[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
PlayDepth: 0
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video File: Soul.E10.KOR.090903.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0

[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.37,Soul,,0000,0000,0000,,{\a6}Please do NOT hardsub/stream our\NEnglish Subtitles in any streaming sites.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.37,Soul,,0000,0000,0000,,Brought to you by HaruHaruSubs
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.26,Soul,,0000,0000,0000,,Final Episode
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:36.82,Soul,,0000,0000,0000,,Indeed, it might feel like as if you were\Nbeing deceived by the people around you.
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:41.95,Soul,,0000,0000,0000,,You don't know who is lying?
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.13,Soul,,0000,0000,0000,,So you can't trust anyone right now?
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:08.85,Soul,,0000,0000,0000,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:10.38,Soul,,0000,0000,0000,,I'm really scared.
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:14.12,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, what are you most afraid right now?
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:17.80,Soul,,0000,0000,0000,,Me, it's my life.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:20.76,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:24.25,Soul,,0000,0000,0000,,Ahjusshi, I beg you to tell me.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:26.99,Soul,,0000,0000,0000,,I really feel like I'm dying right now.
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:41.94,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, that truth is...
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:44.34,Soul,,0000,0000,0000,,I don't want the truth, I just want the facts.
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:46.60,Soul,,0000,0000,0000,,It's the whole true reality.
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:48.88,Soul,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.83,Soul,,0000,0000,0000,,This is the reality that you want to know.
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:56.04,Soul,,0000,0000,0000,,What are you going to do if it hurts you?
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:01.93,Soul,,0000,0000,0000,,It could let you feel heart broken again.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:03.63,Soul,,0000,0000,0000,,And it will be a lot.
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:07.59,Soul,,0000,0000,0000,,Do you still want to know\Neven if it's like that?
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:10.14,Soul,,0000,0000,0000,,I want to know.
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:12.00,Soul,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:14.76,Soul,,0000,0000,0000,,It's what I've done.
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:17.13,Soul,,0000,0000,0000,,It's my life as well.
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:42.15,Soul,,0000,0000,0000,,It can't continue like this.\NWe can't hide it anymore.
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:45.42,Soul,,0000,0000,0000,,If it's hard for you to tell Ha Na,\Nlet me talk to her instead.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.88,Soul,,0000,0000,0000,,No. I'll tell her.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.44,Soul,,0000,0000,0000,,What are you going to tell her?
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:52.36,Soul,,0000,0000,0000,,Saying that 'Since you have a special\Nability, so I just made use of it'.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.12,Soul,,0000,0000,0000,,No, 'I just control it'.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.18,Soul,,0000,0000,0000,,No matter what you say, you\Nhad caused murder cases,
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:58.59,Soul,,0000,0000,0000,,But you are not the one who killed.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:04.69,Soul,,0000,0000,0000,,That's a really hard to understand story\Nand it's really hard to convince people.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.07,Soul,,0000,0000,0000,,I'll help you endure these.
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.57,Soul,,0000,0000,0000,,And so, have a good sleep tonight.
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:13.51,Soul,,0000,0000,0000,,You could die if you continue to be like this.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.02,Soul,,0000,0000,0000,,Worry about it tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:20.48,Soul,,0000,0000,0000,,Just explain to her what is necessary\Nafter you sorted everything out clearly.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:27.09,Soul,,0000,0000,0000,,The medicine that you just ate is several\Ntimes stronger than normal.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:31.50,Soul,,0000,0000,0000,,It's so that you can get a good sleep\Nwithout thinking of anything at all.
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:39.74,Soul,,0000,0000,0000,,Did you forget something?
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:52.03,Soul,,0000,0000,0000,,My talk ends here.
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:53.82,Soul,,0000,0000,0000,,Will you believe me?
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:14.57,Soul,,0000,0000,0000,,All the evidences are at that person's place.
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:42.83,Soul,,0000,0000,0000,,You have a special ability.
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:46.85,Soul,,0000,0000,0000,,After knowing it, he controlled and used you.
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:48.35,Soul,,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:51.32,Soul,,0000,0000,0000,,He did some bad things.
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:18.10,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:25.67,Soul,,0000,0000,0000,,What exactly did you do to me?
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:35.44,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:37.88,Soul,,0000,0000,0000,,What actually did you do to me?!
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.69,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, I'll explain it to you.
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:43.95,Soul,,0000,0000,0000,,Don't come closer.
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:46.13,Soul,,0000,0000,0000,,Don't you come any closer to me!
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.87,Soul,,0000,0000,0000,,That person is a dangerous person.
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:25.32,Soul,,0000,0000,0000,,Your mom knew all these and\Ntried to protect you.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:26.70,Soul,,0000,0000,0000,,But still...
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.19,Soul,,0000,0000,0000,,Mom.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:29.62,Soul,,0000,0000,0000,,Mom.
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:33.18,Soul,,0000,0000,0000,,Your sister, Doo Na died later\Nas well of an unknown cause.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:34.98,Soul,,0000,0000,0000,,It was an arson case.
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:37.90,Soul,,0000,0000,0000,,Doo Na, Doo Na.
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:42.24,Soul,,0000,0000,0000,,Everything was peaceful until\Nthat person appeared.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:45.26,Soul,,0000,0000,0000,,After that person appeared,
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:46.74,Soul,,0000,0000,0000,,Your middle high,
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:48.47,Soul,,0000,0000,0000,,And that summer...
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.44,Soul,,0000,0000,0000,,Help me, Mom.
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:54.41,Soul,,0000,0000,0000,,Doo Na help me, please help me.
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:02.69,Soul,,0000,0000,0000,,Doo Na.
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:29.24,Soul,,0000,0000,0000,,Everything is all in the past.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.05,Soul,,0000,0000,0000,,And so, forgive him.
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:33.43,Soul,,0000,0000,0000,,Never, I'll never forgive.
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:35.66,Soul,,0000,0000,0000,,Mom.
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:39.21,Soul,,0000,0000,0000,,Although I lost my son because of him as well.
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:41.20,Soul,,0000,0000,0000,,But I have forgiven him.
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:44.11,Soul,,0000,0000,0000,,Never, I'll never forgive him at all!
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:49.76,Soul,,0000,0000,0000,,If you don't forgive him,\NYou won't be able to endure it.
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:52.86,Soul,,0000,0000,0000,,And so, you have to forgive him.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:55.50,Soul,,0000,0000,0000,,Never, I'll never forgive him.
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:57.65,Soul,,0000,0000,0000,,I want revenge, I'm going to kill him!
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:00.27,Soul,,0000,0000,0000,,You won't be able to do it on your own.
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:02.52,Soul,,0000,0000,0000,,Help me then.
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:04.24,Soul,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:09.12,Soul,,0000,0000,0000,,That person is not the opponent\Nthat we can be victorious over.
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:13.63,Soul,,0000,0000,0000,,He is already not human,\NBut someone with a devil's soul.
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:36.57,Soul,,0000,0000,0000,,Mom! Doo Na!\NI beg you to help me!
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:41.24,Soul,,0000,0000,0000,,Your mom and Doo Na won't\Nbe able to come back.
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:46.32,Soul,,0000,0000,0000,,Help me! Come, anyone who\Nwill be able to help me!
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:50.26,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, you must not get infuriated!
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:53.90,Soul,,0000,0000,0000,,Your fury will call forth the evil spirits!\NThe moment that you are controlled by your anger!
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:57.08,Soul,,0000,0000,0000,,The evil spirits will take\Nover that person's soul!
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:12.03,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, so you are here.
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:28.89,Soul,,0000,0000,0000,,All of people think that it's\Nhard to maintain Bonsai.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:31.16,Soul,,0000,0000,0000,,But you only have to remember this point.
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:34.21,Soul,,0000,0000,0000,,That how you must trim it on time.
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:37.34,Soul,,0000,0000,0000,,Just like after you get rid of these\Nfellows that are sticking out,
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:40.60,Soul,,0000,0000,0000,,there won't be anymore after troubles.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:44.01,Soul,,0000,0000,0000,,And so that's why I am here to tell you,
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:48.03,Soul,,0000,0000,0000,,That you must prepare a backup\Nreplacement after you register now.
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:51.37,Soul,,0000,0000,0000,,You must be clearing up everything, right?
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:56.45,Soul,,0000,0000,0000,,The price for you to buy this piece of land\Nunder a false name is rather high as well.
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:16:02.57,Soul,,0000,0000,0000,,With an addition of the fact, this is the crime\Nscene of the pre-school arson case 13 years ago.
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:05.27,Soul,,0000,0000,0000,,If you don't settle this properly,
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:09.39,Soul,,0000,0000,0000,,these will become the advantage held\Nover you by the other candidates.
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:12.07,Soul,,0000,0000,0000,,I know it.
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:19.25,Soul,,0000,0000,0000,,As long as the exterior are all prepared,
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:22.38,Soul,,0000,0000,0000,,What's there to be scared of?
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:48.25,Soul,,0000,0000,0000,,Hey, what's wrong?
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:50.94,Soul,,0000,0000,0000,,There, there.\NThere.
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:52.49,Soul,,0000,0000,0000,,There, there.
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:54.50,Soul,,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:02.46,Soul,,0000,0000,0000,,Come over, quickly.
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:11.63,Soul,,0000,0000,0000,,There, over there.
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:14.15,Soul,,0000,0000,0000,,There are a bunch of kids over there.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:19.96,Soul,,0000,0000,0000,,What did you see?
Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:21.91,Soul,,0000,0000,0000,,I'm not sure.
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:25.09,Soul,,0000,0000,0000,,Although I see nothing but\NI got some bad feelings.
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:56.91,Soul,,0000,0000,0000,,Please leave your message after the beep.
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:25.19,Soul,,0000,0000,0000,,Where is Ha Na?
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:27.94,Soul,,0000,0000,0000,,You know where, right?
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:41.55,Soul,,0000,0000,0000,,Isn't this you?
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:44.63,Soul,,0000,0000,0000,,Why is your photo here?
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:56.66,Soul,,0000,0000,0000,,Are you putting up an act here\Nafter you hid Ha Na away?
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:58.38,Soul,,0000,0000,0000,,Why must I hide Ha Na away?
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:00.49,Soul,,0000,0000,0000,,To use her again.
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:03.83,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na's ability is coming back\Nand you saw it as well.
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:26.92,Soul,,0000,0000,0000,,Baek Do Shik?
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:32.39,Soul,,0000,0000,0000,,Why is Baek Do Shik's address written here?
Dialogue: 0,0:19:32.51,0:19:34.32,Soul,,0000,0000,0000,,Did Ha Na went over there?
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:38.29,Soul,,0000,0000,0000,,Wednesday, Anemones.
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:44.55,Soul,,0000,0000,0000,,Is Baek Do Shik, Ha Na's mother's friend?
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:57.01,Soul,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:20:01.75,Soul,,0000,0000,0000,,Did you told her directly about what you did?
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:06.68,Soul,,0000,0000,0000,,Why didn't you say?
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:09.29,Soul,,0000,0000,0000,,That is a sort of trial right now.
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:12.21,Soul,,0000,0000,0000,,Have you seen a lawyer that will\Ndisclose his clients' weaknesses?
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:15.68,Soul,,0000,0000,0000,,I just gather all the truth evidences\Nthat is able to be favoring my side only.
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:18.16,Soul,,0000,0000,0000,,And so, you better be prepared\Nfor the debate quickly.
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:22.16,Soul,,0000,0000,0000,,The trial will be ending soon\Nif you are still hesitating.
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:25.40,Soul,,0000,0000,0000,,Why don't you tell her quickly\Nthat you are innocent?
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:28.54,Soul,,0000,0000,0000,,Oh, the crimes that you committed\Nare quite a lot as well.
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:31.90,Soul,,0000,0000,0000,,If not, tell her that I am\Na devil worse than you.
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:35.09,Soul,,0000,0000,0000,,Oh, you are now even worse than me.
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:37.98,Soul,,0000,0000,0000,,Please stop your nonsense.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:40.39,Soul,,0000,0000,0000,,Where is Ha Na?
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:47.47,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:51.83,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:19.60,Soul,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you?\NThat you have to control your anger?
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:27.24,Soul,,0000,0000,0000,,It must be a heavy blow to the people\Nthat are standing on your side.
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:30.56,Soul,,0000,0000,0000,,Will you be able to get forgiveness?
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:35.17,Soul,,0000,0000,0000,,Release Ha Na.
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:42.83,Soul,,0000,0000,0000,,You could be walking towards destruction as well.
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:52.37,Soul,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:55.48,Soul,,0000,0000,0000,,The turn of events are getting\Nmore and more interesting.
Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:26.11,Soul,,0000,0000,0000,,Ah, it's really frustrating.
Dialogue: 0,0:22:26.23,0:22:29.53,Soul,,0000,0000,0000,,I told them clearly that I saw\Nthe ghosts of little kids.
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:34.80,Soul,,0000,0000,0000,,You said ghosts of little kids?
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:38.82,Soul,,0000,0000,0000,,A fire accident had happened\Nin this place before.
Dialogue: 0,0:22:39.45,0:22:41.41,Soul,,0000,0000,0000,,13 years ago.
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:45.07,Soul,,0000,0000,0000,,You know the famous training\Nschool fire accident, right?
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:48.22,Soul,,0000,0000,0000,,I heard that nearly 29 kids died in the fire.
Dialogue: 0,0:22:48.67,0:22:52.23,Soul,,0000,0000,0000,,Are you saying that this piece of land is the\Nplace where that accident happened?
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:53.51,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:01.63,Soul,,0000,0000,0000,,Then,
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:03.58,Soul,,0000,0000,0000,,after the fire accident,
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:05.69,Soul,,0000,0000,0000,,it was Lawyer Baek Do Shik who bought this land?
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:09.59,Soul,,0000,0000,0000,,Although the land was bought\Nby one of his followers,
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:14.15,Soul,,0000,0000,0000,,But Lawyer Baek Do Shik is\Nthe actual owner of it.
Dialogue: 0,0:23:25.86,0:23:28.03,Soul,,0000,0000,0000,,Don't do that, that's my money.
Dialogue: 0,0:23:28.15,0:23:31.44,Soul,,0000,0000,0000,,If I don't have that money, I'll be beaten\Nto death for sure by the loan sharks.
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:36.04,Soul,,0000,0000,0000,,And so, why did you gambled until you\Nhave to borrow from the loan sharks?
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:42.11,Soul,,0000,0000,0000,,So, just tell me what I want to hear.
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:46.05,Soul,,0000,0000,0000,,You, Baek Do Shik and the\Ntraining school's land.
Dialogue: 0,0:23:47.73,0:23:48.83,Soul,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:23:49.73,0:23:52.70,Soul,,0000,0000,0000,,I'll be killed for sure if I reveal that matter.
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:56.04,Soul,,0000,0000,0000,,You will be killed if you don't\Nhave the money or if you say it out.
Dialogue: 0,0:23:56.16,0:23:58.78,Soul,,0000,0000,0000,,Look like you will be kill no matter what.
Dialogue: 0,0:24:00.62,0:24:02.22,Soul,,0000,0000,0000,,Okay, I know.
Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:04.02,Soul,,0000,0000,0000,,In place,
Dialogue: 0,0:24:04.14,0:24:07.47,Soul,,0000,0000,0000,,if I tell you about it, it has to be a secret.
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:11.72,Soul,,0000,0000,0000,,We indeed required the villa's land illegally.
Dialogue: 0,0:24:17.64,0:24:19.64,Soul,,0000,0000,0000,,No! Baek Do Shik set the fire.
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:28.51,Soul,,0000,0000,0000,,Baek Do Shik instructed people to set the\Nfire because he wanted to buy the land.
Dialogue: 0,0:24:41.87,0:24:44.38,Soul,,0000,0000,0000,,Is that so? That happened.
Dialogue: 0,0:24:45.26,0:24:48.02,Soul,,0000,0000,0000,,We shouldn't had just let him go.
Dialogue: 0,0:24:49.00,0:24:51.38,Soul,,0000,0000,0000,,You should be very careful when you encounter\Nwith the official recommendation.
Dialogue: 0,0:24:51.50,0:24:53.95,Soul,,0000,0000,0000,,Furthermore, you’re not allowed\Nto get rid of it rashly.
Dialogue: 0,0:24:54.98,0:24:57.72,Soul,,0000,0000,0000,,And so how am I to get rid of that fellow?
Dialogue: 0,0:25:25.24,0:25:27.26,Soul,,0000,0000,0000,,Where are we going to?
Dialogue: 0,0:25:34.24,0:25:38.36,Soul,,0000,0000,0000,,Do you know what happened here 13 years ago?
Dialogue: 0,0:25:40.72,0:25:42.52,Soul,,0000,0000,0000,,Kindergarten kids...
Dialogue: 0,0:25:42.64,0:25:45.45,Soul,,0000,0000,0000,,were camping here in the training school.
Dialogue: 0,0:25:48.41,0:25:50.45,Soul,,0000,0000,0000,,But only one kid survived.
Dialogue: 0,0:25:51.99,0:25:53.81,Soul,,0000,0000,0000,,On that kid's leg,
Dialogue: 0,0:25:54.29,0:25:56.33,Soul,,0000,0000,0000,,there is still a scar on it.
Dialogue: 0,0:26:35.38,0:26:39.78,Soul,,0000,0000,0000,,Why didn't that kid save her\Nfriends and escaped alone?
Dialogue: 0,0:26:39.90,0:26:42.17,Soul,,0000,0000,0000,,No, I didn't ran away.
Dialogue: 0,0:26:42.29,0:26:44.58,Soul,,0000,0000,0000,,I wanted to save my friends as well.
Dialogue: 0,0:26:50.36,0:26:52.57,Soul,,0000,0000,0000,,Sorry, it's my fault.
Dialogue: 0,0:26:53.77,0:26:55.52,Soul,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:26:59.88,0:27:01.43,Soul,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:27:05.61,0:27:08.45,Soul,,0000,0000,0000,,Do you know who did this?
Dialogue: 0,0:27:11.42,0:27:14.09,Soul,,0000,0000,0000,,Who is it? Who committed this wrong-doing?
Dialogue: 0,0:27:14.21,0:27:15.81,Soul,,0000,0000,0000,,Who set the fire?
Dialogue: 0,0:27:15.93,0:27:18.73,Soul,,0000,0000,0000,,Tell me please, tell it to me.
Dialogue: 0,0:27:18.71,0:27:21.53,Soul,,0000,0000,0000,,Where is that person now?
Dialogue: 0,0:27:24.46,0:27:27.47,Soul,,0000,0000,0000,,These are the graves of the\Nchildren that you killed.
Dialogue: 0,0:27:27.59,0:27:28.89,Soul,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:27:29.01,0:27:30.32,Soul,,0000,0000,0000,,I didn't know that the kids will be inside.
Dialogue: 0,0:27:30.44,0:27:32.59,Soul,,0000,0000,0000,,I'm not the sort of person that\Nwill do things until that stage.
Dialogue: 0,0:27:32.71,0:27:35.72,Soul,,0000,0000,0000,,Even if you knew that there are\Nkids after you set the fire,
Dialogue: 0,0:27:35.84,0:27:37.96,Soul,,0000,0000,0000,,you didn't order them to stop.
Dialogue: 0,0:27:38.83,0:27:40.30,Soul,,0000,0000,0000,,Then what can I do?
Dialogue: 0,0:27:40.99,0:27:42.87,Soul,,0000,0000,0000,,I set the fire and admit it\Nafter I stop the fire.
Dialogue: 0,0:27:42.99,0:27:44.77,Soul,,0000,0000,0000,,Is there a person like that?
Dialogue: 0,0:27:44.89,0:27:48.25,Soul,,0000,0000,0000,,Then how can you still shamelessly\Ncontinue living with such a thick skin?
Dialogue: 0,0:27:48.37,0:27:50.21,Soul,,0000,0000,0000,,You are really inhumane.
Dialogue: 0,0:27:50.33,0:27:51.40,Soul,,0000,0000,0000,,The judge.
Dialogue: 0,0:27:51.52,0:27:53.11,Soul,,0000,0000,0000,,No, the serial killer.
Dialogue: 0,0:27:53.69,0:27:57.32,Soul,,0000,0000,0000,,If that’s the case, are you a sensible person?\NOnly status is justice.
Dialogue: 0,0:27:57.44,0:28:01.08,Soul,,0000,0000,0000,,Aren't you only doing this because you\Nmust lash out your personal grudges?
Dialogue: 0,0:28:01.20,0:28:02.96,Soul,,0000,0000,0000,,Where is Ha Na?
Dialogue: 0,0:28:03.45,0:28:05.79,Soul,,0000,0000,0000,,What are you keeping Ha Na for?
Dialogue: 0,0:28:07.30,0:28:10.14,Soul,,0000,0000,0000,,I'm really thankful to you\Nfor training her so well.
Dialogue: 0,0:28:10.26,0:28:12.25,Soul,,0000,0000,0000,,She is really a simple child.
Dialogue: 0,0:28:13.56,0:28:15.30,Soul,,0000,0000,0000,,A white piece of paper who is as pure as snow.
Dialogue: 0,0:28:15.42,0:28:18.57,Soul,,0000,0000,0000,,Anyone can just draw whatever\Npicture they want on it.
Dialogue: 0,0:28:26.05,0:28:27.36,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:28:27.48,0:28:28.91,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na!
Dialogue: 0,0:28:35.93,0:28:37.79,Soul,,0000,0000,0000,,Someone else asked as well.
Dialogue: 0,0:28:38.26,0:28:40.56,Soul,,0000,0000,0000,,Why do we get angry over such a small matter?
Dialogue: 0,0:28:40.08,0:28:41.09,Soul,,0000,0000,0000,,- Ha Na
Dialogue: 0,0:28:41.21,0:28:42.57,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na!
Dialogue: 0,0:28:42.84,0:28:46.62,Soul,,0000,0000,0000,,Because those big existence don't\Nallow us the rights to be angry.
Dialogue: 0,0:28:48.11,0:28:49.69,Soul,,0000,0000,0000,,From what I see,
Dialogue: 0,0:28:49.81,0:28:53.83,Soul,,0000,0000,0000,,humans doesn't know what they\Nshould get angry over.
Dialogue: 0,0:28:55.01,0:28:56.46,Soul,,0000,0000,0000,,They are really ignorant.
Dialogue: 0,0:28:56.78,0:29:00.23,Soul,,0000,0000,0000,,And so, they use mistaken anger\Nto fulfill themselves.
Dialogue: 0,0:28:59.11,0:29:00.23,Soul,,0000,0000,0000,,- Ha Na.
Dialogue: 0,0:29:00.35,0:29:03.59,Soul,,0000,0000,0000,,And then, hurt each other.
Dialogue: 0,0:29:04.33,0:29:06.71,Soul,,0000,0000,0000,,It's not satisfying yet.
Dialogue: 0,0:29:08.39,0:29:13.21,Soul,,0000,0000,0000,,Didn’t you do that kind of thing just\Nto alleviate your personal anger?
Dialogue: 0,0:29:14.24,0:29:18.72,Soul,,0000,0000,0000,,And so, I'll be playing with politics later on.
Dialogue: 0,0:29:28.12,0:29:29.19,Soul,,0000,0000,0000,,I say.
Dialogue: 0,0:29:29.79,0:29:32.06,Soul,,0000,0000,0000,,You don't have the time to\Nbe wasted around here.
Dialogue: 0,0:29:32.18,0:29:33.74,Soul,,0000,0000,0000,,Leave immediately.
Dialogue: 0,0:31:19.68,0:31:21.01,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:31:22.42,0:31:23.94,Soul,,0000,0000,0000,,I didn't kill him.
Dialogue: 0,0:31:24.06,0:31:25.76,Soul,,0000,0000,0000,,I didn't kill him.
Dialogue: 0,0:31:28.15,0:31:31.92,Soul,,0000,0000,0000,,My friends were angry and they just\Nwanted to teach him a lesson.
Dialogue: 0,0:31:32.86,0:31:34.94,Soul,,0000,0000,0000,,How did that person died?
Dialogue: 0,0:31:35.39,0:31:36.97,Soul,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:31:40.03,0:31:41.52,Soul,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:31:41.83,0:31:43.15,Soul,,0000,0000,0000,,I know, Ha Na.
Dialogue: 0,0:31:43.47,0:31:45.89,Soul,,0000,0000,0000,,- You didn't do it\N- Go away
Dialogue: 0,0:31:46.83,0:31:48.66,Soul,,0000,0000,0000,,Don't come near me.
Dialogue: 0,0:31:48.78,0:31:50.63,Soul,,0000,0000,0000,,You used me as well.
Dialogue: 0,0:31:51.24,0:31:54.81,Soul,,0000,0000,0000,,No, you controlled me to kill people.
Dialogue: 0,0:31:55.88,0:31:59.56,Soul,,0000,0000,0000,,Mom and Doo Na were killed by you.
Dialogue: 0,0:32:03.68,0:32:04.93,Soul,,0000,0000,0000,,It's not?
Dialogue: 0,0:32:06.48,0:32:07.85,Soul,,0000,0000,0000,,Lies.
Dialogue: 0,0:32:09.50,0:32:14.42,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, I'm the kind of bad\Npeople that you think.
Dialogue: 0,0:32:15.69,0:32:21.19,Soul,,0000,0000,0000,,But Baek Do Shik is the person\Nthat's lying to you.
Dialogue: 0,0:32:21.98,0:32:22.85,Soul,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:32:22.97,0:32:25.73,Soul,,0000,0000,0000,,That person wants to use you to do bad things.
Dialogue: 0,0:32:28.99,0:32:32.81,Soul,,0000,0000,0000,,The person who set the fire which\Nkilled your friends is him as well.
Dialogue: 0,0:33:01.41,0:33:05.66,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, you must stay here no matter what\Nsince it's really dangerous right now.
Dialogue: 0,0:33:05.78,0:33:07.96,Soul,,0000,0000,0000,,I'll come back and fetch you later.
Dialogue: 0,0:34:04.16,0:34:06.08,Soul,,0000,0000,0000,,You killed the person, right?
Dialogue: 0,0:34:06.20,0:34:08.32,Soul,,0000,0000,0000,,Baek Do Shik ordered you, right?
Dialogue: 0,0:34:08.44,0:34:10.30,Soul,,0000,0000,0000,,You are already the suspect.
Dialogue: 0,0:34:10.42,0:34:13.89,Soul,,0000,0000,0000,,You have been replaced as the\Nsuspect in place of that girl.
Dialogue: 0,0:34:19.47,0:34:21.75,Soul,,0000,0000,0000,,You haven't been answering\Nmy calls the whole day.
Dialogue: 0,0:34:21.87,0:34:23.54,Soul,,0000,0000,0000,,Are you still asleep?
Dialogue: 0,0:34:24.15,0:34:27.54,Soul,,0000,0000,0000,,If you sleep too much in the day,\Nyou won't be able to sleep at night.
Dialogue: 0,0:34:27.66,0:34:29.54,Soul,,0000,0000,0000,,Why aren't you getting up?
Dialogue: 0,0:34:31.12,0:34:34.09,Soul,,0000,0000,0000,,Did anything happened to you?
Dialogue: 0,0:34:34.85,0:34:37.29,Soul,,0000,0000,0000,,Do you want me to go to your place now?
Dialogue: 0,0:34:37.41,0:34:39.24,Soul,,0000,0000,0000,,Give me a call after you heard my message.
Dialogue: 0,0:34:39.36,0:34:41.40,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}A murder case happened in an\Nuncompleted Seoul apartment.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:41.52,0:34:43.36,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}The victim was about 40 years old.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:43.48,0:34:47.04,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}He was found to be stabbed by the murder weapon.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:47.16,0:34:50.38,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}The police found that a 30 year old man\Nescaping the scene was their suspect.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:50.50,0:34:53.19,Soul,,0000,0000,0000,,- And they started their investigations.\N- Another murder case?
Dialogue: 0,0:34:53.31,0:34:56.41,Soul,,0000,0000,0000,,- Doctor Lee, did you heard the news?\N- What news?
Dialogue: 0,0:34:56.53,0:34:58.37,Soul,,0000,0000,0000,,Surgical department's Doctor Kim,
Dialogue: 0,0:34:58.49,0:35:00.83,Soul,,0000,0000,0000,,didn't we all thought that he\Nwent overseas to play golf?
Dialogue: 0,0:35:00.95,0:35:04.57,Soul,,0000,0000,0000,,But then, his dead body\Nwas discovered yesterday.
Dialogue: 0,0:35:04.69,0:35:07.18,Soul,,0000,0000,0000,,Although this is still not\Nreported by the media,
Dialogue: 0,0:35:07.30,0:35:10.40,Soul,,0000,0000,0000,,but according to rumors,\Nhis appendix was cut away.
Dialogue: 0,0:35:11.33,0:35:14.10,Soul,,0000,0000,0000,,And then thrown away after\Nstuffed into a garbage bag.
Dialogue: 0,0:35:14.22,0:35:16.75,Soul,,0000,0000,0000,,It was said to be the work of the judge.
Dialogue: 0,0:35:16.87,0:35:17.93,Soul,,0000,0000,0000,,You know it too, right?
Dialogue: 0,0:35:18.05,0:35:20.25,Soul,,0000,0000,0000,,A malpractice happened in the\Nhospital not too long ago.
Dialogue: 0,0:35:20.37,0:35:23.22,Soul,,0000,0000,0000,,Even if luck win over a part of it,
Dialogue: 0,0:35:23.34,0:35:26.01,Soul,,0000,0000,0000,,The hospital will continue to appeal.
Dialogue: 0,0:35:26.13,0:35:28.73,Soul,,0000,0000,0000,,There will be no end to this matter at all.
Dialogue: 0,0:35:29.27,0:35:32.54,Soul,,0000,0000,0000,,This is really scary just\Nthinking of it. You work hard.
Dialogue: 0,0:39:34.81,0:39:38.75,Soul,,0000,0000,0000,,The police has started searching your place.
Dialogue: 0,0:39:49.48,0:39:50.73,Soul,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:39:51.28,0:39:53.00,Soul,,0000,0000,0000,,I disappointed you.
Dialogue: 0,0:39:55.76,0:39:57.68,Soul,,0000,0000,0000,,I'll tell you everything.
Dialogue: 0,0:39:57.80,0:39:59.56,Soul,,0000,0000,0000,,Why I became like this.
Dialogue: 0,0:39:59.68,0:40:01.26,Soul,,0000,0000,0000,,Tell me later.
Dialogue: 0,0:40:01.74,0:40:03.65,Soul,,0000,0000,0000,,You look really tired right now.
Dialogue: 0,0:40:21.42,0:40:22.95,Soul,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:40:32.34,0:40:37.32,Soul,,0000,0000,0000,,Hye Won, Ha Na is really dangerous.
Dialogue: 0,0:40:41.74,0:40:47.45,Soul,,0000,0000,0000,,I have to look for Baek Do Shik.
Dialogue: 0,0:40:49.43,0:40:50.80,Soul,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:40:51.49,0:40:54.96,Soul,,0000,0000,0000,,I know so, please have a good rest.
Dialogue: 0,0:41:13.98,0:41:16.40,Soul,,0000,0000,0000,,Aren't you afraid that God will punish you?
Dialogue: 0,0:41:16.52,0:41:18.22,Soul,,0000,0000,0000,,God's punishment.
Dialogue: 0,0:41:18.34,0:41:19.75,Soul,,0000,0000,0000,,Heaven, hell.
Dialogue: 0,0:41:19.87,0:41:22.25,Soul,,0000,0000,0000,,- Are you now talking about these?\N- Right.
Dialogue: 0,0:41:22.59,0:41:23.85,Soul,,0000,0000,0000,,I say...
Dialogue: 0,0:41:24.97,0:41:28.19,Soul,,0000,0000,0000,,Doctor Lee Hye Won, you believe you will go\Nto these places because of your beliefs.
Dialogue: 0,0:41:28.31,0:41:29.44,Soul,,0000,0000,0000,,But since I am not religious.
Dialogue: 0,0:41:29.56,0:41:31.48,Soul,,0000,0000,0000,,And so, I won't be going to\Nthese places after death.
Dialogue: 0,0:41:31.60,0:41:35.61,Soul,,0000,0000,0000,,Although people will go to places\Nthat in their beliefs later.
Dialogue: 0,0:41:35.73,0:41:38.05,Soul,,0000,0000,0000,,But I only believe in the world that I exist in.
Dialogue: 0,0:41:38.17,0:41:41.76,Soul,,0000,0000,0000,,And so, this is my heaven and hell as well.
Dialogue: 0,0:41:41.88,0:41:46.44,Soul,,0000,0000,0000,,And so, there's nothing special\Nthat will make me feel scared.
Dialogue: 0,0:41:46.56,0:41:48.37,Soul,,0000,0000,0000,,I won't let you off.
Dialogue: 0,0:41:49.00,0:41:52.28,Soul,,0000,0000,0000,,Oh, it's because of this.
Dialogue: 0,0:41:53.53,0:41:55.50,Soul,,0000,0000,0000,,Although I didn't have it before,
Dialogue: 0,0:41:55.62,0:41:58.21,Soul,,0000,0000,0000,,But lately I have been having nightmares.
Dialogue: 0,0:41:59.37,0:42:04.23,Soul,,0000,0000,0000,,There will be people taking turns\Nto sit on my back the whole night.
Dialogue: 0,0:42:04.35,0:42:05.77,Soul,,0000,0000,0000,,But sometimes,
Dialogue: 0,0:42:05.89,0:42:11.76,Soul,,0000,0000,0000,,there will be someone who looks a lot like\Nme staring like that at me from above.
Dialogue: 0,0:42:11.88,0:42:15.40,Soul,,0000,0000,0000,,That's your doppelganger. It's his\Nwarning to the soul-less you.
Dialogue: 0,0:42:15.52,0:42:16.69,Soul,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:42:17.75,0:42:20.67,Soul,,0000,0000,0000,,But then why am I not frightened at all?
Dialogue: 0,0:42:22.21,0:42:24.97,Soul,,0000,0000,0000,,I'll only be having nightmares occasionally.
Dialogue: 0,0:42:25.66,0:42:29.01,Soul,,0000,0000,0000,,And could still go back to sleep\Nas well after being scared awake.
Dialogue: 0,0:42:29.13,0:42:32.38,Soul,,0000,0000,0000,,So stop creating more sins in your\Nremaining life. Return Ha Na to me now.
Dialogue: 0,0:42:32.50,0:42:36.25,Soul,,0000,0000,0000,,Ah... Secret weapon, Ha Na?
Dialogue: 0,0:42:37.53,0:42:40.92,Soul,,0000,0000,0000,,I thought that she would be listening to me.\NBut it's not like that.
Dialogue: 0,0:42:41.04,0:42:43.19,Soul,,0000,0000,0000,,You won't be able to control Ha Na.
Dialogue: 0,0:42:43.31,0:42:45.41,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na's willpower will stop it.
Dialogue: 0,0:42:46.31,0:42:47.38,Soul,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:42:47.50,0:42:50.04,Soul,,0000,0000,0000,,And so, I have no use for her now.
Dialogue: 0,0:42:50.57,0:42:52.30,Soul,,0000,0000,0000,,Take her away quickly.
Dialogue: 0,0:43:04.90,0:43:06.50,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:43:06.62,0:43:08.63,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, get up.
Dialogue: 0,0:43:09.02,0:43:10.63,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:44:15.41,0:44:16.51,Soul,,0000,0000,0000,,Doctor.
Dialogue: 0,0:44:17.02,0:44:18.27,Soul,,0000,0000,0000,,Doctor.
Dialogue: 0,0:44:18.39,0:44:20.92,Soul,,0000,0000,0000,,- Doctor!\N- Quickly.
Dialogue: 0,0:44:57.90,0:44:59.53,Soul,,0000,0000,0000,,Doctor, are you alright?
Dialogue: 0,0:44:59.90,0:45:01.21,Soul,,0000,0000,0000,,Doctor!
Dialogue: 0,0:45:01.74,0:45:03.28,Soul,,0000,0000,0000,,Doctor.
Dialogue: 0,0:45:33.17,0:45:34.59,Soul,,0000,0000,0000,,Hye Won.
Dialogue: 0,0:45:35.04,0:45:36.44,Soul,,0000,0000,0000,,Hye Won.
Dialogue: 0,0:45:36.98,0:45:38.53,Soul,,0000,0000,0000,,Hye Won.
Dialogue: 0,0:45:41.07,0:45:42.67,Soul,,0000,0000,0000,,Hye Won.
Dialogue: 0,0:45:49.68,0:45:55.93,Soul,,0000,0000,0000,,Although I didn't want to feel\Ntoo disappointed in you,
Dialogue: 0,0:45:56.22,0:45:57.39,Soul,,0000,0000,0000,,I will tell you. I will tell you everything.
Dialogue: 0,0:45:57.76,0:45:59.45,Soul,,0000,0000,0000,,I'll tell you.
Dialogue: 0,0:45:59.57,0:46:01.19,Soul,,0000,0000,0000,,I'll tell you everything.
Dialogue: 0,0:46:03.27,0:46:05.83,Soul,,0000,0000,0000,,I'm really tired.
Dialogue: 0,0:46:06.69,0:46:08.58,Soul,,0000,0000,0000,,I'm sleeping.
Dialogue: 0,0:46:11.76,0:46:13.24,Soul,,0000,0000,0000,,Hye Won.
Dialogue: 0,0:46:14.12,0:46:15.52,Soul,,0000,0000,0000,,Hye Won.
Dialogue: 0,0:46:17.47,0:46:18.99,Soul,,0000,0000,0000,,Hye Won.
Dialogue: 0,0:46:21.31,0:46:22.65,Soul,,0000,0000,0000,,Hye Won.
Dialogue: 0,0:46:27.35,0:46:28.61,Soul,,0000,0000,0000,,Hye Won.
Dialogue: 0,0:47:10.29,0:47:11.46,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:47:11.87,0:47:13.46,Soul,,0000,0000,0000,,Are you awake?
Dialogue: 0,0:47:14.78,0:47:16.48,Soul,,0000,0000,0000,,Do you know who I am?
Dialogue: 0,0:47:21.55,0:47:23.15,Soul,,0000,0000,0000,,What's wrong, Ha Na?
Dialogue: 0,0:47:23.85,0:47:25.31,Soul,,0000,0000,0000,,Why are you crying?
Dialogue: 0,0:47:26.84,0:47:28.34,Soul,,0000,0000,0000,,I remembered.
Dialogue: 0,0:47:29.51,0:47:31.19,Soul,,0000,0000,0000,,What did you remember?
Dialogue: 0,0:47:31.86,0:47:35.77,Soul,,0000,0000,0000,,How my mom and Doo Na died.
Dialogue: 0,0:47:38.01,0:47:40.42,Soul,,0000,0000,0000,,And how I went killing people.
Dialogue: 0,0:47:43.12,0:47:44.28,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:47:44.56,0:47:47.48,Soul,,0000,0000,0000,,My friends that died in the fire.
Dialogue: 0,0:47:48.21,0:47:49.79,Soul,,0000,0000,0000,,Baek Do Shik.
Dialogue: 0,0:47:50.64,0:47:52.30,Soul,,0000,0000,0000,,And that person.
Dialogue: 0,0:47:58.67,0:48:00.19,Soul,,0000,0000,0000,,Si Woo.
Dialogue: 0,0:48:00.83,0:48:02.11,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:48:04.23,0:48:06.24,Soul,,0000,0000,0000,,Please kill me.
Dialogue: 0,0:48:06.90,0:48:08.26,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:48:09.51,0:48:11.67,Soul,,0000,0000,0000,,To live a day with these memories.
Dialogue: 0,0:48:12.75,0:48:14.03,Soul,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:48:14.15,0:48:17.13,Soul,,0000,0000,0000,,I can't even live a minute\Nnor a second with them.
Dialogue: 0,0:48:17.75,0:48:20.80,Soul,,0000,0000,0000,,I feel like suffocating to death already.
Dialogue: 0,0:48:23.37,0:48:24.94,Soul,,0000,0000,0000,,Please kill me.
Dialogue: 0,0:48:27.05,0:48:29.51,Soul,,0000,0000,0000,,There is a devil living inside me.
Dialogue: 0,0:48:32.80,0:48:35.66,Soul,,0000,0000,0000,,I don't know when I'll be killing people again.
Dialogue: 0,0:48:37.00,0:48:38.18,Soul,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:48:38.30,0:48:41.70,Soul,,0000,0000,0000,,Such a thing won't happen again.\NEverything will get better, Ha Na.
Dialogue: 0,0:48:42.18,0:48:43.82,Soul,,0000,0000,0000,,That person.
Dialogue: 0,0:48:44.52,0:48:46.68,Soul,,0000,0000,0000,,That person will be able to help me.
Dialogue: 0,0:48:46.80,0:48:48.43,Soul,,0000,0000,0000,,That person?
Dialogue: 0,0:48:48.55,0:48:50.48,Soul,,0000,0000,0000,,Are you saying that Shin Ryu\Nwill be able to help you?
Dialogue: 0,0:48:50.60,0:48:53.12,Soul,,0000,0000,0000,,It's him who made me become like this.
Dialogue: 0,0:48:53.79,0:48:55.67,Soul,,0000,0000,0000,,He will know my pain inside.
Dialogue: 0,0:48:56.93,0:49:01.18,Soul,,0000,0000,0000,,And so, that person will be able to kill me.
Dialogue: 0,0:49:01.30,0:49:04.45,Soul,,0000,0000,0000,,No, that person is too dangerous.
Dialogue: 0,0:49:05.30,0:49:07.52,Soul,,0000,0000,0000,,Help me find him quickly, Si Woo.
Dialogue: 0,0:50:07.86,0:50:09.53,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Starting from the privileged\Nwhite-collar killer,{\i0}
Dialogue: 0,0:50:09.65,0:50:11.99,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Until he became a murder case’s suspect.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:12.11,0:50:16.08,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Killing those criminals who escape\Nfrom the arms of the law.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:16.20,0:50:18.20,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}The suspect that has the ability to\Nwaver one’s heart by being a jury is{\i0}
Dialogue: 0,0:50:18.32,0:50:22.02,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}The whole truth behind the previous\Npsychology professor, Shin Ryu, is revealed.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:22.14,0:50:23.93,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}The police has made the confirmations\Naccording to strong proofs.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:24.05,0:50:27.62,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}After the profile of the judge and Professor\NShin Ryu are confirmed to be the same.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:27.74,0:50:31.23,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}They are now beginning to order\Nthe arrest of Professor Shin Ryu.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:20.36,0:51:21.41,Soul,,0000,0000,0000,,You.
Dialogue: 0,0:51:21.94,0:51:22.96,Soul,,0000,0000,0000,,You.
Dialogue: 0,0:51:53.97,0:51:55.91,Soul,,0000,0000,0000,,I know where this place is.
Dialogue: 0,0:52:05.42,0:52:07.04,Soul,,0000,0000,0000,,Si Woo.
Dialogue: 0,0:52:09.86,0:52:11.53,Soul,,0000,0000,0000,,That person.
Dialogue: 0,0:52:15.61,0:52:17.76,Soul,,0000,0000,0000,,Help me find that person.
Dialogue: 0,0:53:07.76,0:53:13.12,Soul,,0000,0000,0000,,Is this the road to the Minotaur Lahousse maze?
Dialogue: 0,0:53:50.32,0:53:51.55,Soul,,0000,0000,0000,,I say.
Dialogue: 0,0:53:51.67,0:53:54.32,Soul,,0000,0000,0000,,Switch on the television and\Nwatch the news immediately.
Dialogue: 0,0:53:54.44,0:53:57.75,Soul,,0000,0000,0000,,In fact, there are over ten\Npeople that you need to kill.
Dialogue: 0,0:53:57.87,0:53:59.21,Soul,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:53:59.33,0:54:02.89,Soul,,0000,0000,0000,,According to what you said, there are too many\Npeople that deserve to die in this world.
Dialogue: 0,0:54:03.01,0:54:05.28,Soul,,0000,0000,0000,,But because I can't finish the kill,\Nno matter how many I kill.
Dialogue: 0,0:54:05.40,0:54:07.01,Soul,,0000,0000,0000,,That's why I'm tired.
Dialogue: 0,0:54:07.13,0:54:08.48,Soul,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:54:08.60,0:54:11.05,Soul,,0000,0000,0000,,So you can stop now.
Dialogue: 0,0:54:11.49,0:54:13.79,Soul,,0000,0000,0000,,Just stop here, please.
Dialogue: 0,0:54:19.10,0:54:20.69,Soul,,0000,0000,0000,,Yes, it's until here.
Dialogue: 0,0:54:22.12,0:54:25.39,Soul,,0000,0000,0000,,I had trouble thinking about\Nhow I am going to kill you.
Dialogue: 0,0:54:28.14,0:54:30.72,Soul,,0000,0000,0000,,But it looks like it's better to use fire.
Dialogue: 0,0:54:43.49,0:54:45.21,Soul,,0000,0000,0000,,It's going to be clean-cut and glorious.
Dialogue: 0,0:54:45.33,0:54:48.74,Soul,,0000,0000,0000,,Besides that, didn't you enjoy\Nplaying with fire before?
Dialogue: 0,0:54:49.49,0:54:51.07,Soul,,0000,0000,0000,,Your son as well.
Dialogue: 0,0:54:56.70,0:54:59.09,Soul,,0000,0000,0000,,Now it's going to be your last time.
Dialogue: 0,0:55:00.56,0:55:02.75,Soul,,0000,0000,0000,,I should have a good rest as well.
Dialogue: 0,0:55:55.72,0:56:00.37,Soul,,0000,0000,0000,,Isn't there a saying that you have to dig\Ntwo graves before you start your revenge?
Dialogue: 0,0:56:01.92,0:56:04.17,Soul,,0000,0000,0000,,Why must you create trouble for yourself?
Dialogue: 0,0:56:04.29,0:56:07.43,Soul,,0000,0000,0000,,And end your whole life so miserably?
Dialogue: 0,0:56:09.12,0:56:12.25,Soul,,0000,0000,0000,,The people who were sacrificed because of us,
Dialogue: 0,0:56:13.39,0:56:16.55,Soul,,0000,0000,0000,,We can't even use our fingers\Nto count them, right?
Dialogue: 0,0:56:22.30,0:56:24.66,Soul,,0000,0000,0000,,If you were back at seventeen,
Dialogue: 0,0:56:24.78,0:56:27.13,Soul,,0000,0000,0000,,And those gang of teenagers were punished,
Dialogue: 0,0:56:28.02,0:56:30.93,Soul,,0000,0000,0000,,You don't even have to be the devil you are now.
Dialogue: 0,0:56:32.53,0:56:34.09,Soul,,0000,0000,0000,,That's really regretful.
Dialogue: 0,0:57:59.73,0:58:05.91,Soul,,0000,0000,0000,,Making me live my remaining life with\Nthe dread of killing my own son?
Dialogue: 0,0:58:06.03,0:58:11.83,Soul,,0000,0000,0000,,Saying that it's the punishment\Nthat you had decided for me?
Dialogue: 0,0:58:18.80,0:58:21.37,Soul,,0000,0000,0000,,Don't pretend that you are so high and mighty.
Dialogue: 0,0:58:21.49,0:58:23.80,Soul,,0000,0000,0000,,Are you a god?
Dialogue: 0,0:58:29.36,0:58:32.18,Soul,,0000,0000,0000,,Now, I'm the god.
Dialogue: 0,0:58:33.41,0:58:35.96,Soul,,0000,0000,0000,,You will be judged by me.
Dialogue: 0,0:58:48.00,0:58:49.52,Soul,,0000,0000,0000,,NO!
Dialogue: 0,0:59:20.50,0:59:22.15,Soul,,0000,0000,0000,,Si Woo!
Dialogue: 0,0:59:25.89,0:59:27.28,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:59:45.11,0:59:46.37,Soul,,0000,0000,0000,,Si Woo.
Dialogue: 0,0:59:47.40,0:59:48.69,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:59:49.66,0:59:52.43,Soul,,0000,0000,0000,,It hurts, really hurts.
Dialogue: 0,0:59:54.34,0:59:55.93,Soul,,0000,0000,0000,,Si Woo!
Dialogue: 0,0:59:57.14,1:00:00.29,Soul,,0000,0000,0000,,I found that person.
Dialogue: 0,1:00:25.68,1:00:26.94,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,1:01:10.41,1:01:12.14,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,1:01:14.90,1:01:16.72,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,1:01:18.73,1:01:20.94,Soul,,0000,0000,0000,,That fellow is a bad guy.
Dialogue: 0,1:01:21.48,1:01:22.77,Soul,,0000,0000,0000,,Not me.
Dialogue: 0,1:01:22.89,1:01:24.66,Soul,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,1:01:25.89,1:01:28.88,Soul,,0000,0000,0000,,You are a devil!
Dialogue: 0,1:01:50.14,1:01:51.84,Soul,,0000,0000,0000,,Ahjusshi.
Dialogue: 0,1:02:09.95,1:02:11.66,Soul,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,1:02:18.34,1:02:20.32,Soul,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Ha Na.
Dialogue: 0,1:02:50.56,1:02:52.38,Soul,,0000,0000,0000,,Ahjusshi!
Dialogue: 0,1:03:03.66,1:03:05.02,Soul,,0000,0000,0000,,Si Woo.
Dialogue: 0,1:03:06.31,1:03:07.77,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,1:03:09.21,1:03:12.56,Soul,,0000,0000,0000,,You will be fine now without me, right?
Dialogue: 0,1:03:12.68,1:03:14.29,Soul,,0000,0000,0000,,Si Woo.
Dialogue: 0,1:03:15.28,1:03:16.91,Soul,,0000,0000,0000,,Promise me.
Dialogue: 0,1:03:20.80,1:03:22.59,Soul,,0000,0000,0000,,I promise you.
Dialogue: 0,1:03:34.25,1:03:36.24,Soul,,0000,0000,0000,,Si Woo!
Dialogue: 0,1:05:18.48,1:05:23.49,Soul,,0000,0000,0000,,Brought to you by HaruHarusubS
Dialogue: 0,1:05:23.61,1:05:28.62,Soul,,0000,0000,0000,,Please do NOT hardsub/stream our\NEnglish subtitles in any streaming sites
Dialogue: 0,1:05:28.74,1:05:32.75,Soul,,0000,0000,0000,,Main Translator: yeohweping
Dialogue: 0,1:05:32.87,1:05:36.88,Soul,,0000,0000,0000,,Spot Translator: icarus
Dialogue: 0,1:05:37.00,1:05:41.01,Soul,,0000,0000,0000,,Timer: hitomi83
Dialogue: 0,1:05:41.13,1:05:45.14,Soul,,0000,0000,0000,,Editor/QC: mantra777
Dialogue: 0,1:05:45.26,1:05:49.60,Soul,,0000,0000,0000,,Coordinators: sayroo, cute girl
Dialogue: 0,1:05:49.72,1:05:54.73,Soul,,0000,0000,0000,,Please do NOT hardsub/stream our\NEnglish subtitles in any streaming sites
Dialogue: 0,1:05:54.85,1:06:00.92,Soul,,0000,0000,0000,,Thank you for your support, and for watching\N"Soul" with us until the end!
Dialogue: 0,1:06:01.04,1:06:06.54,Soul,,0000,0000,0000,,Please spread the word to get High Quality\NEnglish subtitles for this drama @ haru2subs.com
Dialogue: 0,1:07:35.00,1:07:41.56,Soul,,0000,0000,0000,,Brought to you by HaruHarusubS
Dialogue: 0,1:07:35.01,1:07:41.56,Soul,,0000,0000,0000,,{\a6}Please do NOT hardsub/stream our\NEnglish subtitles in any streaming sites


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Soul,Arial TTF,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,23,1