617
00:38:15,370 --> 00:38:19,093
However, please line up over there.
618
00:38:19,630 --> 00:38:22,080
- Of course, I will stand in line.
- Yes.
619
00:38:22,440 --> 00:38:24,690
Enjoy your meal!
620
00:38:24,700 --> 00:38:29,021
Kim Tae-Bong's participation record
shows that he has purchased fine arts.
621
00:38:29,240 --> 00:38:30,880
In what position and where?
622
00:38:30,890 --> 00:38:33,050
Heritage Club Gallery.
623
00:38:33,060 --> 00:38:34,390
What?
624
00:38:35,590 --> 00:38:37,640
- Paralegal Park,
- Yes, Prosecutor Ha.
625
00:38:37,680 --> 00:38:39,720
go check the receipt at the gallery.
626
00:38:39,730 --> 00:38:44,160
Yes Sir, it seems like
we have to work overtime.
627
00:38:45,600 --> 00:38:49,638
Suddenly, I am missing that
underbred, Jang Se-Jin.
628
00:38:50,750 --> 00:38:52,720
- Hey, Prosecutor Ha,
- District Chief, you have come.
629
00:38:52,760 --> 00:38:56,589
how is the investigation? Does
Seo Hye Rim have something to appeal?
630
00:38:56,590 --> 00:38:58,780
All witnesses have been turned away.
631
00:38:58,790 --> 00:39:01,200
She asked me to "Shut up my mouth"...
632
00:39:01,210 --> 00:39:02,970
What?
633
00:39:03,100 --> 00:39:06,611
She said that using others'
weakness for victory is not her style.
634
00:39:06,860 --> 00:39:10,980
Aigoo, so we still have
that kind of a politician?
635
00:39:11,940 --> 00:39:14,720
She's like Joan of Arc or
the female version of Yi Sun-sin.
636
00:39:14,760 --> 00:39:18,582
Don't tell me I am Toyotomi Hideyoshi?
What exactly is this all tabout?
637
00:39:24,450 --> 00:39:27,040
Although Sanho Group's press releases
638
00:39:27,050 --> 00:39:30,151
hindered Kim Hyun Gab's standing
from trending further up,
639
00:39:30,600 --> 00:39:32,930
the gap for winning, is
still huge Congressman Kang.
640
00:39:33,010 --> 00:39:35,380
In order to reverse situation,
641
00:39:35,660 --> 00:39:40,006
we must criticize their campaign tactics,
if you're not in to "expose the truth" war.
642
00:39:40,260 --> 00:39:43,590
Someone once said that
success in politics is like
643
00:39:44,150 --> 00:39:48,330
having a silver fish as big as
a mackerel in this river and
644
00:39:48,690 --> 00:39:53,600
if you fail, you'll dry up like
the eggs of a silver fish.
645
00:39:53,920 --> 00:39:58,510
I am running for this election
because of these words.
646
00:40:00,230 --> 00:40:04,450
We can let whitebait or mackerel return here
after you've been elected, Miss Seo Hye Rim.
647
00:40:04,490 --> 00:40:05,940
So please don't be stubborn.
648
00:40:05,950 --> 00:40:09,911
I'm sorry, it is time to campaign.
649
00:40:27,660 --> 00:40:29,780
Miss Seo Hye Rim!
650
00:40:34,540 --> 00:40:36,740
Oh here I found it, Prosecutor.
651
00:40:36,790 --> 00:40:40,778
Kim Tae-Bong's purchase record for
some artworks at the Heritage Club gallery.
652
00:40:42,640 --> 00:40:44,220
Bingo.
653
00:40:44,240 --> 00:40:46,150
Underbred, you just wait and see.
654
00:40:46,180 --> 00:40:49,020
Oppa will be bringing a
forfeiture warrant for you.
655
00:40:49,250 --> 00:40:51,255
Hello.
656
00:40:51,360 --> 00:40:53,880
Prosecutor, quickly answer the phone.
657
00:40:54,770 --> 00:40:56,710
Prosecutor Ha,
Miss Seo Hye Rim was kidnapped!
658
00:40:56,720 --> 00:40:58,500
- What?
- I am chasing him right now.
659
00:40:58,530 --> 00:40:59,380
Where?
660
00:40:59,410 --> 00:41:01,420
No. 23 National Highway
towards Hae Song's direction.
661
00:41:01,450 --> 00:41:03,400
Just after pasting by a large cold storage.
662
00:41:04,410 --> 00:41:05,440
- Investigator Song.
- Yes.
663
00:41:05,470 --> 00:41:07,539
Trace the location of
Miss Seo Hye Rim's mobile phone.
664
00:41:07,540 --> 00:41:08,930
- What?
- I got it.
665
00:41:14,570 --> 00:41:18,647
What direction? Continue to
track her location, Investigator Song.
666
00:41:23,030 --> 00:41:24,930
Stop, immediately!
667
00:41:24,980 --> 00:41:28,091
This upsetting guy...
Hey, catch me if you can!
668
00:41:28,100 --> 00:41:30,295
You crazy guy!
669
00:41:31,110 --> 00:41:33,580
Miss Seo Hye Rim...!
Miss Seo Hye Rim...!
670
00:41:42,110 --> 00:41:44,700
Prosecutor Ha, that car...!
That Car...!
671
00:41:48,520 --> 00:41:50,400
Quickly, stop the car...
What do you think you are doing?...
672
00:41:50,430 --> 00:41:52,340
Try blocking me and you'll see.
This upsetting guy.
673
00:41:52,390 --> 00:41:54,770
I will run the car over you...!
674
00:41:54,780 --> 00:41:56,210
Crazy madman...!
675
00:41:56,290 --> 00:41:58,220
How can a motorcycle block a car?
676
00:42:21,580 --> 00:42:23,120
Miss Seo Hye Rim...
677
00:42:24,690 --> 00:42:26,520
- Congressman Kang,
- Are you alright?
678
00:42:26,530 --> 00:42:28,150
You perverted guy,
679
00:42:28,200 --> 00:42:29,729
- Its the skill not its size.
- Shut up!
680
00:42:29,730 --> 00:42:31,980
Don't you know the 3 points
for winning or losing?
681
00:42:32,020 --> 00:42:34,160
Stop talking nonsense...
682
00:42:34,510 --> 00:42:38,478
First, let the dog come out
then let it's teeth show!
683
00:42:38,610 --> 00:42:42,553
A dog barking loudly is considered a loser,
What's the matter?
684
00:42:42,681 --> 00:42:45,503
You'll lose if your opponent
makes you lose your ground.
685
00:42:45,538 --> 00:42:48,983
That means to say you already
have lost, you dog!
686
00:42:49,670 --> 00:42:52,820
Ahjuma... Ahjuma...
Are you alright?...
687
00:42:54,790 --> 00:42:56,980
- Ahjuma... Ahjuma...
- Miss Seo Hye Rim
688
00:42:56,990 --> 00:42:58,547
Wake up, Ahjuma...
689
00:43:01,690 --> 00:43:03,440
Hye-Rim...
690
00:43:05,160 --> 00:43:06,720
Hye-Rim...
691
00:43:07,060 --> 00:43:08,350
Hye-Rim...
692
00:43:08,360 --> 00:43:10,480
Sober up...
693
00:43:16,030 --> 00:43:18,990
Campaign Manager Wang, what are we
going to do about our campaigh?
694
00:43:19,520 --> 00:43:24,580
She nearly died.
Who cares about the election?
695
00:43:25,250 --> 00:43:28,560
Everyone will certainly be waiting.
696
00:43:29,000 --> 00:43:31,463
Forget about the Election?!
697
00:43:31,696 --> 00:43:34,310
What is so great about
being a Representative?
698
00:43:36,190 --> 00:43:38,830
Everyone go out!
Everyone go out!
699
00:43:39,110 --> 00:43:41,520
She almost lost her life
to this election...
700
00:43:41,550 --> 00:43:44,190
I cannot let my daughter
be in danger again...
701
00:43:44,210 --> 00:43:47,380
Everyone go out...!
702
00:43:47,730 --> 00:43:49,550
Aigoo,
Hye-Rim...
703
00:43:59,180 --> 00:44:01,558
Congressman Kang,
what are we going to do?
704
00:44:01,890 --> 00:44:05,630
The day after tomorrow is the
final day of the election.
705
00:44:05,740 --> 00:44:08,560
Her face is also very swollen.
706
00:44:08,680 --> 00:44:12,708
It will be a bit difficult but if
she uses that face to campaign,
707
00:44:12,860 --> 00:44:14,790
it'll absolutely get her sympathy votes.
708
00:44:14,800 --> 00:44:16,140
Hey, you...!
709
00:44:16,170 --> 00:44:17,530
You scared me...
710
00:44:17,560 --> 00:44:19,570
- If you weren't a woman,
- Omo, omo, omo!
711
00:44:19,690 --> 00:44:21,220
i've already punched you.
712
00:44:21,230 --> 00:44:24,200
I was just an idea.
713
00:44:24,250 --> 00:44:28,207
And Congressman Kang, just let Ahjuma be.
714
00:44:30,830 --> 00:44:34,839
After her husband died, she finally
has the courage to live again.
715
00:44:35,890 --> 00:44:38,102
So let's just leave her alone.
716
00:44:39,160 --> 00:44:41,631
Who cares about Congress or shit?
717
00:44:42,150 --> 00:44:45,206
I really cannot bear
to see her like this.
718
00:44:49,220 --> 00:44:53,010
Her husband just died recently.
719
00:44:54,080 --> 00:44:57,740
She also encountered such an incident.
720
00:44:58,650 --> 00:45:01,165
She is really an unfortunate person.
721
00:45:02,090 --> 00:45:03,854
She really has...
722
00:45:03,855 --> 00:45:07,837
no luck. So unlucky.
723
00:45:25,120 --> 00:45:27,710
By-elections is
just around the corner.
724
00:45:27,740 --> 00:45:31,400
Today we'll discuss the possible
outcome of the upcoming election,
725
00:45:31,410 --> 00:45:34,191
Reporter Park Jung-Soo,
how is the recent public opinions?
726
00:45:34,230 --> 00:45:36,109
A total of seven seats
are being supplemented,
727
00:45:36,110 --> 00:45:38,000
- in this election.
- Yes
728
00:45:38,020 --> 00:45:40,940
The Democratic Party needs to hold
four seats to maintain its majority.
729
00:45:40,990 --> 00:45:42,769
Public survey results are:
Advantage Area: 1,
730
00:45:42,770 --> 00:45:44,510
Guaranteed Area: 2,
Disadvantage Area: 1
731
00:45:45,217 --> 00:45:47,660
The Democratic Party is in a
really precarious state.
732
00:45:48,080 --> 00:45:49,810
Professor Jung,
if the Democratic Party,
733
00:45:49,820 --> 00:45:53,720
is unable to secure a majority seat,
how will the State of Affairs develop?
734
00:45:53,870 --> 00:45:57,660
In any case, it will have an impact
on the President's early departure.
735
00:45:57,690 --> 00:46:02,000
Sanho Group's agreement for the
proposals on the reclamation project,
736
00:46:02,010 --> 00:46:04,140
is just temporarily delayed
737
00:46:04,150 --> 00:46:07,640
due to political pressure only.
738
00:46:07,650 --> 00:46:09,230
everyone...
739
00:46:10,110 --> 00:46:13,259
I will overcome all difficulties,
740
00:46:13,380 --> 00:46:15,760
and strive to be elected
741
00:46:15,770 --> 00:46:19,623
to be your lucky star.
742
00:46:24,290 --> 00:46:28,060
I have to campaign.
743
00:46:28,220 --> 00:46:30,830
Your fever is almost
close to forty degrees.
744
00:46:30,880 --> 00:46:32,720
Dehydration symptoms are also severe.
745
00:46:33,950 --> 00:46:36,410
How can you lobby
in your present state?
746
00:46:42,220 --> 00:46:45,040
Cho Bae Ho.
Cho Bae Ho.
747
00:46:46,600 --> 00:46:48,910
The people who buy the
paintings are different,
748
00:46:49,510 --> 00:46:52,260
but, the paintings were all sent
to CHo Bae Ho's home.
749
00:46:53,740 --> 00:46:58,060
Cho Bae Ho periodically re-sells
these paintings to the gallery,
750
00:46:58,420 --> 00:47:00,434
then he transfers the money to
a bank in Bahamas, free from all taxes.
751
00:47:04,730 --> 00:47:07,890
In short, Cho Bae Ho stashed
a huge amount of
752
00:47:07,925 --> 00:47:11,810
...secret political funds in
a bank in Bahamas.
753
00:47:13,480 --> 00:47:17,471
Chairman Cho Bae Ho, if you
really are my father...
754
00:47:17,480 --> 00:47:19,940
you don't need to hide it, 'coz
it is time to disclose it.
755
00:47:22,200 --> 00:47:24,720
Hey, underbred.
756
00:47:34,320 --> 00:47:38,120
What's it all about this time?
757
00:47:41,690 --> 00:47:43,887
Let's try...
758
00:47:45,060 --> 00:47:47,143
being a politician.
759
00:47:51,750 --> 00:47:53,835
This place is quite special.
760
00:47:57,060 --> 00:48:01,038
So this room is where
political bigwigs like Cho Bae Ho...
761
00:48:01,360 --> 00:48:03,710
use to resolve
numerous shady political deals?
762
00:48:03,720 --> 00:48:07,596
Do not give me this crap,
and come straight to your point.
763
00:48:11,540 --> 00:48:14,977
Let's pretend to do a similiar
political deal behind the scene.
764
00:48:16,320 --> 00:48:18,760
What kind of card do you have
in your hand?
765
00:48:18,780 --> 00:48:22,100
Many politicians, buy
paintings at this Club,
766
00:48:22,480 --> 00:48:24,640
for Cho Bae Ho...
767
00:48:25,040 --> 00:48:26,050
And so,
768
00:48:26,100 --> 00:48:28,897
I'll bring the seizure warrant,
769
00:48:28,932 --> 00:48:32,659
which can completely suppress all
transaction records of this gallery.
770
00:48:32,660 --> 00:48:35,500
Then, what do you want from me?
771
00:48:40,460 --> 00:48:42,540
Find out what did Cho Bae Ho received
from Kim Tae Bong...
772
00:48:42,590 --> 00:48:45,874
The clue on the paintings' whereabouts,
773
00:48:47,880 --> 00:48:48,980
[Transaction Report]
[Statement of Accounts]
774
00:48:49,380 --> 00:48:52,595
...is of course, Cho Bae Ho's home.
775
00:48:52,680 --> 00:48:54,662
Your allegations...
776
00:48:54,663 --> 00:48:58,595
are based solely upon the delivery
invoice and the proof the distribution?
777
00:48:58,610 --> 00:49:01,083
Bingo.
778
00:49:05,230 --> 00:49:09,160
So Mom, you're not going
to campaign anymore?
779
00:49:09,200 --> 00:49:11,439
Will that be ok?
780
00:49:13,700 --> 00:49:16,030
Whitebait is really good to eat,
781
00:49:16,040 --> 00:49:18,550
but when will we be eating
whitebait again, Mom?
782
00:49:22,100 --> 00:49:24,280
Why didn't you save him?
783
00:49:24,290 --> 00:49:27,130
Why didn't you rescue him?
784
00:49:28,840 --> 00:49:32,689
Why can't I say what I want?
I'ts true so you can't detain them.
785
00:49:32,690 --> 00:49:35,143
- Hurry go on home.
- What do you think you are doing?
786
00:49:35,200 --> 00:49:37,726
You let us unconditionally
abide by the law.
787
00:49:39,950 --> 00:49:41,672
No!
788
00:49:43,470 --> 00:49:45,911
Stop the car, quickly!
789
00:49:49,560 --> 00:49:51,590
I cannot die like this.
790
00:49:51,650 --> 00:49:53,910
Why? Do you want to
go to the bathroom?
791
00:49:53,960 --> 00:49:55,560
I...
792
00:49:56,100 --> 00:49:57,800
- I have to go and campaign, Mother.
- Aigoo...
793
00:49:57,810 --> 00:50:00,934
This child, what will you do
in the middle of the night?
794
00:50:01,530 --> 00:50:04,670
I cannot let you all die, Mother.
795
00:50:04,800 --> 00:50:07,540
I do not have a place to
take Dong-Ha to escape to.
796
00:50:07,560 --> 00:50:11,560
Where would you go with
that weak body of yours?
797
00:50:12,640 --> 00:50:15,287
What exactly have I done wrong?
798
00:50:15,710 --> 00:50:18,286
What sins have I committed?
799
00:50:18,530 --> 00:50:22,080
Why do I have to
suffer all of these, Mother?
800
00:50:22,150 --> 00:50:24,329
Mom.
801
00:50:25,110 --> 00:50:27,580
What are you talking about?
802
00:50:28,330 --> 00:50:32,272
How could a mother say
such things infront of her child?
803
00:50:41,230 --> 00:50:42,590
Congressman Kang,
804
00:50:43,020 --> 00:50:46,920
why would you stake you life in order
to help Seo Hye Rim win the election?
805
00:50:47,420 --> 00:50:48,700
Seo Hye Rim,
806
00:50:48,730 --> 00:50:51,940
I will use her to eradicate
Cho Bae Ho's forces.
807
00:50:52,020 --> 00:50:55,848
You don't need a face to face battle
to eradicate Cho Bae Ho.
808
00:50:57,910 --> 00:51:01,320
- You mean...
- There's a safer way,
809
00:51:01,400 --> 00:51:05,150
to step on Cho Bae Ho.
810
00:51:12,790 --> 00:51:16,275
What?
She still went to the campaign site?
811
00:51:17,520 --> 00:51:18,830
And it is raining.
812
00:51:18,850 --> 00:51:21,590
She said that, she must fullfill
her duties to the voters.
813
00:51:21,620 --> 00:51:24,990
Aigoo.
Namo Guan Yin Bohisattva.
814
00:51:25,160 --> 00:51:28,630
Buddha, please help my mother.
815
00:51:28,640 --> 00:51:30,920
Namo Guan Yin Bohisattva.
816
00:51:30,970 --> 00:51:32,607
I will go ahead.
817
00:51:32,760 --> 00:51:34,820
- Ok.
- Everyone,
818
00:51:34,970 --> 00:51:38,010
you already know about
how my husband died...
819
00:51:38,260 --> 00:51:41,480
while doing a news report in Afghanistan.
820
00:51:42,090 --> 00:51:44,299
This country's dependent on
821
00:51:44,700 --> 00:51:47,754
the U.S.A. and
the Islamic Circle's opinions,
822
00:51:49,500 --> 00:51:51,686
killed my husband.
823
00:51:52,490 --> 00:51:55,040
He's not a man without a country
824
00:51:55,060 --> 00:51:58,585
and yet he couldn't even get
a help from his own native land.
825
00:51:58,710 --> 00:52:01,770
Leaving his beloved wife and son behind,
826
00:52:03,110 --> 00:52:05,600
he was tragically murdered.
827
00:52:06,480 --> 00:52:08,540
Fellow constituents,
828
00:52:08,720 --> 00:52:12,197
when will this kind of life ever end?
829
00:52:14,520 --> 00:52:18,620
Our country remained like this
because we allowed it to be such.
830
00:52:20,860 --> 00:52:22,950
Every time a citizen faces death,
831
00:52:23,880 --> 00:52:27,848
politicians will just say,
"Accept everything as it is".
832
00:52:28,810 --> 00:52:31,470
This is the land our children and
our grandchildren will inherit.
833
00:52:32,130 --> 00:52:34,367
I'm asking for your help
834
00:52:34,490 --> 00:52:37,991
so we could change this country
for the good of everyone.
835
00:52:46,210 --> 00:52:47,920
As a woman,
836
00:52:48,400 --> 00:52:51,870
I find it very difficult to
enter the political arena.
837
00:52:52,590 --> 00:52:54,151
How can this government
838
00:52:54,186 --> 00:52:56,920
claim to protect and keep us safe
839
00:52:57,270 --> 00:53:00,590
when I was even kidnapped,
everyone?
840
00:53:03,060 --> 00:53:05,906
Who will be brave enough
to stand and be a witness
841
00:53:05,907 --> 00:53:08,288
to appeal against it?
842
00:53:08,860 --> 00:53:11,050
What can this country do
843
00:53:11,100 --> 00:53:13,980
for us to go on living?
844
00:53:15,450 --> 00:53:17,590
How can we raise our children
845
00:53:18,010 --> 00:53:21,210
in a country such as this?
846
00:53:26,970 --> 00:53:31,820
I am not here just to become
a government official.
847
00:53:32,930 --> 00:53:34,910
If that was my only goal,
848
00:53:35,540 --> 00:53:40,096
I won't try to protect my
election money from being misused
849
00:53:40,577 --> 00:53:43,096
and become someone...
850
00:53:43,097 --> 00:53:47,141
like my opponent
who runs a dirty campaign.
851
00:53:47,690 --> 00:53:48,770
But...
852
00:53:49,600 --> 00:53:52,548
my son is watching so
853
00:53:53,020 --> 00:53:56,883
how can I do such a thing, everyone?
854
00:53:57,420 --> 00:54:00,240
How can i answer my son
if someday he asks about,
855
00:54:01,820 --> 00:54:04,080
"what was our country doing
856
00:54:04,630 --> 00:54:09,394
when my father was dying?".
857
00:54:10,870 --> 00:54:13,800
I am here so that
someday I could...
858
00:54:14,020 --> 00:54:16,460
find an answer for him.
859
00:54:18,870 --> 00:54:21,019
I want my son to know...
860
00:54:21,803 --> 00:54:23,819
that this country,
861
00:54:24,430 --> 00:54:26,471
The Tae Guk Gi,
[Name of Korean flag]
862
00:54:26,472 --> 00:54:29,335
...is worth dying for.
863
00:54:29,336 --> 00:54:32,046
That's the reason...
864
00:54:32,047 --> 00:54:35,134
why I'm standing here.
865
00:54:55,765 --> 00:54:57,828
[Polling place]
866
00:54:58,450 --> 00:55:00,946
[House of Representatives by-elections]
[Nam Seong/Hae Seong District]
867
00:55:01,699 --> 00:55:03,611
[Seo Hye Rim]
868
00:55:28,100 --> 00:55:30,303
It's the end of slacking on the job!
869
00:55:31,640 --> 00:55:35,032
Starting tomorrw,
a lot of lawsuits will be coming in...
870
00:55:35,090 --> 00:55:38,479
so let's take a break today.
What are you up to?
871
00:55:40,850 --> 00:55:42,280
This is a summon for Cho Bae Ho.
872
00:55:42,330 --> 00:55:47,231
You keep on talking about summoning
Cho Bae Ho, you want to be stabbed again?
873
00:55:47,430 --> 00:55:50,847
This is Kim Tae-Bong's proof of
purchase from Heritage Gallery.
874
00:55:51,080 --> 00:55:55,211
And this is the evidence that the arts he
purchased, wasn't in his possession,
875
00:55:55,510 --> 00:55:58,400
but on Cho Bae Ho's hands.
876
00:56:00,480 --> 00:56:02,624
Please make the right decision.
877
00:56:04,380 --> 00:56:06,410
Do you have confidence?
878
00:56:06,490 --> 00:56:10,434
If I cannot catch Cho Bae Ho,
I will remove my uniform myself.
879
00:56:14,260 --> 00:56:16,073
Summon him.
880
00:56:21,330 --> 00:56:22,780
Thank you, District Director.
881
00:56:22,790 --> 00:56:26,030
Didn't you say summon and you
will be able to catch Cho Bae Ho?
882
00:56:27,820 --> 00:56:30,460
And put some money before you go.
883
00:56:30,960 --> 00:56:31,770
Why?
884
00:56:31,790 --> 00:56:34,510
I'll bet ten thousand Seo Hye Rim
will win the election tomorrow.
885
00:56:36,120 --> 00:56:40,340
Then, I'll bet
thirty thousand on losing.
886
00:56:40,970 --> 00:56:43,740
This heartless guy.
887
00:56:43,950 --> 00:56:46,910
Do you really think that
I believe she'll win?
888
00:56:46,960 --> 00:56:49,420
It's just to encourage you, rascal!
889
00:56:50,890 --> 00:56:54,130
Then, I bet ten thousand instead.
890
00:56:54,560 --> 00:56:57,780
That rascal is too much.
891
00:56:57,870 --> 00:57:01,940
Nam Seong/Hae Seong District's
partial unofficial tally...
892
00:57:01,970 --> 00:57:04,990
This is the Democratic Party's
weakest area.
893
00:57:05,040 --> 00:57:07,980
Independent Candidate Kim Hyun Gab,
garnered 37 percent.
894
00:57:08,000 --> 00:57:09,330
Democratic Party Candicate Seo Hye Rim,
895
00:57:09,340 --> 00:57:12,877
- has 31 percent.
- Hooray!
896
00:57:17,690 --> 00:57:23,190
- Kim Hyun Gab... Kim Hyu n-Gab...
- Kim Hyun Gab... Kim Hyun Gab...
897
00:57:24,120 --> 00:57:26,830
Here is the partial unofficial tally...
898
00:57:26,860 --> 00:57:30,530
Ms Seo Hye Rim received a huge
support compared to previous results.
899
00:57:30,560 --> 00:57:32,330
All Parties must be watching the results.
900
00:57:32,350 --> 00:57:35,090
Seo Hye Rim's moving speech last night
was the contributing factor for this.
901
00:57:35,120 --> 00:57:37,780
This is the heart of the village,
people here are very insidious,
902
00:57:37,790 --> 00:57:40,500
as dark as pickled beans.
903
00:57:40,530 --> 00:57:44,030
Until the final ballot is counted,
no one will know the final results.
904
00:57:45,450 --> 00:57:47,780
Here's an update of midway vote counting.
905
00:57:47,930 --> 00:57:53,574
Based on the tally,
Democratic Party is leading by 3:1.
906
00:57:53,710 --> 00:57:57,690
The Democratic Party is
doing much better than expected.
907
00:58:08,860 --> 00:58:12,580
If all our candidates succeed
other than Seo Hye Rim,
908
00:58:12,590 --> 00:58:15,040
it'll be a great blow for you.
909
00:58:22,880 --> 00:58:26,540
Congressman Kang's objective
to conduct a clean election
910
00:58:26,550 --> 00:58:29,918
seems to have resulted in
a front-line head on battle.
911
00:58:32,360 --> 00:58:35,151
Ah, do you think Seo Hye Rim...
912
00:58:35,152 --> 00:58:37,086
is incapable of winning?
913
00:58:37,170 --> 00:58:40,351
Candidate Seo Hye Rim may have given
her efforts to promote Nam Seong District,
914
00:58:40,386 --> 00:58:44,324
but one can predict that Independent
Candidate Kim Hyun Gab will be elected.
915
00:58:48,730 --> 00:58:50,864
I will go back to Seoul then.
916
00:58:50,960 --> 00:58:54,220
You've worked so hard for someone
who lacks in so many ways.
917
00:58:54,490 --> 00:58:56,700
Thank you for teaching and
assisting me all this time.
918
00:58:56,710 --> 00:58:59,470
It will leave a big blunder
in my resume, but
919
00:58:59,760 --> 00:59:03,501
I've experienced a beautiful
defeat because of Candidate Seo.
920
00:59:04,480 --> 00:59:06,530
I will go ahead.
921
00:59:57,280 --> 00:59:59,110
You have worked hard.
922
00:59:59,190 --> 01:00:00,790
Campaign has ended.
923
01:00:01,070 --> 01:00:03,638
It's the end of trying to reinstate
my prosecutor position too.
924
01:00:05,000 --> 01:00:06,637
Ahjuma, get on the Motorcycle.
925
01:00:07,020 --> 01:00:09,166
But, I am wearing skirt.
926
01:00:10,980 --> 01:00:14,063
Wear this, it's clean.
927
01:00:30,060 --> 01:00:32,000
Milky Way.
928
01:00:33,400 --> 01:00:36,130
That is the Milky Way.
929
01:00:36,930 --> 01:00:39,010
In my opinion, that is just clouds.
930
01:00:39,210 --> 01:00:42,255
It is very hard to see
the Milky Way these days.
931
01:00:44,190 --> 01:00:46,221
I must be lucky then.
932
01:00:46,640 --> 01:00:49,158
What will you do to earn a living?
933
01:00:49,570 --> 01:00:52,463
I've let people to see
thoroughly through me.
934
01:00:56,060 --> 01:00:58,791
Perhaps, I could be an
Insurance Sales Agent.
935
01:00:59,770 --> 01:01:02,014
Or maybe, since I
participated in this election,
936
01:01:02,050 --> 01:01:05,967
I realized that towels, leaflets and
souvenirs were excessively used.
937
01:01:06,720 --> 01:01:09,698
Why don't I open a novelty shop?
938
01:01:14,600 --> 01:01:16,060
Do-Ya.
939
01:01:16,910 --> 01:01:18,310
What?
940
01:01:18,820 --> 01:01:21,838
I'm sorry you got involved
with the scandal.
941
01:01:22,350 --> 01:01:25,110
I really feel sorry for your Father.
942
01:01:26,770 --> 01:01:28,958
You are not sorry for me?
943
01:01:29,960 --> 01:01:31,902
Why?
944
01:01:32,410 --> 01:01:35,160
I may have been raising a son but,
I'm still very attractive, you know.
945
01:01:35,170 --> 01:01:37,170
Not even you can
take your hands off me.
946
01:01:37,180 --> 01:01:39,720
Seriously, this is...
947
01:01:40,480 --> 01:01:42,616
Am I not?
948
01:01:43,480 --> 01:01:45,194
Yes.
949
01:01:47,040 --> 01:01:49,583
Ahjuma, you are beautiful.
950
01:01:58,690 --> 01:02:01,038
You are blushing?!
951
01:02:01,230 --> 01:02:03,430
Ahjuma, don't say that.
952
01:02:04,560 --> 01:02:06,885
I’m trying to control my emotions.
953
01:02:07,320 --> 01:02:09,850
You really are blushing.
954
01:02:20,709 --> 01:02:21,820
What is it Dad?
955
01:02:21,870 --> 01:02:23,840
A major rally of votes!
956
01:02:24,090 --> 01:02:27,820
This has to be the country's
greatest political turning point.
957
01:02:27,850 --> 01:02:29,796
What?
958
01:02:35,310 --> 01:02:36,740
Latest Poll Results.
959
01:02:36,800 --> 01:02:39,560
Candidate Kim Hyun Gab was most likely
to secure a safe seat earlier,
960
01:02:39,620 --> 01:02:43,150
however, a last minute mutiny is happening.
961
01:02:43,200 --> 01:02:46,620
Election Return is 99.9 percent completed.
962
01:02:46,680 --> 01:02:50,370
Candidate Seo Hye Rim has 45,798 votes,
963
01:02:50,380 --> 01:02:54,000
- Candidate Kim Hyun Gab has 45,799 votes
- What?
964
01:02:54,030 --> 01:02:57,700
- An ongoing struggle for 1 vote gap.
- What a sudden turn around!
965
01:02:57,730 --> 01:02:59,991
How could it be?
966
01:03:00,260 --> 01:03:03,760
Nam Seong/Hae Seong District's
Final Official Tally...
967
01:03:03,770 --> 01:03:07,890
Democratic Party's Candidate
Seo Hye Rim got 45,876 Votes,
968
01:03:07,900 --> 01:03:12,240
Independent Candidate
Kim Hyun Gab got 45,865 Votes.
969
01:03:12,760 --> 01:03:14,333
Democratic Party's
Candidate Seo Hye Rim,
970
01:03:14,334 --> 01:03:18,533
narrowed the final gap by 11 votes
and ultimately winning the seat.
971
01:03:23,840 --> 01:03:26,015
Am not dreaming, right?
972
01:03:26,090 --> 01:03:28,832
It should not be.
973
01:03:29,480 --> 01:03:31,020
Does it hurt?
974
01:03:31,160 --> 01:03:32,974
It is not a dream!
975
01:03:34,950 --> 01:03:36,260
Long live...!
976
01:03:36,800 --> 01:03:39,400
Seo Hye Rim, Long live...!
977
01:03:41,420 --> 01:03:42,950
Long live...!
978
01:03:43,470 --> 01:03:47,990
- Long live!
- Seo Hye Rim, Long live...!
979
01:03:48,050 --> 01:03:50,440
Really Long live...!
980
01:03:50,500 --> 01:03:53,720
- Success...!
- Success...! Success...!
981
01:03:55,464 --> 01:03:57,902
Brought to you by HaruHaruSubs
982
01:03:58,022 --> 01:04:00,254
Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming site
983
01:04:00,374 --> 01:04:03,049
Main Translator & Timer: DarkSmurf
984
01:04:03,169 --> 01:04:05,967
Spot Translators: mrngstar, songbird
985
01:04:06,087 --> 01:04:09,131
Editor/QC: asianhottie
986
01:04:09,251 --> 01:04:13,130
Coordinators: sayroo, cute girl
987
01:04:13,250 --> 01:04:17,505
Please spread the word to get High Quality
English subtitles for this drama @ haru2subs.com