[Script Info]
; Written by VisualSubSync 0.9.15.942
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
PlayDepth: 0
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video File: Soul.E09.KOR.090902.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0

[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic,  Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Soul,Arial TTF,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.80,Soul,,0000,0000,0000,,{\a6}Please do NOT hardsub/stream our\NEnglish subtitles in any streaming sites
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.80,Soul,,0000,0000,0000,,Brought to you by HaruHaruSubs
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:56.97,Soul,,0000,0000,0000,,Episode 9
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:58.50,Soul,,0000,0000,0000,,That is a wraith.
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:03.33,Soul,,0000,0000,0000,,Shamanism mentioned that a wraith\Nis your soul looking at you.
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.24,Soul,,0000,0000,0000,,Are you sure what you saw is yourself?
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:09.49,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.94,Soul,,0000,0000,0000,,Wraith can sometimes appear as how\Nyou look, someone you wish to see,
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:18.09,Soul,,0000,0000,0000,,or someone you loathe or hate.
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:29.13,Soul,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:32.13,Soul,,0000,0000,0000,,Are you in a daze?
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.93,Soul,,0000,0000,0000,,It's scary whenever you're like this.
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:41.32,Soul,,0000,0000,0000,,Not even smiling.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:45.27,Soul,,0000,0000,0000,,It's because I'm too tired,\NI didn't sleep well last night.
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:49.14,Soul,,0000,0000,0000,,Maybe you're mentally stressed out.
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:51.89,Soul,,0000,0000,0000,,Meeting Ha Na after two years,
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:54.29,Soul,,0000,0000,0000,,and Baek Do Shik's jail visit...
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:24.34,Soul,,0000,0000,0000,,When you're cutting the stem, you must cut it\Ndiagonally so that the surface area is bigger.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.76,Soul,,0000,0000,0000,,Here, let me take a look.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:32.47,Soul,,0000,0000,0000,,Stick it in until it reaches\Nhalf the flower vase.
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:35.52,Soul,,0000,0000,0000,,Taking the center as a guide\Nand cut a cross-shape;
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:39.27,Soul,,0000,0000,0000,,Another cross-shape.
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:04.56,Soul,,0000,0000,0000,,You came even though you're\Nso busy, I'm really thankful.
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:09.77,Soul,,0000,0000,0000,,The reason why I appealed jail\Nvisit from Dr. Lee Hye Won
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:10.85,Soul,,0000,0000,0000,,You better give up.
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:12.93,Soul,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.69,Soul,,0000,0000,0000,,The things that you wanna do.
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:16.45,Soul,,0000,0000,0000,,You better not start it
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:21.97,Soul,,0000,0000,0000,,You've changed quite a lot in these two years.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:24.91,Soul,,0000,0000,0000,,Yes, I've changed.
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:26.90,Soul,,0000,0000,0000,,Because people change;
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.43,Soul,,0000,0000,0000,,But there are still people who don't change.
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:34.36,Soul,,0000,0000,0000,,Not everyone can be as humane.
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.39,Soul,,0000,0000,0000,,Some can't even be fit to be called human.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:40.35,Soul,,0000,0000,0000,,I came here to tell you this.
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.22,Soul,,0000,0000,0000,,I'll leave now.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:50.61,Soul,,0000,0000,0000,,In here, flowers is my everything.
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:56.32,Soul,,0000,0000,0000,,The first time I touched them,
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.41,Soul,,0000,0000,0000,,They wither no matter if they\Nare flowers or branches.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:03.26,Soul,,0000,0000,0000,,Because of this,
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:08.60,Soul,,0000,0000,0000,,This pair of hands
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:12.75,Soul,,0000,0000,0000,,Is it the culprit of killing my own son?
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:19.55,Soul,,0000,0000,0000,,But, after two years
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:23.60,Soul,,0000,0000,0000,,The flowers don't wither anymore.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:27.91,Soul,,0000,0000,0000,,It seems like being forgiven.
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:29.68,Soul,,0000,0000,0000,,That's why it hurts me even more.
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:35.11,Soul,,0000,0000,0000,,Forgiveness is a word that a\Nguilty person don't want to hear
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:40.83,Soul,,0000,0000,0000,,You're right. I'm one of them who\Nshouldn't receive any forgiveness.
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:47.47,Soul,,0000,0000,0000,,These words should be heard\Nby those you've hurt.
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.04,Soul,,0000,0000,0000,,I may be release
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:59.93,Soul,,0000,0000,0000,,I thought I would be here forever;
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:05.22,Soul,,0000,0000,0000,,Moreover, this place allow me to be more humble,\Nbut the truth always put me in some difficulty.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:14.42,Soul,,0000,0000,0000,,Maybe the people still remember the murderer\Nwho killed his own son two years ago.
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:16.62,Soul,,0000,0000,0000,,The news that made many in\Nshock, Lawyer Baek Do Shik...
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:21.30,Soul,,0000,0000,0000,,After two years in jail, the case has resurfaced\Nand has been decided that he will be released.
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:23.08,Soul,,0000,0000,0000,,This is Yang Jae Ji's reporting.
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:26.45,Soul,,0000,0000,0000,,According to the witness, the father,\Nout of self-defence, killed his son.
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:32.91,Soul,,0000,0000,0000,,The son, whom believed to be mentally ill,\Ntried to kill him but instead he killed his son.
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:35.77,Soul,,0000,0000,0000,,But the father, Baek Do Shik, kept silent.
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:40.25,Soul,,0000,0000,0000,,He didn't defended himself and\Nwas in jail for two years.
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.14,Soul,,0000,0000,0000,,School? Why?
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.07,Soul,,0000,0000,0000,,You said that lessons were scary.\NWhy would you want to listen again?
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.62,Soul,,0000,0000,0000,,It's nothing
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:01.76,Soul,,0000,0000,0000,,Even though it's scary, it still interests me
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:02.76,Soul,,0000,0000,0000,,And It's quite cooling.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:04.30,Soul,,0000,0000,0000,,Do you want to faint again?
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:08.40,Soul,,0000,0000,0000,,Don't tell me you have other ideas?
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:09.61,Soul,,0000,0000,0000,,What other ideas?
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.05,Soul,,0000,0000,0000,,that person...
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:15.26,Soul,,0000,0000,0000,,No, it's better that you don't go, don't go.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:17.51,Soul,,0000,0000,0000,,Why, I want to go.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:19.80,Soul,,0000,0000,0000,,Why go there? There's no one\Nlooking after the shop.
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:23.22,Soul,,0000,0000,0000,,Let me repeat once more
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:24.95,Soul,,0000,0000,0000,,If you come once more into my school,
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:26.73,Soul,,0000,0000,0000,,Oppa won't let you off.
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:29.81,Soul,,0000,0000,0000,,What oppa?
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.20,Soul,,0000,0000,0000,,Hey Jeong Si Woo!
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:34.81,Soul,,0000,0000,0000,,Ever since school started, you won't\Nlet me go to school by myself.
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:36.57,Soul,,0000,0000,0000,,How childish.
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:44.23,Soul,,0000,0000,0000,,This book has to be returned.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:49.85,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}{\a6}PCMA means Policy\NCommittee Member Association{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:49.85,Soul,,0000,0000,0000,,You'll be having lunch with the president\Nof PCMA after speaking with him.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:52.56,Soul,,0000,0000,0000,,You will be at the party society with\NRepresentative Park at 3 p.m.
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:55.39,Soul,,0000,0000,0000,,The dinner with be at 8 p.m. with\NCongressman Seo and Congressman Jang.
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:59.64,Soul,,0000,0000,0000,,I would like to go somewhere else before this
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:26.77,Soul,,0000,0000,0000,,It's all packed
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:28.68,Soul,,0000,0000,0000,,Thanks for the effort
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.15,Soul,,0000,0000,0000,,Welcome, be safe on the road
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:47.99,Soul,,0000,0000,0000,,Welcome in!
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:01.75,Soul,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:06.21,Soul,,0000,0000,0000,,Yes, I'm okay
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.22,Soul,,0000,0000,0000,,Do you have anemone?
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:38.69,Soul,,0000,0000,0000,,Anemone?
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:40.58,Soul,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:43.94,Soul,,0000,0000,0000,,People seldom find this kind of flowers
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:56.84,Soul,,0000,0000,0000,,Correct, this is the kind of flowers
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:59.45,Soul,,0000,0000,0000,,I want all of them to be wrapped
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:03.26,Soul,,0000,0000,0000,,Alright, what about the ribbons?
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:06.95,Soul,,0000,0000,0000,,I've brought them here.
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:21.71,Soul,,0000,0000,0000,,Would it be at the columbarium?
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:34.39,Soul,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:38.00,Soul,,0000,0000,0000,,These were my mother's favorite flowers.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:40.29,Soul,,0000,0000,0000,,Because the flowers can only be seen\Nthere, that's why I became curious
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.72,Soul,,0000,0000,0000,,Were you close to my mom?
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:47.30,Soul,,0000,0000,0000,,I've heard a lot about you
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:49.33,Soul,,0000,0000,0000,,I see
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:53.87,Soul,,0000,0000,0000,,She loved her daughter very much
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:56.92,Soul,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:01.56,Soul,,0000,0000,0000,,Please take a seat and have a sip of tea.
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:02.54,Soul,,0000,0000,0000,,No, thanks.
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:04.38,Soul,,0000,0000,0000,,Because I was on the way so\NI came, now I have to leave.
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:06.14,Soul,,0000,0000,0000,,Anemone...
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:08.16,Soul,,0000,0000,0000,,Oh yes, please wait for a moment.
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:30.24,Soul,,0000,0000,0000,,You seem to have a habit of writing diaries.
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.36,Soul,,0000,0000,0000,,Ah, yes.
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:35.90,Soul,,0000,0000,0000,,Because my memories are\Nalways in bits and pieces.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.29,Soul,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:48.18,Soul,,0000,0000,0000,,Is this in German?
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:48.85,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:53.11,Soul,,0000,0000,0000,,Do you like Demian?
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:53.88,Soul,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:55.96,Soul,,0000,0000,0000,,It's my first book.
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:01.11,Soul,,0000,0000,0000,,I read it everyday when I was in college.
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:02.74,Soul,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:04.72,Soul,,0000,0000,0000,,It's also my favorite book.
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:13.72,Soul,,0000,0000,0000,,Demian
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:16.02,Soul,,0000,0000,0000,,Demon
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:31.02,Soul,,0000,0000,0000,,I'm sure everyone had seen the news.
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:34.90,Soul,,0000,0000,0000,,The murderer of the taping killing case.
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:38.04,Soul,,0000,0000,0000,,What we got was possibly the jurors' conclusion.
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:41.14,Soul,,0000,0000,0000,,What is everyone's opinion on this matter?
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:48.82,Soul,,0000,0000,0000,,Jeong Si Woo, the defender of the punisher...
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:50.82,Soul,,0000,0000,0000,,What is your view?
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.36,Soul,,0000,0000,0000,,I agree.
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:54.25,Soul,,0000,0000,0000,,The difference is that...
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:57.26,Soul,,0000,0000,0000,,The victim is not white-collared. This point,
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:00.93,Soul,,0000,0000,0000,,Seems to show that the mentality\Nand intention to kill is the same.
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:05.12,Soul,,0000,0000,0000,,Because he didn't seem to have\Na grudge against anyone.
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:07.10,Soul,,0000,0000,0000,,He dealt with it with good control and skills.
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:07.81,Soul,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:10.42,Soul,,0000,0000,0000,,According to your view,
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:12.97,Soul,,0000,0000,0000,,The punisher didn't succeed on\Nhis murder this time around.
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:16.96,Soul,,0000,0000,0000,,Because he left such an obvious evidence\Nat the place of the killing.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:17.94,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:22.07,Soul,,0000,0000,0000,,The punisher might have wavered\Nhis own intention.
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:27.89,Soul,,0000,0000,0000,,Why would you think that way?
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:31.98,Soul,,0000,0000,0000,,Initially, he set his target on the\Nwhite-collared and the privileged,
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:36.58,Soul,,0000,0000,0000,,But this time, he laid on a victim\Nthat didn't met his goal.
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.30,Soul,,0000,0000,0000,,This case is really a disappointment.
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:45.69,Soul,,0000,0000,0000,,Do you know that the victim is\Nportrayed the same as the punisher?
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:48.96,Soul,,0000,0000,0000,,This has made it even more interesting.
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:52.24,Soul,,0000,0000,0000,,The world has so many villains to kill
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.03,Soul,,0000,0000,0000,,And then?
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:01.96,Soul,,0000,0000,0000,,In my opinion, in the world of the punisher,
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:04.50,Soul,,0000,0000,0000,,A bug seems to appear.
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:07.80,Soul,,0000,0000,0000,,Either he is immersed in his own punishment
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:11.93,Soul,,0000,0000,0000,,Or he wants to widen his territories\Nto become the leader.
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:15.20,Soul,,0000,0000,0000,,But the bug that worries the most is
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:19.03,Soul,,0000,0000,0000,,Impulsiveness or guilt.
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:22.56,Soul,,0000,0000,0000,,The punisher is also a human
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:24.72,Soul,,0000,0000,0000,,He can have such feelings too, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:26.81,Soul,,0000,0000,0000,,If that's the case, he would\Nbe a failure as a punisher
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:29.50,Soul,,0000,0000,0000,,A punisher shouldn't feel that way
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:31.14,Soul,,0000,0000,0000,,If that's the way,
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:33.67,Soul,,0000,0000,0000,,He shouldn't have started his punishment
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:38.71,Soul,,0000,0000,0000,,Jeong Si Woo
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.59,Soul,,0000,0000,0000,,I thought you were the defender of the punisher.
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:44.54,Soul,,0000,0000,0000,,You would be more suitable to be the judge.
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:09.19,Soul,,0000,0000,0000,,Demian
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:18.67,Soul,,0000,0000,0000,,how did this book...
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:34.32,Soul,,0000,0000,0000,,How come this book is with you?
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:38.70,Soul,,0000,0000,0000,,that, that...
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:41.74,Soul,,0000,0000,0000,,This might seem complicated
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:46.28,Soul,,0000,0000,0000,,I saw it at the professor's room\Nthe other time when I fainted.
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:49.15,Soul,,0000,0000,0000,,Because I like this book
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:51.54,Soul,,0000,0000,0000,,I find it mysterious since\Nit looked rather old
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:55.70,Soul,,0000,0000,0000,,and then Si Woo came in suddenly
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:58.80,Soul,,0000,0000,0000,,I got a shock and placed it\Ninto my bag unknowingly.
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:04.20,Soul,,0000,0000,0000,,Let me tell you honestly
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:05.77,Soul,,0000,0000,0000,,Maybe I wanted it so badly
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:10.42,Soul,,0000,0000,0000,,I'm not the kind that tell lies
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:11.99,Soul,,0000,0000,0000,,I hate lies too
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:20.21,Soul,,0000,0000,0000,,We've met before at the hospital right?
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:26.93,Soul,,0000,0000,0000,,We really met right?
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:32.11,Soul,,0000,0000,0000,,No, we didn't
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:11.00,Soul,,0000,0000,0000,,I'm really thankful that you came\Nall the way to deliver these flowers
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:14.35,Soul,,0000,0000,0000,,It's nothing; you called on the car too.
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:18.89,Soul,,0000,0000,0000,,The house looks great. The\Nforest is also very dense.
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:20.81,Soul,,0000,0000,0000,,It's really a nice house
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:21.96,Soul,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:25.83,Soul,,0000,0000,0000,,This place is prepared for my retirement
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:28.06,Soul,,0000,0000,0000,,Although it came earlier than expected
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:30.16,Soul,,0000,0000,0000,,Where's your family?
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:32.45,Soul,,0000,0000,0000,,I live alone
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:37.67,Soul,,0000,0000,0000,,My son died two years ago
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:42.13,Soul,,0000,0000,0000,,It's the same time when my mom passed away
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:43.20,Soul,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:47.68,Soul,,0000,0000,0000,,My son died around your age.
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:53.83,Soul,,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.46,Soul,,0000,0000,0000,,I'm sure you're upset until now
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:57.11,Soul,,0000,0000,0000,,I'm feeling better
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:02.04,Soul,,0000,0000,0000,,Isn't there a saying
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:05.94,Soul,,0000,0000,0000,,When your children die, they live in our hearts?
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:08.63,Soul,,0000,0000,0000,,His spirit is here
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:10.61,Soul,,0000,0000,0000,,Because he's in here
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:13.87,Soul,,0000,0000,0000,,I live in guilt
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:20.81,Soul,,0000,0000,0000,,Even when I eat or laugh
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:22.99,Soul,,0000,0000,0000,,I felt guilty
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:25.11,Soul,,0000,0000,0000,,That's why..
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.42,Soul,,0000,0000,0000,,My heart..
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:32.55,Soul,,0000,0000,0000,,Felt uncomfortable at times
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:36.54,Soul,,0000,0000,0000,,Unbreathable
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:47.73,Soul,,0000,0000,0000,,I seem to be irrelevant, I apologize
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:51.86,Soul,,0000,0000,0000,,You will think of your mother too
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:55.09,Soul,,0000,0000,0000,,No, it's alright
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:01.26,Soul,,0000,0000,0000,,Although I did thought of my mom
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:05.02,Soul,,0000,0000,0000,,But I just can't recall the time\Nwhen she passed away
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.14,Soul,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:12.70,Soul,,0000,0000,0000,,Maybe it's too sad to be recalled
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:15.16,Soul,,0000,0000,0000,,Yea
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:18.18,Soul,,0000,0000,0000,,Perhaps that's the way
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:22.71,Soul,,0000,0000,0000,,I'm foolish right
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:28.16,Soul,,0000,0000,0000,,This made me felt guilty
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:31.28,Soul,,0000,0000,0000,,Made me felt hurtful
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:09.32,Soul,,0000,0000,0000,,Here
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:11.37,Soul,,0000,0000,0000,,If it's possible
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:13.82,Soul,,0000,0000,0000,,Deliver the flowers every Wednesday?
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:20.37,Soul,,0000,0000,0000,,Yes, of course
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:48.38,Soul,,0000,0000,0000,,I'm ok, I'm alright
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:53.74,Soul,,0000,0000,0000,,I'm ok, I'm alright
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:24.58,Soul,,0000,0000,0000,,Stop it, it's irritating
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:39.97,Soul,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:41.35,Soul,,0000,0000,0000,,Did you hear anything again?
Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:43.73,Soul,,0000,0000,0000,,I said I'm alright! Don't bother me.
Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:07.66,Soul,,0000,0000,0000,,Jeong Si Woo, have some ramen before leaving
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:08.59,Soul,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:11.78,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na's ramen is the best in the world
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:23.43,Soul,,0000,0000,0000,,Where have you been the whole afternoon?
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:24.60,Soul,,0000,0000,0000,,I went for a delivery
Dialogue: 0,0:21:25.98,0:21:27.92,Soul,,0000,0000,0000,,Didn't I say that I will do the delivery?
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:30.54,Soul,,0000,0000,0000,,It's ok, he is a friend of\Nmy mom, I need to go there.
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:32.14,Soul,,0000,0000,0000,,Who's your mom's friend?
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:33.17,Soul,,0000,0000,0000,,Where does he live?
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:40.42,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na! Are you alright?
Dialogue: 0,0:21:40.43,0:21:41.42,Soul,,0000,0000,0000,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:46.38,Soul,,0000,0000,0000,,Sister!!!
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:49.56,Soul,,0000,0000,0000,,Sister!!!
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:21:58.87,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, open your eyes slowly
Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:06.80,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, it's only a small candle
Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:08.14,Soul,,0000,0000,0000,,Not dangerous at all
Dialogue: 0,0:22:17.59,0:22:19.45,Soul,,0000,0000,0000,,Yes, you did well
Dialogue: 0,0:22:19.46,0:22:21.14,Soul,,0000,0000,0000,,Try blowing it off?
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:28.32,Soul,,0000,0000,0000,,Don't be afraid, it's just a birthday candle
Dialogue: 0,0:22:28.33,0:22:29.94,Soul,,0000,0000,0000,,Let's blow it together?
Dialogue: 0,0:22:57.17,0:22:58.38,Soul,,0000,0000,0000,,Doctor
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:22:59.93,Soul,,0000,0000,0000,,It's weird
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:02.70,Soul,,0000,0000,0000,,Just because of this small injury\Nthat I got when I was little,
Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:04.19,Soul,,0000,0000,0000,,I was so afraid of fire
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:06.87,Soul,,0000,0000,0000,,Then what about those who died in a big fire?
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:11.31,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, everyone's experience differ.
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:15.32,Soul,,0000,0000,0000,,The subconsciousness of people is so broad,\Nit's hard to conclude something.
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:17.69,Soul,,0000,0000,0000,,Let's do the treatment patiently.
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:19.57,Soul,,0000,0000,0000,,Perhaps you might recover fully after a while
Dialogue: 0,0:23:21.23,0:23:22.92,Soul,,0000,0000,0000,,This is so uncomfortable.
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:26.26,Soul,,0000,0000,0000,,I have no memory in my grade 11 summer.
Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:30.51,Soul,,0000,0000,0000,,Maybe something major really\Nhappened at that time.
Dialogue: 0,0:23:31.92,0:23:32.93,Soul,,0000,0000,0000,,Si Woo
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.50,Soul,,0000,0000,0000,,When I was in grade 11,
Dialogue: 0,0:23:37.51,0:23:39.78,Soul,,0000,0000,0000,,Did I experience something related to fire?
Dialogue: 0,0:23:39.79,0:23:40.46,Soul,,0000,0000,0000,,Fire?
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:44.23,Soul,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:48.89,Soul,,0000,0000,0000,,What fire?
Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:50.42,Soul,,0000,0000,0000,,Nothing happened
Dialogue: 0,0:23:50.88,0:23:52.96,Soul,,0000,0000,0000,,How come you suddenly bring this up?
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:05.38,Soul,,0000,0000,0000,,That's why I say let us meet\Nthe doctor in charge
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:07.25,Soul,,0000,0000,0000,,I said no.
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:10.13,Soul,,0000,0000,0000,,No use crying, please leave
Dialogue: 0,0:24:19.91,0:24:22.17,Soul,,0000,0000,0000,,something happened, Ha Na, she...
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:23.22,Soul,,0000,0000,0000,,What happened to her?
Dialogue: 0,0:25:11.95,0:25:13.02,Soul,,0000,0000,0000,,It's weird
Dialogue: 0,0:25:14.74,0:25:16.44,Soul,,0000,0000,0000,,The air seemed heavy
Dialogue: 0,0:25:16.45,0:25:17.38,Soul,,0000,0000,0000,,What
Dialogue: 0,0:25:17.74,0:25:18.74,Soul,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:25:19.35,0:25:21.24,Soul,,0000,0000,0000,,It seemed like a game of hide-and-seek
Dialogue: 0,0:25:26.84,0:25:29.22,Soul,,0000,0000,0000,,How many times must we explain?
Dialogue: 0,0:25:29.23,0:25:33.10,Soul,,0000,0000,0000,,Because the patient admitted to the\Nhospital late and developed inflammation
Dialogue: 0,0:25:33.11,0:25:35.95,Soul,,0000,0000,0000,,On top of the surgery, the\Nbody resistance decreases.
Dialogue: 0,0:25:36.39,0:25:39.22,Soul,,0000,0000,0000,,That's why this isn't the doctor's fault.
Dialogue: 0,0:25:39.23,0:25:40.58,Soul,,0000,0000,0000,,It's useless, please leave.
Dialogue: 0,0:26:12.55,0:26:14.75,Soul,,0000,0000,0000,,Please let us talk to the doctor-in-charge.
Dialogue: 0,0:26:15.31,0:26:17.54,Soul,,0000,0000,0000,,It's useless, please leave
Dialogue: 0,0:26:22.70,0:26:24.95,Soul,,0000,0000,0000,,Don't be like that, please leave
Dialogue: 0,0:26:30.95,0:26:33.14,Soul,,0000,0000,0000,,Give me back my son, you, this brat!
Dialogue: 0,0:26:33.70,0:26:36.39,Soul,,0000,0000,0000,,I don't know how many times I have to\Nrepeat for you guys to understand.
Dialogue: 0,0:26:37.29,0:26:40.87,Soul,,0000,0000,0000,,You're still holding the grudge,\NNo matter how many times we explain.
Dialogue: 0,0:26:40.88,0:26:42.46,Soul,,0000,0000,0000,,Don't make such a din here.
Dialogue: 0,0:26:42.47,0:26:44.17,Soul,,0000,0000,0000,,If you need to find me, go ahead
Dialogue: 0,0:26:45.98,0:26:47.52,Soul,,0000,0000,0000,,We called and you didn't pick up
Dialogue: 0,0:26:47.53,0:26:49.47,Soul,,0000,0000,0000,,Even if there's answer, you\Nwould be playing golf
Dialogue: 0,0:26:49.48,0:26:50.88,Soul,,0000,0000,0000,,Do you think I would let this matter off easily?
Dialogue: 0,0:26:50.89,0:26:53.21,Soul,,0000,0000,0000,,I'm going to sue you, I'm taking this to court
Dialogue: 0,0:26:53.76,0:26:55.15,Soul,,0000,0000,0000,,You're talking about medical complaint here?
Dialogue: 0,0:26:55.64,0:26:57.58,Soul,,0000,0000,0000,,It's going to be tough fighting this
Dialogue: 0,0:26:58.14,0:26:59.89,Soul,,0000,0000,0000,,It's going to be expensive
Dialogue: 0,0:26:59.90,0:27:02.11,Soul,,0000,0000,0000,,spending 10,000,000 won is considered little.
Dialogue: 0,0:27:02.56,0:27:05.52,Soul,,0000,0000,0000,,The case will take one or two years
Dialogue: 0,0:27:05.53,0:27:07.57,Soul,,0000,0000,0000,,Exceeding this year counts is also countless.
Dialogue: 0,0:27:08.03,0:27:10.97,Soul,,0000,0000,0000,,If you're going to spoil the hospital's\Nreputation without enough evidence,
Dialogue: 0,0:27:10.98,0:27:13.47,Soul,,0000,0000,0000,,You need to compensate a huge amount
Dialogue: 0,0:27:13.86,0:27:17.78,Soul,,0000,0000,0000,,Of course, a bit of luck helps winning it
Dialogue: 0,0:27:17.79,0:27:20.37,Soul,,0000,0000,0000,,but the hospital won't let it off easily too
Dialogue: 0,0:27:21.18,0:27:23.16,Soul,,0000,0000,0000,,This case will have no ending
Dialogue: 0,0:27:24.37,0:27:30.42,Soul,,0000,0000,0000,,Plus, it's hard to find witnesses to\Njustify a doctor's lack of performance
Dialogue: 0,0:27:31.88,0:27:34.22,Soul,,0000,0000,0000,,ah, how will things advance...
Dialogue: 0,0:27:34.87,0:27:39.11,Soul,,0000,0000,0000,,Ah, you must have heard from the lawyer
Dialogue: 0,0:27:39.12,0:27:40.48,Soul,,0000,0000,0000,,Are you fit to be a doctor!
Dialogue: 0,0:27:53.25,0:27:54.22,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na!
Dialogue: 0,0:28:25.84,0:28:26.88,Soul,,0000,0000,0000,,Hurry, help
Dialogue: 0,0:28:36.67,0:28:39.80,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na!
Dialogue: 0,0:28:44.00,0:28:44.90,Soul,,0000,0000,0000,,Stay calm
Dialogue: 0,0:28:45.91,0:28:47.87,Soul,,0000,0000,0000,,Just take it as there's a radio in your head
Dialogue: 0,0:28:48.60,0:28:50.39,Soul,,0000,0000,0000,,Adjust the channel
Dialogue: 0,0:28:50.40,0:28:52.07,Soul,,0000,0000,0000,,Find the right channel
Dialogue: 0,0:29:05.66,0:29:09.23,Soul,,0000,0000,0000,,This patient admitted due to appendicitis.\NHe seem to be allergic to a certain medicine
Dialogue: 0,0:29:10.18,0:29:14.98,Soul,,0000,0000,0000,,Plus, the sewing of the wound went wrong.
Dialogue: 0,0:29:14.99,0:29:17.40,Soul,,0000,0000,0000,,Although other doctors came to salvage,\NBut it didn't went well.
Dialogue: 0,0:29:17.58,0:29:18.89,Soul,,0000,0000,0000,,Watch this carefully
Dialogue: 0,0:29:19.41,0:29:20.71,Soul,,0000,0000,0000,,Not only this
Dialogue: 0,0:29:21.20,0:29:23.37,Soul,,0000,0000,0000,,The wound is not sewn properly.
Dialogue: 0,0:29:24.02,0:29:27.41,Soul,,0000,0000,0000,,Resulting in bleeding.
Dialogue: 0,0:29:28.06,0:29:30.27,Soul,,0000,0000,0000,,If we don't do anything, the\Npatient will die right?
Dialogue: 0,0:29:31.19,0:29:33.50,Soul,,0000,0000,0000,,He sewn up in a hurry.
Dialogue: 0,0:29:33.92,0:29:35.12,Soul,,0000,0000,0000,,Hold this firmly.
Dialogue: 0,0:29:35.13,0:29:35.77,Soul,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:29:35.78,0:29:37.24,Soul,,0000,0000,0000,,If this punctures, he would be in danger.
Dialogue: 0,0:29:49.30,0:29:50.70,Soul,,0000,0000,0000,,What did you hear?
Dialogue: 0,0:29:51.12,0:29:52.47,Soul,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:29:52.48,0:29:54.15,Soul,,0000,0000,0000,,I don't know what I've heard.
Dialogue: 0,0:29:54.45,0:29:55.86,Soul,,0000,0000,0000,,Infection.
Dialogue: 0,0:29:56.83,0:30:00.21,Soul,,0000,0000,0000,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:30:01.03,0:30:03.26,Soul,,0000,0000,0000,,Something like the doctor didn't sew well
Dialogue: 0,0:30:03.27,0:30:04.66,Soul,,0000,0000,0000,,What does this mean?
Dialogue: 0,0:30:05.41,0:30:06.75,Soul,,0000,0000,0000,,I don't know
Dialogue: 0,0:30:07.83,0:30:09.61,Soul,,0000,0000,0000,,My head hurts!
Dialogue: 0,0:30:12.10,0:30:13.36,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na
Dialogue: 0,0:30:13.37,0:30:14.94,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, wake up!
Dialogue: 0,0:30:14.95,0:30:15.88,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na!
Dialogue: 0,0:30:33.42,0:30:36.64,Soul,,0000,0000,0000,,Why did you touch her, do you want to use her?
Dialogue: 0,0:30:37.17,0:30:39.37,Soul,,0000,0000,0000,,Si Woo, it's not like this
Dialogue: 0,0:30:39.38,0:30:41.57,Soul,,0000,0000,0000,,He helped her when she's in pain.
Dialogue: 0,0:30:42.64,0:30:43.89,Soul,,0000,0000,0000,,Didn't we agreed.
Dialogue: 0,0:30:44.22,0:30:46.15,Soul,,0000,0000,0000,,That you will remain as a stranger to her.
Dialogue: 0,0:30:55.77,0:30:57.67,Soul,,0000,0000,0000,,If you touch her once more,
Dialogue: 0,0:30:58.99,0:31:02.50,Soul,,0000,0000,0000,,I will kill you.
Dialogue: 0,0:31:26.19,0:31:29.70,Soul,,0000,0000,0000,,From the time she wakes up, she can't\Nrecall a thing that she has heard
Dialogue: 0,0:31:30.10,0:31:32.14,Soul,,0000,0000,0000,,I should say that's fortunate.
Dialogue: 0,0:31:34.96,0:31:37.89,Soul,,0000,0000,0000,,What are you thinking now?
Dialogue: 0,0:31:39.29,0:31:40.53,Soul,,0000,0000,0000,,Don't worry,
Dialogue: 0,0:31:41.26,0:31:44.22,Soul,,0000,0000,0000,,There won't be a time where Ha Na\Ngets hurt because of me anymore.
Dialogue: 0,0:31:44.96,0:31:47.34,Soul,,0000,0000,0000,,There won't be a time where Ha Na's\Nhands is stained with blood anymore
Dialogue: 0,0:31:48.33,0:31:52.82,Soul,,0000,0000,0000,,That's right, that nightmare cannot be\Nrepeated. Absolutely not be repeated.
Dialogue: 0,0:31:54.73,0:31:56.81,Soul,,0000,0000,0000,,How's the treatment going to be?
Dialogue: 0,0:31:57.39,0:32:01.18,Soul,,0000,0000,0000,,It's fortunate that she didn't experienced\Nlike seeing souls or being possessed.
Dialogue: 0,0:32:01.92,0:32:04.41,Soul,,0000,0000,0000,,I've mentioned to let her undergo hearing\Ntherapy and to be admitted to the hospital.
Dialogue: 0,0:32:04.42,0:32:06.53,Soul,,0000,0000,0000,,But, she wanted to stay home and recuperate.
Dialogue: 0,0:32:06.54,0:32:08.17,Soul,,0000,0000,0000,,That's why I let her so.
Dialogue: 0,0:32:08.68,0:32:12.56,Soul,,0000,0000,0000,,Si Woo agreed to take care of her\Nand to call me if anything happens.
Dialogue: 0,0:32:13.21,0:32:17.85,Soul,,0000,0000,0000,,She won't recall anything again\Nonce she hears the sound again?
Dialogue: 0,0:32:17.86,0:32:21.40,Soul,,0000,0000,0000,,Even if she did, the memories\Nwill be bits and pieces
Dialogue: 0,0:32:21.41,0:32:24.71,Soul,,0000,0000,0000,,Unless someone tells her the story again
Dialogue: 0,0:32:24.72,0:32:28.50,Soul,,0000,0000,0000,,Especially you, your memory to her\Nis like a piece of paper.
Dialogue: 0,0:32:43.07,0:32:44.87,Soul,,0000,0000,0000,,The conversation that she heard might be...
Dialogue: 0,0:32:44.88,0:32:47.46,Soul,,0000,0000,0000,,What the soul of the patient\Nheard in the operation.
Dialogue: 0,0:32:48.29,0:32:50.22,Soul,,0000,0000,0000,,Yes, it seems so.
Dialogue: 0,0:32:50.60,0:32:53.59,Soul,,0000,0000,0000,,If Ha Na still has the ability,\Nshe might be possessed.
Dialogue: 0,0:33:00.46,0:33:01.83,Soul,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:33:03.72,0:33:06.73,Soul,,0000,0000,0000,,The soul didn't rest in peace,\Nif not he wouldn't did that to her
Dialogue: 0,0:33:09.22,0:33:11.06,Soul,,0000,0000,0000,,Maybe he didn't imagine all these would happen.
Dialogue: 0,0:33:13.37,0:33:14.47,Soul,,0000,0000,0000,,What kind of imagination?
Dialogue: 0,0:33:14.64,0:33:19.45,Soul,,0000,0000,0000,,Those faces at the operation room
Dialogue: 0,0:33:20.51,0:33:22.52,Soul,,0000,0000,0000,,And those conversations would be the last.
Dialogue: 0,0:33:22.91,0:33:26.52,Soul,,0000,0000,0000,,His family, who would have thought\Nall these would happen
Dialogue: 0,0:33:53.08,0:33:56.38,Soul,,0000,0000,0000,,It is rumored that the senior didn't operate.
Dialogue: 0,0:33:56.67,0:34:00.53,Soul,,0000,0000,0000,,Normally the internal medicine sector\Ndoes not have many resident doctors
Dialogue: 0,0:34:00.54,0:34:04.43,Soul,,0000,0000,0000,,Therefore it seems impossible, maybe it's\Nbecause he's the hospital director's son.
Dialogue: 0,0:34:15.16,0:34:17.74,Soul,,0000,0000,0000,,He didn't seem busy in such a competitive sector.\NHe already had three medical complaints.
Dialogue: 0,0:34:19.96,0:34:22.60,Soul,,0000,0000,0000,,But none worked.
Dialogue: 0,0:34:23.13,0:34:25.87,Soul,,0000,0000,0000,,The media is not known about this,\Nand the matter remains unknown.
Dialogue: 0,0:34:30.11,0:34:32.43,Soul,,0000,0000,0000,,Lawyer Park, let's have some time and\Nhave a round of golf together someday.
Dialogue: 0,0:34:32.44,0:34:33.83,Soul,,0000,0000,0000,,Ah, of course.
Dialogue: 0,0:34:34.38,0:34:36.29,Soul,,0000,0000,0000,,Reporter Li, you wrote a nice report yesterday.
Dialogue: 0,0:34:36.95,0:34:40.42,Soul,,0000,0000,0000,,Let's drink to our hearts' content today.
Dialogue: 0,0:34:40.43,0:34:43.29,Soul,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:34:43.71,0:34:47.46,Soul,,0000,0000,0000,,Everytime when there's a case of medical\Ncomplaint, He doesn't show up for work.
Dialogue: 0,0:34:47.47,0:34:51.52,Soul,,0000,0000,0000,,It may seem that he's gone for talks,\Nbut actually, he's off for golf.
Dialogue: 0,0:34:51.53,0:34:53.75,Soul,,0000,0000,0000,,Because he didn't have a good\Nconduct in the hospital.
Dialogue: 0,0:34:53.76,0:34:55.86,Soul,,0000,0000,0000,,The director has no way to\Nstand up for him anymore.
Dialogue: 0,0:34:58.23,0:35:00.24,Soul,,0000,0000,0000,,Ah, this makes me mad
Dialogue: 0,0:35:00.25,0:35:01.39,Soul,,0000,0000,0000,,What you're doing
Dialogue: 0,0:35:01.40,0:35:02.76,Soul,,0000,0000,0000,,Are you asking for a fight?
Dialogue: 0,0:35:02.77,0:35:03.88,Soul,,0000,0000,0000,,Scroll the window down
Dialogue: 0,0:35:03.89,0:35:06.13,Soul,,0000,0000,0000,,Where are your eyes, still dare to drive?
Dialogue: 0,0:36:22.39,0:36:23.56,Soul,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:36:23.73,0:36:24.76,Soul,,0000,0000,0000,,What can I do here?
Dialogue: 0,0:36:25.60,0:36:27.11,Soul,,0000,0000,0000,,I'm here to watch you of course.
Dialogue: 0,0:36:27.86,0:36:31.11,Soul,,0000,0000,0000,,Shouldn't you be home watching over Ha Na?
Dialogue: 0,0:36:31.12,0:36:32.75,Soul,,0000,0000,0000,,She's sleeping soundly.
Dialogue: 0,0:36:33.28,0:36:35.66,Soul,,0000,0000,0000,,As long as she's not with you, she'll be safe.
Dialogue: 0,0:36:45.88,0:36:47.04,Soul,,0000,0000,0000,,Are you still hot?
Dialogue: 0,0:36:48.84,0:36:50.52,Soul,,0000,0000,0000,,Are you out just now?
Dialogue: 0,0:36:52.69,0:36:55.57,Soul,,0000,0000,0000,,Where are you heading again?
Dialogue: 0,0:36:57.57,0:36:59.38,Soul,,0000,0000,0000,,What's in that bag?
Dialogue: 0,0:36:59.93,0:37:01.80,Soul,,0000,0000,0000,,Going for a night meeting?
Dialogue: 0,0:37:04.70,0:37:07.08,Soul,,0000,0000,0000,,Shouldn't you be smarter if\Nyou want to follow me?
Dialogue: 0,0:37:09.45,0:37:10.41,Soul,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:37:11.12,0:37:12.66,Soul,,0000,0000,0000,,This method works too.
Dialogue: 0,0:37:13.57,0:37:15.98,Soul,,0000,0000,0000,,If you want to have a psychological\Nbattle with me
Dialogue: 0,0:37:32.85,0:37:34.56,Soul,,0000,0000,0000,,I did suspect you initially.
Dialogue: 0,0:37:38.51,0:37:39.80,Soul,,0000,0000,0000,,The punisher.
Dialogue: 0,0:37:42.24,0:37:43.46,Soul,,0000,0000,0000,,Based on what reasoning?
Dialogue: 0,0:37:43.47,0:37:44.92,Soul,,0000,0000,0000,,Doesn't it look perfect?
Dialogue: 0,0:37:44.93,0:37:47.56,Soul,,0000,0000,0000,,Not being caught at all. Can\Nbe called a professional.
Dialogue: 0,0:37:49.30,0:37:51.41,Soul,,0000,0000,0000,,It's only possible with your standard.
Dialogue: 0,0:37:53.38,0:37:54.32,Soul,,0000,0000,0000,,But
Dialogue: 0,0:37:57.17,0:37:58.12,Soul,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:38:00.12,0:38:02.42,Soul,,0000,0000,0000,,That person isn't at the same level as you.
Dialogue: 0,0:38:04.45,0:38:05.49,Soul,,0000,0000,0000,,In which areas?
Dialogue: 0,0:38:06.89,0:38:08.19,Soul,,0000,0000,0000,,Courage.
Dialogue: 0,0:38:08.20,0:38:11.09,Soul,,0000,0000,0000,,Is that called courage? Killing people?
Dialogue: 0,0:38:11.10,0:38:12.70,Soul,,0000,0000,0000,,That person is innocent.
Dialogue: 0,0:38:14.27,0:38:17.34,Soul,,0000,0000,0000,,But you're not right.
Dialogue: 0,0:38:19.28,0:38:22.70,Soul,,0000,0000,0000,,Making use of others to kill\Ninstead of your own hands
Dialogue: 0,0:38:23.50,0:38:25.22,Soul,,0000,0000,0000,,And speak of justice, am I right?
Dialogue: 0,0:38:25.89,0:38:29.48,Soul,,0000,0000,0000,,you won't be the punisher
Dialogue: 0,0:38:31.89,0:38:36.12,Soul,,0000,0000,0000,,You're just acts as a high-class murderer.
Dialogue: 0,0:40:40.16,0:40:42.61,Soul,,0000,0000,0000,,First time on the operation bed right?
Dialogue: 0,0:40:45.03,0:40:46.52,Soul,,0000,0000,0000,,All these time, you've work hard.
Dialogue: 0,0:40:47.58,0:40:50.31,Soul,,0000,0000,0000,,Busy with being a useless and\Nnot-even-fit-to-be doctor.
Dialogue: 0,0:40:50.71,0:40:53.14,Soul,,0000,0000,0000,,Dragging those good doctors\Nto be in shame with you.
Dialogue: 0,0:40:55.42,0:40:58.41,Soul,,0000,0000,0000,,Let me make you be at peace.
Dialogue: 0,0:41:00.94,0:41:02.93,Soul,,0000,0000,0000,,Ah, yes, music
Dialogue: 0,0:41:28.10,0:41:30.86,Soul,,0000,0000,0000,,This music is akin to the\None where Mona Lisa smiles.
Dialogue: 0,0:41:30.87,0:41:32.83,Soul,,0000,0000,0000,,Listen to it when you're happy\Nand it makes you happy.
Dialogue: 0,0:41:33.67,0:41:35.61,Soul,,0000,0000,0000,,Listen to it when you're sad\Nand it makes you sad.
Dialogue: 0,0:41:38.51,0:41:39.74,Soul,,0000,0000,0000,,How do you feel now?
Dialogue: 0,0:42:29.04,0:42:33.44,Soul,,0000,0000,0000,,21...45...34....
Dialogue: 0,0:42:34.68,0:42:35.89,Soul,,0000,0000,0000,,Sum up to be 100.
Dialogue: 0,0:42:39.72,0:42:42.88,Soul,,0000,0000,0000,,These are the age of your\Nvictims in the three cases.
Dialogue: 0,0:42:44.19,0:42:47.33,Soul,,0000,0000,0000,,Just because of your incapability\Nthat leads to patients' death.
Dialogue: 0,0:42:49.66,0:42:52.48,Soul,,0000,0000,0000,,No use reading, these are things\Nthat are already known.
Dialogue: 0,0:42:59.77,0:43:01.34,Soul,,0000,0000,0000,,Where is the appendix located?
Dialogue: 0,0:43:04.42,0:43:09.03,Soul,,0000,0000,0000,,Left or right?
Dialogue: 0,0:43:13.35,0:43:17.29,Soul,,0000,0000,0000,,What about having two surgeries,\Njust like the patient?
Dialogue: 0,0:43:44.98,0:43:46.27,Soul,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:43:47.33,0:43:49.15,Soul,,0000,0000,0000,,I'm tired today too.
Dialogue: 0,0:43:49.16,0:43:50.37,Soul,,0000,0000,0000,,I'll end this quick.
Dialogue: 0,0:46:59.43,0:47:02.74,Soul,,0000,0000,0000,,Please don't kill us, we'll\Ngive you the money you want.
Dialogue: 0,0:47:02.75,0:47:05.10,Soul,,0000,0000,0000,,We'll give you the money, please don't kill us.
Dialogue: 0,0:49:02.73,0:49:03.78,Soul,,0000,0000,0000,,Mom, So Yi.
Dialogue: 0,0:49:42.22,0:49:44.43,Soul,,0000,0000,0000,,Withdraw Professor's dismissal!
Dialogue: 0,0:49:44.44,0:49:46.41,Soul,,0000,0000,0000,,Withdraw! Withdraw!
Dialogue: 0,0:49:46.42,0:49:48.42,Soul,,0000,0000,0000,,Against using the scholarly-scoundrel professor!
Dialogue: 0,0:49:48.43,0:49:50.30,Soul,,0000,0000,0000,,Reject! Reject!
Dialogue: 0,0:49:50.31,0:49:52.13,Soul,,0000,0000,0000,,The director to apologize
Dialogue: 0,0:49:52.14,0:49:54.06,Soul,,0000,0000,0000,,Apologize! Apologize!
Dialogue: 0,0:49:54.56,0:49:57.11,Soul,,0000,0000,0000,,This school seems noisy.
Dialogue: 0,0:49:57.45,0:49:59.71,Soul,,0000,0000,0000,,Aigoo, this is making me mad.
Dialogue: 0,0:50:00.32,0:50:02.55,Soul,,0000,0000,0000,,Why don't they worry about their future?
Dialogue: 0,0:50:02.56,0:50:05.00,Soul,,0000,0000,0000,,Tuition fees, the professors
Dialogue: 0,0:50:05.01,0:50:07.11,Soul,,0000,0000,0000,,Always interfering with school's administration.
Dialogue: 0,0:50:07.12,0:50:08.56,Soul,,0000,0000,0000,,This is getting too much.
Dialogue: 0,0:50:08.57,0:50:11.91,Soul,,0000,0000,0000,,That's why, the professors that add on\Nto the fire are a problem too.
Dialogue: 0,0:50:11.92,0:50:16.92,Soul,,0000,0000,0000,,There's a need to teach them a lesson, to\Nlet them feel that the school is no joke.
Dialogue: 0,0:50:16.93,0:50:18.44,Soul,,0000,0000,0000,,The generation now
Dialogue: 0,0:50:18.45,0:50:21.27,Soul,,0000,0000,0000,,Using rights and superiority\Ncan make matter worse.
Dialogue: 0,0:50:21.28,0:50:24.70,Soul,,0000,0000,0000,,We need to use a legal and reasonable\Nway to deal with them.
Dialogue: 0,0:50:24.71,0:50:30.21,Soul,,0000,0000,0000,,Are you going to help us out\Nthis time, Lawyer Baek Do Shik?
Dialogue: 0,0:50:30.22,0:50:32.95,Soul,,0000,0000,0000,,Although I may not be a lawyer anymore,
Dialogue: 0,0:50:32.96,0:50:34.51,Soul,,0000,0000,0000,,but such trivial matter...
Dialogue: 0,0:50:34.52,0:50:35.85,Soul,,0000,0000,0000,,Aigoo, thank you very much.
Dialogue: 0,0:50:35.86,0:50:38.56,Soul,,0000,0000,0000,,If we can win this round's nomination,\Nwe'll help you.
Dialogue: 0,0:50:39.36,0:50:43.75,Soul,,0000,0000,0000,,Aigoo, am I capable of dealing with politics?
Dialogue: 0,0:50:43.76,0:50:46.32,Soul,,0000,0000,0000,,Aigoo, what are you sprouting about?
Dialogue: 0,0:50:46.33,0:50:49.41,Soul,,0000,0000,0000,,There isn't many out there that is as\Nexperienced as Lawyer Baek Do Shik.
Dialogue: 0,0:50:50.06,0:50:54.23,Soul,,0000,0000,0000,,You've been in the jail for quite\Nsome time, time to avenge isn't it?
Dialogue: 0,0:50:57.90,0:50:59.05,Soul,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:51:13.11,0:51:14.87,Soul,,0000,0000,0000,,Oh, Professor Shin.
Dialogue: 0,0:51:17.85,0:51:18.88,Soul,,0000,0000,0000,,How do you do?
Dialogue: 0,0:51:19.78,0:51:22.04,Soul,,0000,0000,0000,,Here, let me introduce, this is our director.
Dialogue: 0,0:51:25.38,0:51:28.43,Soul,,0000,0000,0000,,The one who used to act as a lawyer\Nconsultant for our university.
Dialogue: 0,0:51:28.60,0:51:33.23,Soul,,0000,0000,0000,,Yes, long time no see, Lawyer Baek Do Shik.
Dialogue: 0,0:51:33.24,0:51:36.71,Soul,,0000,0000,0000,,Huh, you guys know each other?
Dialogue: 0,0:51:37.41,0:51:41.38,Soul,,0000,0000,0000,,Of course, we are close.
Dialogue: 0,0:51:42.43,0:51:45.51,Soul,,0000,0000,0000,,But why did you switch job?
Dialogue: 0,0:51:46.58,0:51:48.42,Soul,,0000,0000,0000,,Didn't you said that after\Ncatching a guilty person.
Dialogue: 0,0:51:48.43,0:51:52.10,Soul,,0000,0000,0000,,And make sure they get their deserved\Npunishment is your happiness?
Dialogue: 0,0:51:52.11,0:51:55.37,Soul,,0000,0000,0000,,It's an enjoyment not to be missed isn't it?
Dialogue: 0,0:51:55.38,0:51:59.66,Soul,,0000,0000,0000,,Ah, you're talking about Professor\NShin's experience in psychology?
Dialogue: 0,0:51:59.67,0:52:00.68,Soul,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:52:00.69,0:52:04.10,Soul,,0000,0000,0000,,I thought it has been hot recently,\Nthe case of the punisher.
Dialogue: 0,0:52:04.83,0:52:06.62,Soul,,0000,0000,0000,,What punisher?
Dialogue: 0,0:52:06.63,0:52:08.57,Soul,,0000,0000,0000,,It should be called the murderer, yes murderer.
Dialogue: 0,0:52:08.88,0:52:11.72,Soul,,0000,0000,0000,,Seems like the world is going crazy.
Dialogue: 0,0:52:11.73,0:52:13.05,Soul,,0000,0000,0000,,It's really scary.
Dialogue: 0,0:52:13.96,0:52:17.49,Soul,,0000,0000,0000,,Making people feel unsecure, this\Nkind of person should be dead.
Dialogue: 0,0:52:20.13,0:52:21.22,Soul,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:52:21.82,0:52:24.74,Soul,,0000,0000,0000,,With such great experience like professor Shin,
Dialogue: 0,0:52:24.75,0:52:27.02,Soul,,0000,0000,0000,,Should have caught them.
Dialogue: 0,0:52:27.03,0:52:29.48,Soul,,0000,0000,0000,,And make them disappear from this society.
Dialogue: 0,0:52:30.55,0:52:34.45,Soul,,0000,0000,0000,,It's a pity to just teach in a school like this.
Dialogue: 0,0:52:37.20,0:52:40.21,Soul,,0000,0000,0000,,Yes, I did feel a little pity.
Dialogue: 0,0:52:41.33,0:52:43.53,Soul,,0000,0000,0000,,Although we met after such a long\Ntime is something to be glad with.
Dialogue: 0,0:52:43.54,0:52:46.51,Soul,,0000,0000,0000,,But I've got lesson to conduct,\NI have to leave now.
Dialogue: 0,0:52:49.75,0:52:52.04,Soul,,0000,0000,0000,,Yes, we have to leave too.
Dialogue: 0,0:52:56.58,0:52:59.66,Soul,,0000,0000,0000,,Have you been keeping it safely, the one I gave?
Dialogue: 0,0:53:02.84,0:53:04.06,Soul,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:53:04.25,0:53:05.36,Soul,,0000,0000,0000,,The Devil.
Dialogue: 0,0:53:07.57,0:53:09.11,Soul,,0000,0000,0000,,What I'm saying is the devil inside you.
Dialogue: 0,0:53:10.47,0:53:13.46,Soul,,0000,0000,0000,,Didn't I took it out from your body\Nand showed it to you?
Dialogue: 0,0:53:13.79,0:53:15.49,Soul,,0000,0000,0000,,Ah, that.
Dialogue: 0,0:53:16.45,0:53:17.79,Soul,,0000,0000,0000,,It's living in here nicely.
Dialogue: 0,0:53:18.56,0:53:19.86,Soul,,0000,0000,0000,,Want to see?
Dialogue: 0,0:53:20.96,0:53:24.61,Soul,,0000,0000,0000,,I see you're tired, can I take a look?
Dialogue: 0,0:53:25.43,0:53:26.40,Soul,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:53:27.68,0:53:29.72,Soul,,0000,0000,0000,,If there's another chance, I'll let you see it.
Dialogue: 0,0:53:30.61,0:53:32.31,Soul,,0000,0000,0000,,In fact, I'm really tired now.
Dialogue: 0,0:53:33.23,0:53:34.23,Soul,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:53:35.48,0:53:38.12,Soul,,0000,0000,0000,,I know very well how you're feeling right now.
Dialogue: 0,0:53:39.90,0:53:41.95,Soul,,0000,0000,0000,,Dizzy and disgusted,
Dialogue: 0,0:53:41.96,0:53:43.59,Soul,,0000,0000,0000,,Tired and felt abandoned,
Dialogue: 0,0:53:45.09,0:53:46.92,Soul,,0000,0000,0000,,All these with the rusty feel.
Dialogue: 0,0:53:47.50,0:53:49.90,Soul,,0000,0000,0000,,Thinking that this world is a\Nhuge piece of abandoned land
Dialogue: 0,0:53:50.60,0:53:53.50,Soul,,0000,0000,0000,,And thinking that you yourself\Nis a artificial chick.
Dialogue: 0,0:53:54.23,0:53:55.82,Soul,,0000,0000,0000,,Your life starts to deteriorate.
Dialogue: 0,0:53:56.27,0:54:00.36,Soul,,0000,0000,0000,,Your endless existence
Dialogue: 0,0:54:03.60,0:54:04.55,Soul,,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,0:54:05.31,0:54:08.29,Soul,,0000,0000,0000,,All these is just a moment of rage
Dialogue: 0,0:54:10.53,0:54:12.35,Soul,,0000,0000,0000,,The world's sin
Dialogue: 0,0:54:12.85,0:54:16.66,Soul,,0000,0000,0000,,That allow a person to become devil,\Nis just a moment of rage.
Dialogue: 0,0:54:17.60,0:54:21.16,Soul,,0000,0000,0000,,That's why, as a human, we need\Nto control this rage.
Dialogue: 0,0:54:21.47,0:54:23.44,Soul,,0000,0000,0000,,So that we can really be a human.
Dialogue: 0,0:54:25.07,0:54:26.60,Soul,,0000,0000,0000,,Seems like I've got a meaningful lesson.
Dialogue: 0,0:54:28.16,0:54:29.05,Soul,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:54:30.16,0:54:33.21,Soul,,0000,0000,0000,,Rage is the one that separates\Nan artist and a guilty person.
Dialogue: 0,0:54:33.66,0:54:34.67,Soul,,0000,0000,0000,,Very right.
Dialogue: 0,0:54:35.28,0:54:37.68,Soul,,0000,0000,0000,,Enraging anger can become an art.
Dialogue: 0,0:54:37.69,0:54:40.37,Soul,,0000,0000,0000,,While a negative anger can\Nlead a person to guilt.
Dialogue: 0,0:54:41.44,0:54:43.84,Soul,,0000,0000,0000,,We finally have something in common.
Dialogue: 0,0:54:47.21,0:54:48.12,Soul,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:54:48.88,0:54:52.28,Soul,,0000,0000,0000,,Because of you, my two years in jail,
Dialogue: 0,0:54:52.93,0:54:54.99,Soul,,0000,0000,0000,,Is not wasted.
Dialogue: 0,0:54:55.00,0:54:59.29,Soul,,0000,0000,0000,,I'm able to control that\Ncomplicated anger in me.
Dialogue: 0,0:55:00.23,0:55:03.24,Soul,,0000,0000,0000,,Finally I feel fortunate.
Dialogue: 0,0:55:04.01,0:55:05.00,Soul,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:55:06.36,0:55:08.49,Soul,,0000,0000,0000,,You really changed into another person.
Dialogue: 0,0:55:09.60,0:55:11.13,Soul,,0000,0000,0000,,I need to salute you for that.
Dialogue: 0,0:55:13.69,0:55:17.34,Soul,,0000,0000,0000,,Then, don't forget what you've\Nbeen through and live well.
Dialogue: 0,0:55:22.20,0:55:23.26,Soul,,0000,0000,0000,,Do you still remember?
Dialogue: 0,0:55:24.59,0:55:27.18,Soul,,0000,0000,0000,,When I said I'll wait after washing my neck.
Dialogue: 0,0:55:28.30,0:55:29.99,Soul,,0000,0000,0000,,My neck wasn't cut off,
Dialogue: 0,0:55:30.24,0:55:33.12,Soul,,0000,0000,0000,,But just my achilles was cut.
Dialogue: 0,0:55:34.69,0:55:36.44,Soul,,0000,0000,0000,,Isn't that what you deserve?
Dialogue: 0,0:55:37.73,0:55:39.83,Soul,,0000,0000,0000,,You should have controlled your\Nanger at that point of time.
Dialogue: 0,0:55:41.00,0:55:43.17,Soul,,0000,0000,0000,,My anger has ended.
Dialogue: 0,0:55:47.68,0:55:48.83,Soul,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:55:50.36,0:55:52.82,Soul,,0000,0000,0000,,But you have to be careful
Dialogue: 0,0:55:54.08,0:55:56.56,Soul,,0000,0000,0000,,Because we're not the only ones that have anger.
Dialogue: 0,0:56:33.57,0:56:36.53,Soul,,0000,0000,0000,,I haven't seen you for a week\Nand you've become so pale.
Dialogue: 0,0:56:37.91,0:56:39.53,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, are you feeling unwell?
Dialogue: 0,0:56:41.03,0:56:43.62,Soul,,0000,0000,0000,,I just felt that my body is tired.
Dialogue: 0,0:56:44.60,0:56:46.17,Soul,,0000,0000,0000,,That's why I always faint.
Dialogue: 0,0:56:46.85,0:56:49.38,Soul,,0000,0000,0000,,Faint? Where?
Dialogue: 0,0:56:50.23,0:56:54.69,Soul,,0000,0000,0000,,The lecture hall and the hospital.
Dialogue: 0,0:56:55.07,0:56:56.44,Soul,,0000,0000,0000,,Why would you faint?
Dialogue: 0,0:56:56.45,0:56:59.89,Soul,,0000,0000,0000,,I don't know, I can't remember.
Dialogue: 0,0:57:01.17,0:57:05.06,Soul,,0000,0000,0000,,Seemed like I saw something\NOr something weird happened.
Dialogue: 0,0:57:05.94,0:57:06.80,Soul,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:57:07.81,0:57:09.74,Soul,,0000,0000,0000,,Maybe this might be strange to you.
Dialogue: 0,0:57:09.75,0:57:11.20,Soul,,0000,0000,0000,,But it's nothing.
Dialogue: 0,0:57:13.30,0:57:14.77,Soul,,0000,0000,0000,,You mentioned in the past
Dialogue: 0,0:57:15.25,0:57:18.71,Soul,,0000,0000,0000,,That you don't remember how your mom died.
Dialogue: 0,0:57:20.54,0:57:21.65,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:57:24.11,0:57:25.57,Soul,,0000,0000,0000,,Is there a problem?
Dialogue: 0,0:57:25.58,0:57:26.17,Soul,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:57:26.90,0:57:29.40,Soul,,0000,0000,0000,,What problem would I have?
Dialogue: 0,0:57:31.78,0:57:33.03,Soul,,0000,0000,0000,,But ahjussi
Dialogue: 0,0:57:34.14,0:57:38.13,Soul,,0000,0000,0000,,You've mentioned that my mom\Ntalks a lot about me.
Dialogue: 0,0:57:38.14,0:57:40.03,Soul,,0000,0000,0000,,Yes, why?
Dialogue: 0,0:57:41.02,0:57:43.10,Soul,,0000,0000,0000,,I'm just curious.
Dialogue: 0,0:57:44.30,0:57:45.77,Soul,,0000,0000,0000,,Curious about what?
Dialogue: 0,0:57:47.42,0:57:48.43,Soul,,0000,0000,0000,,Everything.
Dialogue: 0,0:57:49.08,0:57:50.25,Soul,,0000,0000,0000,,Everything?
Dialogue: 0,0:57:50.26,0:57:51.06,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:57:51.93,0:57:56.33,Soul,,0000,0000,0000,,I didn't have any memory in\Nmy Junior year's summer.
Dialogue: 0,0:57:56.34,0:57:58.02,Soul,,0000,0000,0000,,What does this mean?
Dialogue: 0,0:57:58.49,0:58:00.08,Soul,,0000,0000,0000,,No memory
Dialogue: 0,0:58:00.09,0:58:01.57,Soul,,0000,0000,0000,,What about now?
Dialogue: 0,0:58:02.15,0:58:03.28,Soul,,0000,0000,0000,,That's why.
Dialogue: 0,0:58:03.29,0:58:04.74,Soul,,0000,0000,0000,,It's not that I don't remember everything.
Dialogue: 0,0:58:05.94,0:58:08.30,Soul,,0000,0000,0000,,But it's just in bits and pieces
Dialogue: 0,0:58:08.31,0:58:09.92,Soul,,0000,0000,0000,,Let's say if this book is my life.
Dialogue: 0,0:58:17.83,0:58:23.19,Soul,,0000,0000,0000,,The pages written when I was in my\NJunior year was like taken away.
Dialogue: 0,0:58:25.16,0:58:27.66,Soul,,0000,0000,0000,,Is it because you've experience a big impact?
Dialogue: 0,0:58:28.16,0:58:30.74,Soul,,0000,0000,0000,,Why don't you ask around the people you know?
Dialogue: 0,0:58:31.07,0:58:34.37,Soul,,0000,0000,0000,,Everyone doesn't seem to tell me anything
Dialogue: 0,0:58:37.67,0:58:39.71,Soul,,0000,0000,0000,,But why?
Dialogue: 0,0:58:39.72,0:58:42.63,Soul,,0000,0000,0000,,I'm not sure either, everyone is strange.
Dialogue: 0,0:58:43.71,0:58:46.72,Soul,,0000,0000,0000,,They're like covering it up,\Nacting as they don't know.
Dialogue: 0,0:58:46.73,0:58:49.90,Soul,,0000,0000,0000,,And not responding to me.
Dialogue: 0,0:58:54.65,0:58:57.39,Soul,,0000,0000,0000,,There is something going on right?
Dialogue: 0,0:58:58.17,0:59:00.02,Soul,,0000,0000,0000,,Ahjussi you know about this too?
Dialogue: 0,0:59:10.48,0:59:15.63,Soul,,0000,0000,0000,,I can only tell you one thing
Dialogue: 0,0:59:22.05,0:59:23.60,Soul,,0000,0000,0000,,The person in the photo
Dialogue: 0,0:59:28.57,0:59:29.79,Soul,,0000,0000,0000,,Do you know him?
Dialogue: 0,0:59:36.88,0:59:41.56,Soul,,0000,0000,0000,,Ask him about it, the things you want to know.
Dialogue: 0,0:59:42.37,0:59:44.45,Soul,,0000,0000,0000,,But this person doesn't seem to know me
Dialogue: 0,0:59:44.79,0:59:48.59,Soul,,0000,0000,0000,,I've only seen him a few times
Dialogue: 0,0:59:50.57,0:59:52.19,Soul,,0000,0000,0000,,No, it's not like this
Dialogue: 0,0:59:55.19,0:59:59.29,Soul,,0000,0000,0000,,That person know you very well.
Dialogue: 0,1:00:30.81,1:00:32.32,Soul,,0000,0000,0000,,Why must you lie to me?
Dialogue: 0,1:00:33.90,1:00:35.92,Soul,,0000,0000,0000,,Didn't you say you never saw me before?
Dialogue: 0,1:00:37.12,1:00:39.21,Soul,,0000,0000,0000,,I hate lies a lot.
Dialogue: 0,1:00:44.50,1:00:45.63,Soul,,0000,0000,0000,,Why must you be like that?
Dialogue: 0,1:00:46.03,1:00:48.96,Soul,,0000,0000,0000,,You know me well, why must you\Nact like you don't know me.
Dialogue: 0,1:00:50.91,1:00:52.52,Soul,,0000,0000,0000,,Didn't I say not to come here again?
Dialogue: 0,1:00:52.53,1:00:53.82,Soul,,0000,0000,0000,,What are you doing here!
Dialogue: 0,1:01:21.26,1:01:23.62,Soul,,0000,0000,0000,,I'm going for delivery,\Nstay home and wait for me.
Dialogue: 0,1:01:26.03,1:01:27.29,Soul,,0000,0000,0000,,Talk to me first before you leave.
Dialogue: 0,1:01:30.95,1:01:31.96,Soul,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:01:33.18,1:01:35.81,Soul,,0000,0000,0000,,Who is he, is he related to me?
Dialogue: 0,1:01:35.82,1:01:39.79,Soul,,0000,0000,0000,,What are the things that happened between us?\NWhat happened in summer when I was Junior year?
Dialogue: 0,1:01:39.80,1:01:42.56,Soul,,0000,0000,0000,,Why would I be scared of fire?\NWhy would I faint?
Dialogue: 0,1:01:42.57,1:01:45.69,Soul,,0000,0000,0000,,Why would I have no memory?\NWhat did I see, what did I hear?
Dialogue: 0,1:01:46.38,1:01:49.20,Soul,,0000,0000,0000,,What, so many questions.
Dialogue: 0,1:01:49.68,1:01:51.05,Soul,,0000,0000,0000,,I'll tell you when I'm back.
Dialogue: 0,1:02:39.99,1:02:41.19,Soul,,0000,0000,0000,,Hi, doctor.
Dialogue: 0,1:02:42.41,1:02:45.02,Soul,,0000,0000,0000,,Seems like Ha Na have to stay in the hospital.
Dialogue: 0,1:02:46.81,1:02:47.70,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:02:49.81,1:02:52.48,Soul,,0000,0000,0000,,I don't know how to explain.
Dialogue: 0,1:03:29.90,1:03:33.59,Soul,,0000,0000,0000,,You, what kind of person are you?
Dialogue: 0,1:03:34.28,1:03:38.43,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, I'm sorry
Dialogue: 0,1:03:40.53,1:03:41.93,Soul,,0000,0000,0000,,Sympathy me?
Dialogue: 0,1:03:44.53,1:03:45.70,Soul,,0000,0000,0000,,That's right
Dialogue: 0,1:03:45.71,1:03:46.91,Soul,,0000,0000,0000,,This is the truth
Dialogue: 0,1:03:47.61,1:03:51.40,Soul,,0000,0000,0000,,I'm the only fool, not knowing anything.
Dialogue: 0,1:03:51.41,1:03:53.98,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, it's not like this.
Dialogue: 0,1:03:54.60,1:03:57.05,Soul,,0000,0000,0000,,This and that matter doesn't relate
Dialogue: 0,1:03:57.06,1:03:59.26,Soul,,0000,0000,0000,,For this matter, I did lied
Dialogue: 0,1:03:59.27,1:04:00.34,Soul,,0000,0000,0000,,but for that...
Dialogue: 0,1:04:00.35,1:04:01.35,Soul,,0000,0000,0000,,What is that matter?
Dialogue: 0,1:04:02.74,1:04:04.76,Soul,,0000,0000,0000,,Why wouldn't you dare to say?
Dialogue: 0,1:04:04.77,1:04:06.18,Soul,,0000,0000,0000,,Is all for your own good.
Dialogue: 0,1:04:06.56,1:04:08.48,Soul,,0000,0000,0000,,Because it's for your own good, I couldn't say.
Dialogue: 0,1:04:08.99,1:04:09.82,Soul,,0000,0000,0000,,Lies
Dialogue: 0,1:04:10.89,1:04:12.81,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, let's not be like this
Dialogue: 0,1:04:12.82,1:04:14.33,Soul,,0000,0000,0000,,Let's go to the hospital
Dialogue: 0,1:04:14.45,1:04:16.09,Soul,,0000,0000,0000,,Doctor Lee Hye Won and I,
Dialogue: 0,1:04:16.21,1:04:18.42,Soul,,0000,0000,0000,,Will let you know all the\Nthings you're curious about
Dialogue: 0,1:04:18.54,1:04:19.69,Soul,,0000,0000,0000,,That's not necessary
Dialogue: 0,1:04:20.35,1:04:21.72,Soul,,0000,0000,0000,,You two are the same...
Dialogue: 0,1:04:23.90,1:04:28.68,Soul,,0000,0000,0000,,No, I better go look for him and ask personally.
Dialogue: 0,1:04:28.69,1:04:31.83,Soul,,0000,0000,0000,,No, that person is dangerous, very dangerous.
Dialogue: 0,1:04:33.46,1:04:37.26,Soul,,0000,0000,0000,,You'll get hurt, you can't see him.
Dialogue: 0,1:04:39.25,1:04:40.80,Soul,,0000,0000,0000,,I can't trust you.
Dialogue: 0,1:04:41.39,1:04:43.74,Soul,,0000,0000,0000,,No, I can't trust you anymore.
Dialogue: 0,1:04:44.64,1:04:46.06,Soul,,0000,0000,0000,,I trust nobody.
Dialogue: 0,1:04:46.76,1:04:47.66,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na
Dialogue: 0,1:04:48.77,1:04:52.60,Soul,,0000,0000,0000,,Don't appear in front of me anymore.
Dialogue: 0,1:05:57.15,1:06:04.15,Soul,,0000,0000,0000,,{\a6}Please do NOT hardsub/stream our\NEnglish subtitles in any streaming sites
Dialogue: 0,1:05:57.15,1:06:04.15,Soul,,0000,0000,0000,,Brought to you by HaruHaruSubs
Dialogue: 0,1:06:04.27,1:06:07.00,Soul,,0000,0000,0000,,Main Translator: lubsub123
Dialogue: 0,1:06:07.12,1:06:10.00,Soul,,0000,0000,0000,,Spot Translator: icarus
Dialogue: 0,1:06:10.12,1:06:13.00,Soul,,0000,0000,0000,,Timer: ez_yan
Dialogue: 0,1:06:13.12,1:06:16.00,Soul,,0000,0000,0000,,Editor/QC: mantra777
Dialogue: 0,1:06:16.12,1:06:19.00,Soul,,0000,0000,0000,,Coordinators: sayroo, cute girl
Dialogue: 0,1:06:20.76,1:06:24.35,Soul,,0000,0000,0000,,Great, everything is getting\Neven more interesting.
Dialogue: 0,1:06:25.21,1:06:27.00,Soul,,0000,0000,0000,,Why is your photo here?
Dialogue: 0,1:06:27.90,1:06:30.11,Soul,,0000,0000,0000,,Why is Baek Do Shik's address written here?
Dialogue: 0,1:06:33.27,1:06:34.23,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,1:06:36.90,1:06:39.57,Soul,,0000,0000,0000,,The impact is so big.
Dialogue: 0,1:06:39.58,1:06:41.37,Soul,,0000,0000,0000,,Do you think it can be forgiven?
Dialogue: 0,1:06:41.38,1:06:43.35,Soul,,0000,0000,0000,,It's impossible for you to control Ha Na.
Dialogue: 0,1:06:43.36,1:06:45.58,Soul,,0000,0000,0000,,Her determination will suppress you.
Dialogue: 0,1:07:00.00,1:07:04.70,Soul,,0000,0000,0000,,Please spread the word to get High Quality\NEnglish subtitles for Soul @ haru2subs.com