1
00:00:00,090 --> 00:00:04,943
Brought to you by HaruHaruSubs
2
00:00:00,100 --> 00:00:04,943
{\a6}Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming sites
3
00:00:06,550 --> 00:00:08,790
Episode 24
4
00:00:12,290 --> 00:00:13,740
Are you Kim Jung Woo?
5
00:00:13,840 --> 00:00:14,750
Yes.
6
00:00:15,850 --> 00:00:17,730
This is an emergency order to detain.
7
00:00:18,026 --> 00:00:22,450
We have information that you were
involved in a murder.
8
00:00:32,720 --> 00:00:33,910
Let’s go.
9
00:00:41,510 --> 00:00:44,720
Call Attorney Hwang immediately.
10
00:00:56,800 --> 00:00:58,160
- Kim Jung Woo.
- No,
11
00:00:58,570 --> 00:00:59,950
that’s okay.
12
00:01:01,908 --> 00:01:05,246
Let him sleep
as long as he wants.
13
00:01:14,720 --> 00:01:16,950
This is on me.
14
00:01:18,630 --> 00:01:20,190
Thank you.
15
00:01:23,270 --> 00:01:26,890
In return,
please give me good grades.
16
00:01:27,350 --> 00:01:28,860
Is this bribery?
17
00:01:29,040 --> 00:01:29,880
Take it back.
18
00:01:29,920 --> 00:01:32,420
But you already took a bite.
19
00:01:38,060 --> 00:01:42,760
Do you know Jung Woo’s
been taken into custody?
20
00:01:43,320 --> 00:01:44,590
Yes.
21
00:01:44,989 --> 00:01:46,872
How do you know?
22
00:01:48,052 --> 00:01:50,250
I asked the Investigator to issue
23
00:01:50,550 --> 00:01:52,650
an emergency order of detainment.
24
00:01:52,770 --> 00:01:53,940
What?
25
00:01:54,280 --> 00:01:56,390
Is... is that really true?
26
00:01:56,420 --> 00:01:59,280
Yes. I had him taken in.
27
00:01:59,480 --> 00:02:02,950
What... what if
the Chairman finds out?
28
00:02:04,140 --> 00:02:05,890
It doesn’t matter.
29
00:02:29,870 --> 00:02:31,170
What’s happening?
30
00:02:31,210 --> 00:02:33,180
Attorney Hwang is trying to find out.
31
00:02:33,230 --> 00:02:34,440
Where is Attorney Hwang right now?
32
00:02:34,470 --> 00:02:35,590
He’s in Seoul.
33
00:02:35,630 --> 00:02:37,330
What does that mean?
34
00:02:37,730 --> 00:02:39,440
Tell him to come down immediately.
35
00:02:39,840 --> 00:02:43,885
To call down Attorney Hwang for
something like that...
36
00:02:43,985 --> 00:02:45,992
What do you mean something like that?!
37
00:02:46,699 --> 00:02:50,450
Tell him to do whatever it takes
to get him out.
38
00:02:50,700 --> 00:02:55,650
If Attorney Hwang can’t do it,
find a more powerful lawyer to do it.
39
00:02:56,170 --> 00:02:57,480
Yes, Sir.
40
00:03:13,200 --> 00:03:15,820
Jung Woo is in custody right now.
41
00:03:16,120 --> 00:03:18,810
What? Why?
42
00:03:19,180 --> 00:03:21,060
Did something else happen?
43
00:03:21,700 --> 00:03:23,160
No need for alarm.
44
00:03:23,287 --> 00:03:25,302
It’s all according to Jung Woo’s plans.
45
00:03:25,410 --> 00:03:27,530
How can being taken into custody
be a part of his plans?
46
00:03:27,672 --> 00:03:30,030
Please explain it so we can understand.
47
00:03:30,610 --> 00:03:36,370
Jang Tae Hyuk’s condition to Baek Sung Il for their deal,
was to get Jung Woo out of the way.
48
00:03:36,800 --> 00:03:40,180
Jung Woo knew about that and
is using that fact.
49
00:03:40,780 --> 00:03:42,220
How will he do that?
50
00:03:43,340 --> 00:03:48,500
In return for having him arrested, Baek Sung Il
will make a demand from Jang Tae Hyuk.
51
00:03:48,780 --> 00:03:51,640
We don’t know what the demand will be yet
52
00:03:52,130 --> 00:03:56,650
but their deal will end up taking
both of them down.
53
00:03:59,970 --> 00:04:03,520
What do you think Chairman Jang will do
if he finds out?
54
00:04:04,320 --> 00:04:08,890
Baek Sung Il betrayed him and
stuck a knife in his back
55
00:04:09,190 --> 00:04:14,360
but his son, Jang Tae Hyuk,
is making a deal with him.
56
00:04:15,300 --> 00:04:18,130
I’m sure it will shock him.
57
00:04:29,730 --> 00:04:32,950
You took care of it
quicker than I thought.
58
00:04:35,290 --> 00:04:38,050
Now that I’ve done what you wanted,
59
00:04:38,560 --> 00:04:40,530
it’s your turn now.
60
00:04:42,510 --> 00:04:44,350
What do you want?
61
00:04:45,550 --> 00:04:47,310
You.
62
00:04:49,890 --> 00:04:54,870
I want to see you
become the head of Dae Jeong Group.
63
00:04:57,300 --> 00:04:58,340
But that...
64
00:04:58,490 --> 00:05:00,310
Why are you surprised?
65
00:05:01,340 --> 00:05:04,700
When you teamed up with me,
weren’t you already
66
00:05:04,940 --> 00:05:08,140
considering yourself the owner
of Dae Jeong Group?
67
00:05:09,417 --> 00:05:13,890
Once you’ve become
the head of Dae Jeong Group,
68
00:05:15,123 --> 00:05:17,664
I’ll tell you then what I want.
69
00:05:18,110 --> 00:05:22,780
Until that happens,
I’ll do whatever I can to help you.
70
00:05:23,110 --> 00:05:25,090
Think it over carefully.
71
00:05:26,679 --> 00:05:28,387
As long as there is Kim Jung Woo,
72
00:05:28,620 --> 00:05:32,000
the Chairman will
always compare you to him,
73
00:05:32,810 --> 00:05:36,030
and that will be very exhausting for you.
74
00:05:37,640 --> 00:05:40,520
Even if Kim Jung Woo is charged,
75
00:05:40,890 --> 00:05:43,510
as long as the Group is in
Chairman Jang’s hands,
76
00:05:43,910 --> 00:05:46,930
he will still be a threat to you.
77
00:05:49,950 --> 00:05:57,950
So you need to make your plans to become
the owner of the Group.
78
00:06:05,830 --> 00:06:10,000
I heard Chairman Jang Min Ho sacrificed
79
00:06:10,410 --> 00:06:12,780
Dae Jeong Casino to save you.
80
00:06:13,310 --> 00:06:15,170
Is this true?
81
00:06:17,450 --> 00:06:18,790
Yes.
82
00:06:23,520 --> 00:06:28,650
He must have found out that
you were his son.
83
00:06:29,700 --> 00:06:33,400
With all that, is there still no change
in your feelings
84
00:06:33,790 --> 00:06:35,100
toward Chairman Jang Min Ho?
85
00:06:35,180 --> 00:06:39,750
That incident didn’t change his past.
86
00:06:40,410 --> 00:06:43,880
Nor did it change the fate of
my mother’s and my life.
87
00:06:44,740 --> 00:06:47,320
I cannot forgive him yet.
88
00:06:50,740 --> 00:06:53,150
If something did change,
89
00:06:54,025 --> 00:06:56,991
I no longer plan on relying on the law.
90
00:06:59,670 --> 00:07:00,960
If not the law then...
91
00:07:01,106 --> 00:07:06,474
His son Jang Tae Hyuk,
will betray his father.
92
00:07:07,810 --> 00:07:12,550
My revenge will come from the pain he
will suffer at the betrayal by...
93
00:07:13,260 --> 00:07:15,350
his own son.
94
00:07:19,690 --> 00:07:22,710
My experience with
Investigator Yoon Jae Myung
95
00:07:22,830 --> 00:07:25,519
is that he’s not be underestimated.
96
00:07:26,570 --> 00:07:29,000
Kim Jung Woo already has
a murder charge on his record
97
00:07:29,050 --> 00:07:33,890
so if he’s incarcerated,
it will be hard for him to get out.
98
00:07:34,230 --> 00:07:38,590
Before that happens,
we must get him released.
99
00:07:39,054 --> 00:07:40,990
I understand well.
100
00:07:42,610 --> 00:07:50,570
If I’m permitted,
may I ask you something?
101
00:07:52,310 --> 00:07:53,450
What is it?
102
00:07:53,510 --> 00:07:55,630
Would you tell me the reason why
103
00:07:55,980 --> 00:08:00,440
you’re so concerned over Kim Jung Woo?
104
00:08:05,150 --> 00:08:06,990
That kid...
105
00:08:08,550 --> 00:08:10,590
is my son.
106
00:08:13,800 --> 00:08:16,910
How can... ?
107
00:08:17,650 --> 00:08:21,400
It is a long story.
108
00:08:22,030 --> 00:08:25,990
The fact that he has a record of
committing murder...
109
00:08:26,380 --> 00:08:29,040
is all my fault.
110
00:08:29,280 --> 00:08:33,290
I have committed
many sins against him in the past,
111
00:08:33,590 --> 00:08:36,910
wrongs for which I cannot be forgiven.
112
00:08:40,472 --> 00:08:42,766
To right some of those wrongs,
113
00:08:43,048 --> 00:08:45,548
I have to make sure the rest of his life
114
00:08:45,880 --> 00:08:48,950
is protected as much as possible.
115
00:08:50,940 --> 00:08:57,500
I plan on raising Jung Woo
as the heir to Dae Jeong Group.
116
00:08:58,100 --> 00:09:02,760
Then, what will happen to
Director Jang Tae Hyuk?
117
00:09:03,950 --> 00:09:07,260
Of course I plan to give Tae Hyuk
equal opportunity,
118
00:09:07,450 --> 00:09:15,320
but I seriously doubt, he has the capabilities
to effectively lead Dae Jeong Group.
119
00:09:52,830 --> 00:09:54,400
[Baek Sil Jang]
120
00:09:58,340 --> 00:09:59,830
It’s me.
121
00:10:01,080 --> 00:10:03,240
What you want...
122
00:10:03,850 --> 00:10:05,640
I accept.
123
00:10:07,090 --> 00:10:12,470
I will become the head of
Dae Jeong Group.
124
00:10:13,793 --> 00:10:15,757
You’ve made the right decision.
125
00:10:15,900 --> 00:10:19,410
I will plan accordingly.
126
00:10:45,710 --> 00:10:48,710
I think it’ll be alright
for you to leave now.
127
00:10:49,369 --> 00:10:51,451
Shouldn’t I stay a little longer?
128
00:10:52,640 --> 00:10:58,960
We’ll act like you’re still in custody.
so how you use that time, is up to you.
129
00:11:08,613 --> 00:11:10,352
Jung Woo.
130
00:11:16,250 --> 00:11:17,760
What are you doing here?
131
00:11:17,960 --> 00:11:20,350
I came to kidnap you.
132
00:11:22,110 --> 00:11:25,180
I’m going to take you to a place
no one can find.
133
00:11:25,230 --> 00:11:26,590
Okay?
134
00:11:43,720 --> 00:11:45,030
What?
135
00:11:46,610 --> 00:11:48,230
It’s nothing.
136
00:11:50,030 --> 00:11:53,090
What is it? Tell me.
137
00:11:54,460 --> 00:11:57,050
I just thought of the time in Las Vegas,
138
00:11:57,350 --> 00:12:01,690
when you and I went on that picnic.
139
00:12:06,240 --> 00:12:08,740
When I think of what’s ahead of me,
140
00:12:09,040 --> 00:12:13,060
I feel hopeless and overwhelmed.
141
00:12:13,540 --> 00:12:16,690
I wonder if it’s alright
to feel this content.
142
00:12:19,860 --> 00:12:22,590
During the time I have you in captivity,
143
00:12:22,690 --> 00:12:27,060
your mind and your body,
that’s all mine.
144
00:12:30,060 --> 00:12:35,220
So you just do what I tell you to do,
and only think about me.
145
00:13:09,620 --> 00:13:11,250
How do you like it?
146
00:13:13,920 --> 00:13:18,680
When I was looking for a place for us to stay,
I was so excited and so happy.
147
00:13:19,420 --> 00:13:21,910
And I wished it wasn’t for a temporary stay
148
00:13:22,070 --> 00:13:25,760
but a house you and I could live in.
149
00:13:26,050 --> 00:13:28,720
But when I suddenly thought...
150
00:13:30,450 --> 00:13:37,220
would we have the opportunity to do that,
I became nervous.
151
00:13:39,000 --> 00:13:43,070
If I could have my way,
I would want you to give it all up.
152
00:13:43,408 --> 00:13:46,390
Because I know all too well
just how dangerous
153
00:13:46,590 --> 00:13:48,820
all that can be for you.
154
00:13:53,800 --> 00:13:57,030
I’ve said too much and spoilt the mood.
155
00:13:57,220 --> 00:14:00,310
Let’s go in,
the interior is more beautiful.
156
00:14:11,310 --> 00:14:14,990
We told Jackson to quit.
157
00:14:15,395 --> 00:14:18,413
I said I would manage the casino with you.
158
00:14:18,810 --> 00:14:21,360
And, my dad has agreed as well.
159
00:14:22,740 --> 00:14:27,860
Let’s first think about how
to get back the casino
160
00:14:28,700 --> 00:14:30,390
that went to Baek Sil Jang.
161
00:14:30,495 --> 00:14:32,817
You don’t have to worry about that.
162
00:14:33,710 --> 00:14:38,560
I’m... going to work with Baek Sil Jang.
163
00:14:40,290 --> 00:14:41,992
What are you talking about?
164
00:14:42,660 --> 00:14:46,110
Baek Sil Jang is an enemy you need
to fight against.
165
00:14:46,705 --> 00:14:50,780
Isn’t it better if you can win
without fighting?
166
00:14:53,620 --> 00:14:55,990
There’s something you don’t know.
167
00:14:58,058 --> 00:15:02,738
My father...
has another son besides me.
168
00:15:04,316 --> 00:15:07,574
The son of a woman he held in his heart
169
00:15:08,440 --> 00:15:12,490
his entire life, while my mother
died pathetically.
170
00:15:13,580 --> 00:15:18,320
Now he wants to put that son
in my place.
171
00:15:20,730 --> 00:15:25,690
Who... is he?
172
00:15:28,690 --> 00:15:30,340
Kim Jung Woo.
173
00:15:34,230 --> 00:15:37,180
The only thing on my father’s mind is him.
174
00:15:37,390 --> 00:15:40,410
And I cannot just sit back and
watch him do that.
175
00:15:41,210 --> 00:15:46,490
So... that’s why you’re going to work
with Baek Sil Jang?
176
00:15:46,940 --> 00:15:49,410
Before he can promote Kim Jung Woo
to that position,
177
00:15:49,810 --> 00:15:52,990
I’m going to become
the head of Dae Jeong Group.
178
00:15:54,018 --> 00:15:56,464
Baek Sil Jang will help me.
179
00:15:59,990 --> 00:16:02,065
It’s not that complicated.
180
00:16:02,533 --> 00:16:05,227
All you have to do is trust me.
181
00:16:24,765 --> 00:16:27,369
Jung Woo, let’s eat.
182
00:16:39,410 --> 00:16:41,370
I’m warning you in advance
183
00:16:41,470 --> 00:16:43,330
I’m not a very good cook,
184
00:16:43,474 --> 00:16:45,242
I never really learnt.
185
00:16:45,500 --> 00:16:48,120
Before I left and went to America,
186
00:16:48,376 --> 00:16:51,400
I would usually eat where ever I worked.
187
00:16:51,600 --> 00:16:54,520
I’d mixed rice with
red pepper paste and eat that.
188
00:16:54,720 --> 00:16:57,620
When I went to America, usually
a frozen pizza
189
00:16:57,700 --> 00:17:01,860
or, ramen noodles was enough
for me to eat.
190
00:17:06,120 --> 00:17:07,690
How is it?
191
00:17:11,270 --> 00:17:12,950
The seasoning is horrible.
192
00:17:15,391 --> 00:17:18,495
And how can you make
the squash patties this thick?
193
00:17:18,630 --> 00:17:23,690
You have to slice it thinner and instead of eggs,
you should coat with a flour batter.
194
00:17:24,270 --> 00:17:26,230
You should just eat it seeing I cooked it.
195
00:17:26,270 --> 00:17:28,810
How can you be so petty and
complain about food?
196
00:17:28,941 --> 00:17:32,158
I might not know much, but bad tasting food
is one thing I can’t stand.
197
00:17:32,281 --> 00:17:35,436
When I lived with Se Dol and Kang Rae,
I was the one that cooked.
198
00:17:35,630 --> 00:17:38,350
So when you live with me,
then you should cook for us.
199
00:17:38,380 --> 00:17:39,480
You’ll not learn how to cook?
200
00:17:39,530 --> 00:17:42,430
There’s so much I have to do
besides cooking.
201
00:17:43,497 --> 00:17:46,976
Fine. For my sake,
I will be the one to cook.
202
00:17:47,088 --> 00:17:49,804
Then I’ll tell you everything I like.
203
00:17:49,950 --> 00:17:52,720
I like Japchae, round meat patties,
204
00:17:52,800 --> 00:17:55,840
I prefer Kimchi stew over Soybean stew,
205
00:17:55,890 --> 00:17:59,020
and one more,
Ome-rice!
206
00:18:02,270 --> 00:18:05,430
Okay. I’ll make all that for you.
207
00:18:07,170 --> 00:18:08,490
Let’s eat.
208
00:18:32,890 --> 00:18:37,840
Is there anything you know
about your mother?
209
00:18:45,890 --> 00:18:51,060
Other than that she was a diver and
a good swimmer, nothing.
210
00:18:53,217 --> 00:18:56,110
Then you must take after your mother.
211
00:18:57,870 --> 00:19:05,990
You once told me
that you were really good at diving.
212
00:19:10,108 --> 00:19:12,316
Do you know what she looks like?
213
00:19:14,980 --> 00:19:16,790
How?
214
00:19:33,830 --> 00:19:36,250
Detective Hyun gave it to me.
215
00:19:42,950 --> 00:19:45,270
She’s pretty.
216
00:19:49,900 --> 00:19:52,700
I sometimes think...
217
00:19:53,500 --> 00:19:56,090
what if my mother were still alive,
218
00:19:56,340 --> 00:19:59,240
how different would my life be?
219
00:20:03,200 --> 00:20:09,450
Whenever I think of that,
I come to hate that person more
220
00:20:10,250 --> 00:20:12,600
who destroyed her life.
221
00:20:16,560 --> 00:20:31,450
And that’s when I think, I must take after
my father and not my mother.
222
00:20:34,360 --> 00:20:41,450
When I feel that same
evil nature inside me,
223
00:20:46,030 --> 00:20:50,070
I can’t tell you how lonely
and scared I feel.
224
00:21:03,520 --> 00:21:08,640
Do you remember
what you told me in Africa?
225
00:21:11,180 --> 00:21:13,630
That when you returned to me,
226
00:21:13,890 --> 00:21:17,670
you would even take care of my scars.
227
00:21:20,330 --> 00:21:23,370
Sometimes it’s really hard and
painful for me,
228
00:21:25,110 --> 00:21:28,190
and I want to throw a tantrum
229
00:21:28,520 --> 00:21:31,520
and cry to you.
230
00:21:33,700 --> 00:21:37,090
But as long as you’re a prisoner
of your past,
231
00:21:38,090 --> 00:21:41,030
I can’t even let on how much I hurt.
232
00:21:47,212 --> 00:21:50,240
This long and suffocating battle,
233
00:21:51,570 --> 00:21:53,370
it will hurry up and end.
234
00:21:53,370 --> 00:21:58,050
{\a6}Let’s promise each other we will
235
00:21:58,240 --> 00:22:01,770
{\a6}come together again and love.
236
00:22:02,100 --> 00:22:05,100
{\a6}Just keep your mind on that day
237
00:22:05,250 --> 00:22:09,180
{\a6}when we can be together again.
238
00:22:09,480 --> 00:22:12,860
{\a6}We will say all we couldn’t say.
239
00:22:12,970 --> 00:22:15,110
{\a6}We will share the love we couldn’t.
240
00:22:15,250 --> 00:22:19,720
{\a6}Be it a year or 10 years that pass
241
00:22:20,120 --> 00:22:23,640
{\a6}and the yearning for each
other may make us weary.
242
00:22:23,870 --> 00:22:30,770
{\a6}I will be on my knees,
not letting you go.
243
00:22:31,170 --> 00:22:41,410
{\a6}For our love to
end this way is too painful.
244
00:23:55,451 --> 00:24:01,689
{\a6}Love... is painful.
245
00:24:02,214 --> 00:24:08,756
{\a6}It is only a
scar that is painful.
246
00:24:09,286 --> 00:24:14,533
{\a6}But I still thought of you.
247
00:24:14,739 --> 00:24:18,034
{\a6}I really miss you,
248
00:24:18,287 --> 00:24:22,298
{\a6}that is why I'm looking for you.
249
00:24:22,594 --> 00:24:26,728
{\a6}It's always at that place,
250
00:24:27,249 --> 00:24:30,093
{\a6}at that place,
251
00:24:30,614 --> 00:24:36,766
{\a6}only looking towards you.
252
00:24:37,413 --> 00:24:40,318
{\a6}Any moment without you,
253
00:24:40,634 --> 00:24:46,687
{\a6}I couldn't live.
254
00:24:47,295 --> 00:24:50,398
{\a6}Please come
255
00:24:50,698 --> 00:24:53,570
{\a6}back to me.
256
00:24:53,870 --> 00:24:55,817
{\a6}Please.
257
00:24:55,997 --> 00:24:59,377
{\a6}Please come back to me...
258
00:24:59,680 --> 00:25:01,360
Su Hyun.
259
00:25:01,900 --> 00:25:02,590
Su Hyun.
260
00:25:02,610 --> 00:25:04,080
Lee Su Hyun.
261
00:25:06,500 --> 00:25:08,660
You’re up already?
262
00:25:08,720 --> 00:25:11,010
It’s not ’already’,
it’s the middle of the day.
263
00:25:11,050 --> 00:25:12,890
Get up and eat.
264
00:25:13,320 --> 00:25:15,480
You made it?
265
00:25:15,970 --> 00:25:17,780
I thought you told me to cook.
266
00:25:20,940 --> 00:25:22,220
I want to sleep some more.
267
00:25:22,250 --> 00:25:23,880
Hurry and get up.
268
00:25:24,190 --> 00:25:28,811
{\a6}Always at that place,
269
00:25:29,011 --> 00:25:31,858
{\a6}at that place.
270
00:25:32,423 --> 00:25:38,142
{\a6}Can you feel my heart ready to burst?
271
00:25:39,129 --> 00:25:41,000
{\a6}Without you...
272
00:25:41,190 --> 00:25:43,390
You made everything I like.
273
00:25:43,860 --> 00:25:45,040
Try it.
274
00:25:50,920 --> 00:25:52,730
It’s so good.
275
00:25:54,790 --> 00:25:57,520
The round meat patties I like.
276
00:25:59,780 --> 00:26:03,950
Oh, it’s so good.
Thank you Jung Woo.
277
00:26:20,394 --> 00:26:22,140
Are you just getting in now?
278
00:26:22,540 --> 00:26:24,440
When’s Jung Woo getting out?
279
00:26:25,360 --> 00:26:26,440
He’s already out.
280
00:26:26,480 --> 00:26:27,550
What?
281
00:26:28,620 --> 00:26:30,910
Neither the Chairman nor Manager Han
seem to know that.
282
00:26:31,000 --> 00:26:32,730
Of course they shouldn’t know.
283
00:26:34,500 --> 00:26:35,430
[Kim Jung Woo]
284
00:26:35,510 --> 00:26:36,900
Oh, it’s Jung Woo.
285
00:26:37,500 --> 00:26:38,710
It’s me.
286
00:26:39,208 --> 00:26:41,796
Go and tell the Chairman
everything right now.
287
00:26:42,544 --> 00:26:44,730
Tell him about Tae Hyuk and
Baek Sil Jang
288
00:26:45,380 --> 00:26:47,610
and what they’re planning to do.
289
00:26:47,694 --> 00:26:48,816
Okay.
290
00:26:49,100 --> 00:26:50,840
When are you coming back?
291
00:26:53,260 --> 00:26:54,460
Okay.
292
00:26:55,610 --> 00:26:57,100
What did he say?
293
00:26:58,110 --> 00:27:00,288
He told me to start the fire.
294
00:27:08,277 --> 00:27:10,390
I have something to tell you.
295
00:27:10,890 --> 00:27:12,110
Sit.
296
00:27:19,409 --> 00:27:24,183
I fought with myself over whether I
should tell you this.
297
00:27:26,830 --> 00:27:28,200
What is it?
298
00:27:30,005 --> 00:27:34,227
Director Jang Tae Hyuk has been meeting
with Baek Sil Jang.
299
00:27:36,088 --> 00:27:41,490
Tae Hyuk... why would Tae Hyuk
meet with him?
300
00:27:41,790 --> 00:27:43,910
It appears they’re planning something
301
00:27:44,410 --> 00:27:46,994
without your knowledge.
302
00:27:57,830 --> 00:28:00,220
What are you saying to me right now?
303
00:28:00,840 --> 00:28:04,950
Are you trying to put a wall
between Tae Hyuk and me?!
304
00:28:05,350 --> 00:28:07,360
No, I’m not Chairman.
305
00:28:07,850 --> 00:28:12,760
Director Jang asked Baek Sil Jang
to have Kim Jung Woo taken into custody.
306
00:28:12,900 --> 00:28:15,530
And Baek Sil Jang,
on Director Jang’s request,
307
00:28:15,570 --> 00:28:17,950
filed the report with the
Investigative Office.
308
00:28:17,970 --> 00:28:22,360
If you don’t believe me, please
ask him yourself.
309
00:28:47,820 --> 00:28:49,630
How did that bastard get out?
310
00:28:50,270 --> 00:28:51,960
I don’t know.
311
00:29:03,750 --> 00:29:05,790
Why do you look so surprised?
312
00:29:10,050 --> 00:29:14,190
Thanks to you,
I’ve had a nice rest.
313
00:29:32,430 --> 00:29:34,940
It’s me. What happened?
314
00:29:35,470 --> 00:29:37,420
Kim Jung Woo has been released.
315
00:29:37,510 --> 00:29:39,430
I was about to call you.
316
00:29:39,497 --> 00:29:41,152
Apparently Chairman Jang, through
Attorney Hwang,
317
00:29:41,210 --> 00:29:43,250
called in some favors to get him out.
318
00:29:43,560 --> 00:29:46,650
He may have been released
but he will have to stand trial.
319
00:29:46,720 --> 00:29:49,640
He’ll end up getting convicted
so don’t worry too much.
320
00:29:49,930 --> 00:29:54,118
If he’s safe, that will be
the end of the deal between us.
321
00:29:54,318 --> 00:29:55,995
Keep that in mind.
322
00:29:58,442 --> 00:30:02,529
Keep your tabs on Kim Jung Woo to
find out what he’s up to.
323
00:30:30,140 --> 00:30:31,890
What happened?
324
00:30:32,240 --> 00:30:34,000
Is it all resolved?
325
00:30:34,340 --> 00:30:37,480
Because of your efforts through
Attorney Hwang,
326
00:30:37,773 --> 00:30:41,380
I’m released for now,
but I will have to stand trial.
327
00:30:42,440 --> 00:30:44,340
Don’t worry.
328
00:30:44,480 --> 00:30:46,720
No matter what I have to do,
329
00:30:46,790 --> 00:30:48,530
I’ll get you freed.
330
00:30:55,110 --> 00:30:57,010
Is there something wrong?
331
00:30:57,310 --> 00:30:59,210
The color of your face is...
332
00:31:01,180 --> 00:31:05,640
Tae Hyuk... has been meeting
with Baek Sung Il.
333
00:31:08,590 --> 00:31:14,730
You being taken into custody,
was Tae Hyuk’s doing.
334
00:31:16,220 --> 00:31:18,240
You’ve dealt with him so you know,
335
00:31:18,410 --> 00:31:22,520
Tae Hyuk couldn’t do something like
that on his own.
336
00:31:22,936 --> 00:31:27,510
I’m sure Baek Sung Il
is behind it all.
337
00:31:27,910 --> 00:31:31,950
That bastard is turning Tae Hyuk’s mind.
338
00:31:34,690 --> 00:31:43,790
You find out what Tae Hyuk and
Baek Sung Il are planning.
339
00:31:45,310 --> 00:31:46,279
Yes, Sir.
340
00:31:46,310 --> 00:31:48,820
Is that true?
341
00:31:49,280 --> 00:31:51,920
Yes. Now, not only the casino...
342
00:31:52,220 --> 00:31:57,030
but the anchor business of Dae Jeong Group,
Baek Sung Ri Resort, will be under our control.
343
00:31:58,600 --> 00:32:01,110
You’re really something.
344
00:32:02,210 --> 00:32:05,600
You’ve convinced the child to
betray his own father.
345
00:32:07,930 --> 00:32:12,360
I worked under Chairman Jang for
twenty years.
346
00:32:13,033 --> 00:32:16,596
This is... only the beginning.
347
00:32:17,610 --> 00:32:23,048
For someone who’s so capable,
what was the reason you came to my side?
348
00:32:23,480 --> 00:32:28,920
You’re someone who doesn’t need
help from me.
349
00:32:30,600 --> 00:32:33,200
My feelings for Jung Hae...
350
00:32:33,300 --> 00:32:36,880
Don’t drag her into this.
351
00:32:37,510 --> 00:32:40,710
Let’s just keep the relationship between us
352
00:32:41,310 --> 00:32:44,290
strictly based on business.
353
00:32:45,464 --> 00:32:55,477
Anyway, to operate a hotel
will take quite a sum of money.
354
00:32:56,350 --> 00:32:57,640
Yes.
355
00:32:58,960 --> 00:33:01,340
I see.
356
00:33:02,500 --> 00:33:08,230
I’ll have it ready,
so go ahead with your plans.
357
00:33:08,830 --> 00:33:10,520
Thank you.
358
00:33:10,820 --> 00:33:15,810
I will trust you
and proceed as planned.
359
00:33:23,920 --> 00:33:26,690
Wow, that looks really good on you.
360
00:33:26,990 --> 00:33:28,760
Whatever... thank you.
361
00:33:28,960 --> 00:33:30,140
I felt bad about being unemployed.
362
00:33:30,250 --> 00:33:32,790
It’s important to get on my
daddy’s good side.
363
00:33:32,990 --> 00:33:36,210
What’s there to get on the good side of?
I just have to be myself.
364
00:33:36,310 --> 00:33:41,040
Oh, you’re so frustrating.
If you’re going to manage this farm...
365
00:33:44,340 --> 00:33:45,470
Yes, Se Dol.
366
00:33:45,570 --> 00:33:47,520
Kang Rae, do you have some time?
367
00:33:47,600 --> 00:33:48,450
Why?
368
00:33:48,610 --> 00:33:52,080
The boss wants to see us.
It sounds pretty urgent.
369
00:33:52,190 --> 00:33:53,990
Okay, I got it.
370
00:33:55,350 --> 00:33:56,600
What now?
371
00:33:56,640 --> 00:34:00,790
I’m sorry,
but I have to go somewhere.
372
00:34:00,840 --> 00:34:02,060
Where?
373
00:34:02,425 --> 00:34:04,198
I’ll tell you later.
374
00:34:14,698 --> 00:34:15,994
You’re here?
375
00:34:16,556 --> 00:34:18,227
What was Chairman Jang’s reaction?
376
00:34:18,831 --> 00:34:20,619
He looked really shocked.
377
00:34:20,750 --> 00:34:25,010
Yeah, his son betraying him
must be shocking.
378
00:34:25,850 --> 00:34:26,850
So what’s next?
379
00:34:26,950 --> 00:34:28,910
Since Chairman Jang knows everything,
380
00:34:28,970 --> 00:34:32,270
I just plan on watching to see what
the two of them do.
381
00:34:32,570 --> 00:34:34,640
I don’t think there’s anything I need to do.
382
00:34:34,947 --> 00:34:36,288
Good thinking.
383
00:34:36,600 --> 00:34:40,500
And we have to start on our own work.
384
00:34:41,400 --> 00:34:43,190
When will Frank arrive?
385
00:34:44,373 --> 00:34:47,390
If he arrives in Seoul tonight,
he’ll be in Jeju tomorrow.
386
00:34:47,770 --> 00:34:49,377
What do you think will happen?
387
00:34:49,910 --> 00:34:52,620
It’s taken a while to
prepare our hidden card.
388
00:34:52,750 --> 00:34:55,726
Everything will work out fine.
Don’t worry.
389
00:35:13,380 --> 00:35:15,550
Here, try some of this.
390
00:35:16,850 --> 00:35:18,320
Do you want a shot of Soju?
391
00:35:18,520 --> 00:35:19,550
No, thank you.
392
00:35:19,820 --> 00:35:23,020
Aigooo, I’m going to have one.
393
00:35:36,340 --> 00:35:39,670
Sun Young, won’t you ever get married?
394
00:35:41,070 --> 00:35:41,910
Why?
395
00:35:41,960 --> 00:35:43,570
Waiting for Jung Woo?
396
00:35:44,670 --> 00:35:49,080
It seems that there’s someone
Jung Woo cares for.
397
00:35:49,626 --> 00:35:51,371
It doesn’t matter.
398
00:35:51,785 --> 00:35:54,304
Think carefully.
399
00:35:55,450 --> 00:35:58,980
Our Detective Hyun spent his entire life
400
00:35:59,060 --> 00:36:01,530
with his heart only for another woman.
401
00:36:02,130 --> 00:36:06,760
To live with a man like that,
I know all too well...
402
00:36:07,360 --> 00:36:09,750
just how hard that is.
403
00:36:10,670 --> 00:36:14,050
Be it a man or a woman,
no matter what,
404
00:36:14,180 --> 00:36:18,250
a person needs to be with someone
who loves them.
405
00:36:18,760 --> 00:36:21,430
Take my words to heart.
406
00:36:23,150 --> 00:36:25,830
Oh, my goodness! I’m so forgetful.
407
00:36:26,140 --> 00:36:31,610
I put some soup on in the back and didn’t turn it off.
Aigoo! I’m losing my mind...
408
00:36:53,370 --> 00:36:54,740
What are you doing here?
409
00:36:55,270 --> 00:36:58,120
How come you’re drinking alone?
410
00:36:58,500 --> 00:37:00,150
What brings you here?
411
00:37:00,472 --> 00:37:06,662
Uh... I was just passing by and
dropped in.
412
00:37:07,744 --> 00:37:09,380
What is that?
413
00:37:09,840 --> 00:37:14,030
Oh, this...? It’s nothing.
414
00:37:14,431 --> 00:37:15,641
Where is In Sook?
415
00:37:15,690 --> 00:37:17,230
In the back.
416
00:37:17,530 --> 00:37:24,710
Really? Then...
please give this to her.
417
00:37:25,253 --> 00:37:27,609
She’ll be right back.
Give it to her yourself.
418
00:37:27,700 --> 00:37:29,220
Please.
419
00:37:32,290 --> 00:37:36,830
Oh my goodness, my mind lately
just comes and goes...
420
00:37:37,400 --> 00:37:38,840
Was someone here?
421
00:37:38,870 --> 00:37:40,290
Chi Gook ahjussi.
422
00:37:40,630 --> 00:37:42,880
He told me to give this to you.
423
00:37:47,530 --> 00:37:48,740
What is he up to...?
424
00:37:48,850 --> 00:37:51,360
It must be nice having someone
that likes you.
425
00:37:51,410 --> 00:37:56,420
Uh.. what... that all depends on
who it is that likes you.
426
00:37:56,740 --> 00:37:58,260
A truckload of men like Chi Gook
427
00:37:58,320 --> 00:38:04,310
wouldn’t impress me, not even this much,
not at all. Aigoo...!
428
00:38:11,040 --> 00:38:13,660
Oh my goodness...
they smell nice.
429
00:38:19,789 --> 00:38:22,470
Director’s Hwang Jin Man, Yoo Jeong Goo,
430
00:38:22,870 --> 00:38:25,020
and even Representative Lee Sae Dol
431
00:38:25,260 --> 00:38:30,320
have all agreed to act with us
on the anchor business.
432
00:38:34,366 --> 00:38:38,400
What you need to keep in mind is
the Chairman must not find out anything
433
00:38:38,514 --> 00:38:41,370
until the day of the secret board meeting.
434
00:38:41,670 --> 00:38:45,480
If he does find out,
you know as well as I do,
435
00:38:45,982 --> 00:38:49,757
that it’ll be over before
it ever starts.
436
00:38:51,225 --> 00:38:55,799
I’m sure that won't happen but
even if he does find out,
437
00:38:56,777 --> 00:38:59,320
I plan to push it all the way to the end.
438
00:38:59,720 --> 00:39:04,080
We’ve already crossed the river
and the boat has already left.
439
00:39:09,100 --> 00:39:11,190
Let me ask you this.
440
00:39:11,490 --> 00:39:13,620
What will you do about the money?
441
00:39:13,800 --> 00:39:16,140
The reason I teamed up with Baek Sil Jang
442
00:39:16,268 --> 00:39:20,466
is because he is being backed by
Chairman Moon Sung Chul.
443
00:39:21,420 --> 00:39:24,300
Baek Sil Jang will take care of
the needed funds
444
00:39:24,380 --> 00:39:25,960
so there’s no need to worry.
445
00:39:59,300 --> 00:40:00,930
It’s as we suspected.
446
00:40:01,260 --> 00:40:04,470
The Resort Directors have all gone over
to the other side.
447
00:40:04,670 --> 00:40:07,480
Director Jang’s skills for convincing people
are really something.
448
00:40:07,540 --> 00:40:11,960
I personally thought, everyone would be
too afraid of Chairman Jang to join in.
449
00:40:12,994 --> 00:40:16,969
I’m really curious to know what
Chairman Jang will do now.
450
00:40:17,323 --> 00:40:19,314
What will they do about the financing?
451
00:40:19,770 --> 00:40:23,110
Baek Sil Jang will get the money from
Chairman Moon Sung Chul.
452
00:40:23,330 --> 00:40:24,650
I understand.
453
00:40:25,050 --> 00:40:27,960
Please continue to watch
Baek Sil Jang’s movements.
454
00:40:28,210 --> 00:40:29,340
Okay.
455
00:40:53,500 --> 00:40:55,150
Didn’t they tell you...
456
00:40:55,450 --> 00:40:59,530
that the journal had entries
about your mother?
457
00:41:00,170 --> 00:41:02,410
You really need to read that, Jung Woo.
458
00:41:02,810 --> 00:41:09,490
If you do, you might change your mind
about what you’re doing now.
459
00:41:10,030 --> 00:41:13,310
Jung Woo...
be sure to read that journal.
460
00:41:31,657 --> 00:41:36,133
{\a6}That person to whom giving the
entire world is not enough,
461
00:41:36,434 --> 00:41:41,013
{\a6}That person that is the reason
I live today,
462
00:41:41,214 --> 00:41:45,507
{\a6}That person who gave me
reasons to smile,
463
00:41:45,608 --> 00:41:49,240
{\a6}I miss that person...
464
00:41:49,440 --> 00:41:51,700
Long time, no see Jackson.
A long time, long time.
465
00:41:52,240 --> 00:41:53,250
This is Harold.
466
00:41:53,550 --> 00:41:55,210
- This is Jackson.
- Nice to meet you.
467
00:41:55,270 --> 00:41:57,760
Jackson, this is Andrew... Andrew,
this is Jackson.
468
00:41:58,180 --> 00:41:59,050
Nice to meet you.
469
00:42:00,310 --> 00:42:05,329
{\a6}No matter how much I wish,
no matter how much I hope
470
00:42:05,530 --> 00:42:09,862
{\a6}I can’t help but to keep longing.
471
00:42:10,063 --> 00:42:15,022
{\a6}I will throw it all
away, throw all away.
472
00:42:15,233 --> 00:42:20,172
{\a6}Even my heart that remembers you.
473
00:42:20,373 --> 00:42:27,017
{\a6}I will forget it all, forget all.
474
00:42:27,218 --> 00:42:31,431
{\a6}That person that is painful to love.
475
00:43:05,000 --> 00:43:09,020
This is the best place in terms of the
conditions of the location.
476
00:43:09,447 --> 00:43:14,877
We can tear down the existing hotel and
build a better one here.
477
00:43:14,910 --> 00:43:16,560
So, what do you think?
478
00:43:17,150 --> 00:43:21,100
Well, the views are outstanding,
beyond our expectations.
479
00:43:22,220 --> 00:43:27,300
It seems the core decision making will be
made by the casino.
480
00:43:27,380 --> 00:43:32,340
The key point, is whether
we can bring the Koreans in or not.
481
00:43:33,215 --> 00:43:34,074
I agree.
482
00:43:34,380 --> 00:43:39,590
Once we have a foreign investment of
$50 million dollars or more,
483
00:43:39,700 --> 00:43:43,050
we will get the license to set up a casino.
484
00:43:43,100 --> 00:43:48,090
And about allowing the Koreans in
it’s a political consideration.
485
00:43:48,580 --> 00:43:51,190
We’re expecting good results.
486
00:43:51,250 --> 00:43:53,050
Well, that sounds good.
487
00:43:58,479 --> 00:44:02,440
Find out in detail
what Frank is doing in Korea.
488
00:44:02,730 --> 00:44:05,240
Make it quick, please.
489
00:44:25,470 --> 00:44:26,980
This is Frank of MBM.
490
00:44:27,110 --> 00:44:28,410
Nice to meet you.
491
00:44:28,900 --> 00:44:29,610
Harold.
492
00:44:29,690 --> 00:44:30,950
Nice to meet you.
493
00:44:31,020 --> 00:44:31,790
Andrew.
494
00:44:31,920 --> 00:44:32,840
Nice to meet you.
495
00:44:32,910 --> 00:44:37,470
Frank, this is my friend, Kim Jung Woo,
that I have been talking about.
496
00:44:37,648 --> 00:44:38,924
Sit down.
497
00:44:43,680 --> 00:44:45,180
Things are going well so far.
498
00:44:45,290 --> 00:44:47,250
As soon as Jimmy returns from Sures,
499
00:44:47,350 --> 00:44:49,580
I think they will make their
decision immediately.
500
00:45:01,780 --> 00:45:03,300
What’s this all about?
501
00:45:03,400 --> 00:45:06,090
What do you mean Jackson is meeting
with MBM’s Vice Chairman?
502
00:45:06,370 --> 00:45:07,340
He is.
503
00:45:07,700 --> 00:45:10,203
It was definitely the Vice Chairman, Frank.
504
00:45:10,660 --> 00:45:13,780
I even confirmed with Do Chul who
lives in Las Vegas
505
00:45:14,010 --> 00:45:16,440
and he said for certain Frank
is out of town.
506
00:45:16,575 --> 00:45:17,979
What’s the reason?
507
00:45:18,166 --> 00:45:20,866
I haven’t been able to determine
that yet.
508
00:45:21,350 --> 00:45:25,542
Frank is the person responsible for
making investment decisions for MBM Group.
509
00:45:26,082 --> 00:45:30,250
Last year when I attended
the Hotel Operators Seminar in Vegas,
510
00:45:30,650 --> 00:45:33,560
everyone was doing their best to get an
audience with Frank.
511
00:45:33,938 --> 00:45:38,929
Why would someone like that come to Jeju
and meet with Jackson?
512
00:45:39,850 --> 00:45:45,560
Do you think it might be that hidden card
Jackson was talking about?
513
00:45:45,811 --> 00:45:48,942
Then that means MBM is planning
to make an investment.
514
00:45:49,390 --> 00:45:51,730
I can’t believe that.
515
00:45:52,150 --> 00:45:56,600
Why would a group like MBM invest
in someone like Jackson?
516
00:45:57,863 --> 00:46:00,958
Find out what this is all about.
517
00:46:02,280 --> 00:46:03,480
Okay.
518
00:46:07,590 --> 00:46:11,930
What is Kim Jung Woo...
doing these days?
519
00:46:14,230 --> 00:46:16,220
Why are you asking about him?
520
00:46:16,760 --> 00:46:22,002
I think he and Jackson are
planning something.
521
00:46:24,280 --> 00:46:26,790
They’re in no position to plan anything.
522
00:46:27,089 --> 00:46:31,597
Recently he was taken into custody
and has only just been released.
523
00:46:32,320 --> 00:46:34,410
He will have to stand trial shortly.
524
00:46:34,540 --> 00:46:39,348
And I thought Jackson had quit
Jung Moon Casino.
525
00:46:40,311 --> 00:46:42,778
What could they possibly cook up?
526
00:46:42,994 --> 00:46:48,285
They are meeting
with MBM Vice Chairman right now.
527
00:46:49,017 --> 00:46:50,623
Frank?
528
00:46:51,310 --> 00:46:54,520
Frank... is in Korea?
529
00:46:54,928 --> 00:46:56,085
Uh huh.
530
00:46:56,680 --> 00:47:01,110
You know how important he is
at MBM Group.
531
00:47:02,070 --> 00:47:06,000
I don’t have a good feeling about this.
532
00:47:08,035 --> 00:47:13,859
Jackson and Jung Woo worked VIP security
at Las Vegas MBM Group.
533
00:47:14,410 --> 00:47:17,890
I’m sure their meeting is
because of that relationship.
534
00:47:18,890 --> 00:47:22,280
There’s nothing to suspect there
so don’t worry.
535
00:47:29,449 --> 00:47:31,083
You all worked very hard.
536
00:47:31,470 --> 00:47:32,890
It’s not a done deal yet
537
00:47:32,990 --> 00:47:37,999
but, with what we’ve accomplished so far,
that’s plenty to celebrate about.
538
00:47:39,360 --> 00:47:40,500
Let’s all raise our glasses.
539
00:47:40,520 --> 00:47:42,360
Yes.
540
00:47:50,150 --> 00:47:53,390
But how could MBM make
such a decision?
541
00:47:53,670 --> 00:47:55,460
I’m really curious about that.
542
00:47:58,180 --> 00:48:03,510
What made the difference
was King Cha Cha Bo’s influence.
543
00:48:04,006 --> 00:48:07,022
MBM has had a continuing financial
relationship with him.
544
00:48:07,251 --> 00:48:13,250
And right now, MBM Group is interested in
the diamonds in Sures
545
00:48:13,570 --> 00:48:15,850
so they couldn’t refuse his request.
546
00:48:16,186 --> 00:48:20,115
King Cha Cha Bo
will also be investing in our project.
547
00:48:20,590 --> 00:48:27,160
Then the insanity we experienced
while we were in Sures wasn’t in vain.
548
00:48:28,160 --> 00:48:34,980
As someone once said...
the gamble we bet our lives on paid off.
549
00:48:37,510 --> 00:48:40,220
When is the meeting scheduled
with the Principle?
550
00:48:41,031 --> 00:48:43,840
He will be travelling back with Jimmy
from Sures.
551
00:48:44,088 --> 00:48:46,616
As soon as they arrive
we’ll set the date.
552
00:48:48,020 --> 00:48:51,700
We can’t let this get out yet,
so be careful.
553
00:48:51,902 --> 00:48:53,424
Don’t worry.
554
00:49:02,110 --> 00:49:05,020
- No, no, no, that’s not it.
- It should be in a triangle...
555
00:49:05,070 --> 00:49:06,820
A triangle?
556
00:49:07,800 --> 00:49:09,890
What are you doing here so early?
557
00:49:10,040 --> 00:49:12,080
I got a call from Baek Sil Jang.
558
00:49:14,588 --> 00:49:15,741
What did he say?
559
00:49:15,802 --> 00:49:17,225
He wants to meet.
560
00:49:18,470 --> 00:49:20,030
What should I do?
561
00:49:21,542 --> 00:49:23,181
Don’t meet him.
562
00:49:23,570 --> 00:49:25,710
Don’t give him another thought
from now on.
563
00:49:26,070 --> 00:49:27,850
Okay.
564
00:49:33,050 --> 00:49:34,420
Hey, Sun Young!
565
00:49:38,880 --> 00:49:41,510
Actually, there’s something
really important.
566
00:49:41,710 --> 00:49:44,900
We need to find out what Baek Sil Jang
is planning with Jang Tae Hyuk,
567
00:49:45,177 --> 00:49:47,052
what Baek Sil Jang is thinking...
568
00:49:47,159 --> 00:49:49,228
we need to find that out.
569
00:49:51,730 --> 00:49:52,920
Oh, never mind.
570
00:49:52,980 --> 00:49:55,420
You shouldn’t be forced into it.
571
00:50:19,480 --> 00:50:20,730
Come in.
572
00:50:54,060 --> 00:50:58,230
You and your brother
have made a wise decision.
573
00:50:59,680 --> 00:51:01,820
You won’t ever regret your decision.
574
00:51:01,930 --> 00:51:03,470
Can you be responsible for me?
575
00:51:03,550 --> 00:51:05,660
If you will trust me...
576
00:51:08,180 --> 00:51:10,140
I will also trust you.
577
00:51:23,810 --> 00:51:25,260
Did you find out?
578
00:51:25,530 --> 00:51:26,590
Yes.
579
00:51:26,771 --> 00:51:29,906
Tell me everything you’ve discovered.
580
00:51:38,990 --> 00:51:41,200
You might be greatly shocked.
581
00:51:42,530 --> 00:51:43,890
Go ahead.
582
00:51:44,700 --> 00:51:50,240
Not only Director Son but Director Hwang Jin Man,
Yoo Jeong Goo, and Representative Lee Sae Dol
583
00:51:50,250 --> 00:51:53,200
are all working
with Director Jang Tae Hyuk.
584
00:51:59,935 --> 00:52:04,287
Even knowing that Tae Hyuk is
working with Baek Sung Il
585
00:52:04,487 --> 00:52:06,540
they’re still going along with his plans?
586
00:52:06,677 --> 00:52:07,838
Yes.
587
00:52:09,010 --> 00:52:11,840
To remove you from your position,
588
00:52:12,060 --> 00:52:16,661
Director Jang will soon call a
secret meeting of all the shareholders.
589
00:52:33,190 --> 00:52:36,730
Don’t let on that you know anything.
590
00:52:40,484 --> 00:52:41,709
Yes, Sir.
591
00:53:01,105 --> 00:53:05,690
To finish the work on Baek Sung Ri Resort,
we will have to call a board meeting.
592
00:53:07,742 --> 00:53:09,143
I’m sure we do.
593
00:53:09,343 --> 00:53:13,127
Why don’t you take care of
setting it up?
594
00:53:13,850 --> 00:53:15,180
Yes.
595
00:53:16,770 --> 00:53:19,970
Now that he has control of
Dae Jeong Casino,
596
00:53:20,260 --> 00:53:23,100
Baek Sung Il might try to take over
the hotel as well.
597
00:53:23,570 --> 00:53:26,080
Has he tried to contact you?
598
00:53:27,580 --> 00:53:29,030
No.
599
00:53:31,723 --> 00:53:36,399
Take care of Baek Sung Il
as you have prepared.
600
00:53:38,034 --> 00:53:39,800
Yes, Sir.
601
00:53:56,580 --> 00:53:57,960
Just a second.
602
00:54:08,820 --> 00:54:13,810
What exactly do you have planned to
carry out against Baek Sil Jang?
603
00:54:14,070 --> 00:54:15,290
I can’t say anything to you.
604
00:54:15,390 --> 00:54:17,530
This is all because of you.
605
00:54:18,030 --> 00:54:19,220
Tell me what it is.
606
00:54:19,290 --> 00:54:21,590
If you’re curious,
why don’t you ask the Chairman?
607
00:54:21,750 --> 00:54:23,930
I cannot say anything to you.
608
00:54:46,157 --> 00:54:48,403
Should I prepare the hunting gear?
609
00:54:48,890 --> 00:54:51,420
No, this is fine. See to your work.
610
00:55:29,870 --> 00:55:31,190
Take your medicine.
611
00:55:48,330 --> 00:55:50,610
Dr. Kim called.
612
00:55:50,950 --> 00:55:53,840
He said you needed
to come in for a checkup.
613
00:55:54,040 --> 00:55:57,680
I know what he’s going to nag about
so there’s no reason to go.
614
00:55:58,260 --> 00:56:01,420
I’ll take care of myself so put
your mind at rest.
615
00:56:03,308 --> 00:56:07,400
Will you really go through with the
plans with Baek Sil Jang?
616
00:56:07,700 --> 00:56:09,780
It’s already in motion.
617
00:56:11,390 --> 00:56:14,370
If it all works out,
you won’t inherit a loan sharking business,
618
00:56:14,580 --> 00:56:17,140
but a legitimate business
you can be proud of.
619
00:56:17,180 --> 00:56:20,820
You know that’s not what I want.
620
00:56:21,880 --> 00:56:26,060
A father’s mind and the daughter’s mind
cannot be the same.
621
00:56:26,498 --> 00:56:30,644
Don’t bring that up again.
622
00:56:38,030 --> 00:56:39,500
Hi Jackson.
623
00:56:46,260 --> 00:56:47,320
Welcome.
624
00:56:47,840 --> 00:56:50,120
This is Jackson, my friend.
625
00:56:51,043 --> 00:56:54,138
This is King Cha Cha Bo’s
Chief Financial Officer, Mutumba.
626
00:56:54,860 --> 00:56:56,650
It’s a pleasure to meet you.
627
00:57:17,120 --> 00:57:18,210
Yes.
628
00:57:20,420 --> 00:57:21,970
Yes, I see.
629
00:57:22,310 --> 00:57:23,880
Continue to watch them.
630
00:57:46,330 --> 00:57:49,840
[Business Partnership Contract
for development of Baek Sung Ri Resort]
631
00:57:56,440 --> 00:57:59,610
This contract finalizes the
legal process to
632
00:57:59,860 --> 00:58:03,520
join with you in the resort partnership.
633
00:58:05,370 --> 00:58:08,550
When will you deposit the funds?
634
00:58:09,250 --> 00:58:12,880
I’ll deposit $1.2 billion dollars
by the 1st of the week.
635
00:58:12,980 --> 00:58:16,631
The rest I’ll provide
when the construction is finished.
636
00:58:17,270 --> 00:58:24,650
Isn’t that money the emergency fund of
the Chairman that you were taking care of?
637
00:58:26,860 --> 00:58:29,840
For twenty years I was the Chairman’s dog,
638
00:58:30,010 --> 00:58:32,990
doing whatever he wanted me to do.
639
00:58:33,410 --> 00:58:39,278
I consider that a gift from the Chairman
for serving him all those years.
640
00:58:41,080 --> 00:58:43,890
At any rate, you’re really something.
641
00:58:43,910 --> 00:58:46,870
You can embezzle that much money and
still hold your head up straight.
642
00:58:47,034 --> 00:58:48,611
Enough.
643
00:58:50,300 --> 00:58:55,520
I turned my back on my father
to join with you.
644
00:58:56,770 --> 00:58:59,950
What I’m saying is there’s no
place for me to turn.
645
00:59:01,420 --> 00:59:06,350
I’m sure it’s not possible,
but in the event that
646
00:59:07,420 --> 00:59:12,519
you have your own agenda,
then we’ll both die.
647
00:59:13,790 --> 00:59:15,320
Don’t worry.
648
00:59:15,829 --> 00:59:17,822
That will never happen.
649
00:59:24,420 --> 00:59:26,610
I signed the final contract.
650
00:59:27,120 --> 00:59:28,270
Yes.
651
00:59:29,200 --> 00:59:32,140
You just need to provide the
remaining funds.
652
00:59:32,630 --> 00:59:35,490
I’m putting my trust in you.
653
00:59:35,890 --> 00:59:37,020
Yes.
654
01:00:17,160 --> 01:00:19,630
The Chairman would like to see you.
655
01:01:59,546 --> 01:02:02,553
Brought to you by HaruHaruSubs.
656
01:02:03,081 --> 01:02:06,484
Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming sites
657
01:02:06,747 --> 01:02:08,730
Main Translator: songbird
658
01:02:09,042 --> 01:02:10,904
Timer: mclvene
659
01:02:11,317 --> 01:02:13,330
Editor/QC: leesja
660
01:02:13,736 --> 01:02:15,953
Coordinators: sayroo, cute girl
661
01:02:16,435 --> 01:02:19,836
Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming sites
662
01:02:20,270 --> 01:02:23,050
~ Swallow the Sun ~
663
01:02:23,290 --> 01:02:26,410
I was crazy to join up with
a pathetic kid like you.
664
01:02:26,590 --> 01:02:28,370
You were never that capable.
665
01:02:28,450 --> 01:02:30,670
Who’s the one that messed all this up?!
666
01:02:30,830 --> 01:02:32,430
Shut up you bastard!
667
01:02:32,805 --> 01:02:34,299
How is Chairman Moon?
668
01:02:34,380 --> 01:02:36,260
He’s still in a coma.
669
01:02:36,360 --> 01:02:37,910
He may not come out of it.
670
01:02:38,267 --> 01:02:41,020
Jung Hae, I need you to help me please.
671
01:02:41,440 --> 01:02:43,570
That has nothing to do with me.
672
01:02:43,870 --> 01:02:46,550
I will never allow betrayal.
673
01:02:46,680 --> 01:02:52,740
You watch how Tae Hyuk and
Baek Sung Il will be punished.
674
01:02:54,016 --> 01:02:57,629
{\a6}Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming sites