1
00:00:00,336 --> 00:00:03,614
Episode 1
Someday, something special for you

2
00:00:04,440 --> 00:00:08,778
{\a6}Please do NOT hardsub/stream our
English subtitles on any streaming sites

3
00:00:04,440 --> 00:00:08,778
Brought to you by HaruHaruSubs

4
00:00:32,400 --> 00:00:41,266
<i>{\a6}Isn't there anyone that just loves only me?</i>

5
00:00:41,080 --> 00:00:43,199
Soul: Your happiness is waiting for you!
Jin Mi Ah

6
00:00:41,795 --> 00:00:46,676
<i>{\a6}That person who will still look at me</i>

7
00:00:46,677 --> 00:00:53,548
<i>{\a6}forever through all of life's troubles.</i>

8
00:00:48,743 --> 00:00:52,222
- Jin Mi Ah.
- Here you go.

9
00:00:56,040 --> 00:00:59,712
<i>{\a6}In the morning, I'm the kind of guy that
pulls on the blankets instead of getting hot.</i>

10
00:01:00,255 --> 00:01:03,760
<i>{\a6}I'm the kind of guy that goes
to watch the World Cup.</i>

11
00:01:10,532 --> 00:01:11,879
Where are you?

12
00:01:51,400 --> 00:01:53,523
Is this my homecoming present?

13
00:01:55,066 --> 00:01:57,986
{\a6}<i>Suddenly, the times I didn't
want to open my eyes</i>

14
00:01:58,106 --> 00:02:00,513
<i>{\a6}The sorrowful evenings</i>

15
00:02:00,633 --> 00:02:03,604
{\a6}<i>and the pathetic breakfasts alone too...</i>

16
00:02:04,204 --> 00:02:08,248
{\a6}<i>The things that I used to only resent:</i>

17
00:02:08,400 --> 00:02:12,212
{\a6}<i>the tiresome ring of my phone,
all the the light and cheery love songs,</i>

18
00:02:12,455 --> 00:02:15,791
{\a6}<i>weekends full of sitting
around alone, goodbye!</i>

19
00:02:15,850 --> 00:02:20,622
{\a6}<i>And, the excuses that "I like it better alone",
now, goodbye!</i>

20
00:02:22,086 --> 00:02:25,261
<i>{\a6}More than one, I like two.</i>

21
00:02:26,029 --> 00:02:28,861
<i>{\a6}More than my friends, I like you.</i>

22
00:02:28,862 --> 00:02:33,842
<i>{\a6}Until now, the other
world I didn't know about,</i>

23
00:02:33,843 --> 00:02:38,049
<i>{\a6}is new, is amazing.</i>

24
00:02:38,180 --> 00:02:41,063
<i>{\a6}More than one, I like two.</i>

25
00:02:42,140 --> 00:02:44,735
<i>{\a6}More than yesterday, I like today.</i>

26
00:02:44,736 --> 00:02:49,846
<i>{\a6}Now more than my crying self of yesterday,</i>

27
00:02:50,076 --> 00:02:55,755
<i>{\a6}goodbye forever.</i>

28
00:03:09,090 --> 00:03:10,919
There is a room reserved
for Min Se Yi, right?

29
00:03:10,920 --> 00:03:12,919
Ah, yes, just a moment.

30
00:03:15,675 --> 00:03:17,342
She's my friend.

31
00:03:17,343 --> 00:03:21,339
Ah, I see. I heard a lot about you
from Manager Min.

32
00:03:25,219 --> 00:03:29,397
That ahjusshi must have
sinned a lot during his life.

33
00:04:59,225 --> 00:05:00,826
You...

34
00:05:03,748 --> 00:05:05,970
Do you want to marry me?

35
00:05:05,971 --> 00:05:07,251
Main Translator: momo
Spot Translator: meju

36
00:05:05,980 --> 00:05:08,413
{\a6}Brought to you by HaruHaruSubs

37
00:05:07,252 --> 00:05:08,532
Timer: opus78
Editor/QC: leesja

38
00:05:08,439 --> 00:05:13,158
{\a6}Please do NOT hardsub/stream our
English subtitles on any streaming sites

39
00:05:08,533 --> 00:05:09,776
Coordinators: sayroo, cute girl

40
00:05:09,777 --> 00:05:17,588
Soul Special
To be continued...

41
00:05:13,278 --> 00:05:17,689
{\a6}Please spread the word to get High Quality
English subtitles for this drama @ haru2subs.com