[Script Info]
; Written by VisualSubSync 0.9.15.942
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
PlayDepth: 0
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Soul
Video File: Soul.E08.KOR.090827.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0

[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic,  Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Soul,Arial TTF,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.59,Soul,,0000,0000,0000,,Brought to you by HaruHaruSubs
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:09.52,Soul,,0000,0000,0000,,Please do NOT hardsub/stream our\NEnglish Subtitles in any streaming sites
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:13.68,Soul,,0000,0000,0000,,Episode 8
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:36.91,Soul,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.78,Soul,,0000,0000,0000,,Her condition is getting worse.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:10.85,Soul,,0000,0000,0000,,I hate that people-killing ability!
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:13.07,Soul,,0000,0000,0000,,I don't want kill people at all!
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:21.03,Soul,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:27.79,Soul,,0000,0000,0000,,We can't return back\Nto that time again, right?
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:07.36,Soul,,0000,0000,0000,,Doo Na.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:09.51,Soul,,0000,0000,0000,,Does it hurt a lot?
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:19.25,Soul,,0000,0000,0000,,Remember, whenever unni was sick,
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:22.00,Soul,,0000,0000,0000,,Mom would always give you this to eat.\NOnce you had eaten this, you would recover.
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:24.05,Soul,,0000,0000,0000,,Want to have some?
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:48.14,Soul,,0000,0000,0000,,I'm sorry, unni.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:52.07,Soul,,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:55.42,Soul,,0000,0000,0000,,About me leaving.
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.46,Soul,,0000,0000,0000,,And staying by your side as well.
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.06,Soul,,0000,0000,0000,,Don't hate me for everything.
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:41.26,Soul,,0000,0000,0000,,Can't we be together with them?
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:44.28,Soul,,0000,0000,0000,,It won't be too good\Nif we are to hear it.
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:58.07,Soul,,0000,0000,0000,,You did well.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:02.54,Soul,,0000,0000,0000,,And also,
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:04.97,Soul,,0000,0000,0000,,I'll keep the promise.
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:11.65,Soul,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.54,Soul,,0000,0000,0000,,We have to complete the painting.
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:22.98,Soul,,0000,0000,0000,,I don't want to, no!
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:45.73,Soul,,0000,0000,0000,,There are only 2 bullets.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.65,Soul,,0000,0000,0000,,Oh, don't misunderstand.
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:53.65,Soul,,0000,0000,0000,,I didn't put them in.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:58.10,Soul,,0000,0000,0000,,This is what's left behind by the person\Nyou have been training as a serial killer.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:00.90,Soul,,0000,0000,0000,,Isn't it really interesting?
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.52,Soul,,0000,0000,0000,,All of these are all linked to each other.
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:26.39,Soul,,0000,0000,0000,,You son of a bitch.
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:28.78,Soul,,0000,0000,0000,,All of this is your trap.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:30.12,Soul,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:34.16,Soul,,0000,0000,0000,,Killing your son is neither\Na trick nor a trap.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:36.75,Soul,,0000,0000,0000,,It's your past.
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.70,Soul,,0000,0000,0000,,In fact, there was really\Na little difficulty.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:43.25,Soul,,0000,0000,0000,,Because all the other people\Nhave an Achilles’ heel.
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:45.46,Soul,,0000,0000,0000,,These people have it as well.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:49.00,Soul,,0000,0000,0000,,To find this out with my profile line,
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:51.07,Soul,,0000,0000,0000,,it's really easy and interesting.
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.15,Soul,,0000,0000,0000,,After finding out their Achilles’ heel,
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.31,Soul,,0000,0000,0000,,if it's easy to provoke them,
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:59.06,Soul,,0000,0000,0000,,their brains will generate\Nfear and hallucinations.
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:04.62,Soul,,0000,0000,0000,,But then there isn't anything\Nthat will produce fear in you.
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:08.92,Soul,,0000,0000,0000,,Even if you are surrounded by\Ngrieving ghosts for the whole day,
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:11.95,Soul,,0000,0000,0000,,You will be able to sleep\Npeacefully for 8 hours.
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:14.61,Soul,,0000,0000,0000,,But,
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:16.94,Soul,,0000,0000,0000,,isn't this what you taught me?
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:20.34,Soul,,0000,0000,0000,,Humans, no matter who they are,
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:23.17,Soul,,0000,0000,0000,,they all have something\Nthat they want to protect.
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:24.97,Soul,,0000,0000,0000,,If there is nothing to protect,
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:26.35,Soul,,0000,0000,0000,,how can they carry on living?
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:31.70,Soul,,0000,0000,0000,,But I never thought\Nthat will be your son.
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:34.48,Soul,,0000,0000,0000,,I was surprised.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:36.85,Soul,,0000,0000,0000,,And so,
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:40.71,Soul,,0000,0000,0000,,I thought over the painting that\NI might not be able to complete.
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:42.76,Soul,,0000,0000,0000,,But still...
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.16,Soul,,0000,0000,0000,,You didn't disappoint me.
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:57.10,Soul,,0000,0000,0000,,From now on, you too,\Nwill develop fear.
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:08:01.92,Soul,,0000,0000,0000,,Since you killed your most\Nbeloved son with your own hands.
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:06.34,Soul,,0000,0000,0000,,You are to live your remaining\Nlife with such dread.
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:09.43,Soul,,0000,0000,0000,,This is what I decided.
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.42,Soul,,0000,0000,0000,,The punishment for you.
Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:47.77,Soul,,0000,0000,0000,,Will it be alright?
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:51.11,Soul,,0000,0000,0000,,Are you really going to\Nwipe everything out?
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:54.78,Soul,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:58.02,Soul,,0000,0000,0000,,There isn't any special memory\Nthat's worth recalling, right?
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:20.87,Soul,,0000,0000,0000,,Apertus tua mens.
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:25.02,Soul,,0000,0000,0000,,Apertus tua mens.
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:29.88,Soul,,0000,0000,0000,,Apertus tua mens.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.78,Soul,,0000,0000,0000,,Apertus tua mens.
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:37.41,Soul,,0000,0000,0000,,Yun Ha Na.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:42.05,Soul,,0000,0000,0000,,When you wake up from your dream,
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:50.06,Soul,,0000,0000,0000,,every memory that you have\Nof a person called 'Shin Ryu'
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:54.26,Soul,,0000,0000,0000,,will cease to exist.
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:07.07,Soul,,0000,0000,0000,,Anything concerning him...
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:12.03,Soul,,0000,0000,0000,,You won't be remember anything.
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:39.99,Soul,,0000,0000,0000,,My head.
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:47.84,Soul,,0000,0000,0000,,Oh, my head!
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:13.07,Soul,,0000,0000,0000,,Shin Ryu, you are great.
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:17.30,Soul,,0000,0000,0000,,You finally succeeded in\Nputting my hands in cuffs.
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:21.47,Soul,,0000,0000,0000,,But still...
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:23.68,Soul,,0000,0000,0000,,But, look at that.
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:31.99,Soul,,0000,0000,0000,,The monster over there,\Nhow are you going to deal with it?
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:13.18,Soul,,0000,0000,0000,,[2 Years Later]
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:33.78,Soul,,0000,0000,0000,,From this new school semester,
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:36.02,Soul,,0000,0000,0000,,I'll be teaching the analysis\Nof criminal profiling.
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:39.08,Soul,,0000,0000,0000,,I'm Shin Ryu.\NNice to meet you.
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:48.50,Soul,,0000,0000,0000,,Now, what sort of topic should\Nwe start our discussion on?
Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:56.01,Soul,,0000,0000,0000,,Right now,
Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:58.29,Soul,,0000,0000,0000,,is there anyone you want to kill?
Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:11.66,Soul,,0000,0000,0000,,My mother's friend's son.
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:13.21,Soul,,0000,0000,0000,,- My mother's friend's daughter.\N- Big sauce girl.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:15.27,Soul,,0000,0000,0000,,Those noisy people next door.
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:18.29,Soul,,0000,0000,0000,,- The drunkards in the subway stations.\N- Those fellows who look like their friends.
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:21.36,Soul,,0000,0000,0000,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:34.00,Soul,,0000,0000,0000,,This late student,\Nwill you try answering?
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:37.05,Soul,,0000,0000,0000,,Is there a person\Nyou want to kill right now?
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:40.81,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:43.90,Soul,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:16:46.26,0:16:47.94,Soul,,0000,0000,0000,,You, Professor.
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:57.46,Soul,,0000,0000,0000,,This is the answer from which\NI can feel a killing intention.
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:00.02,Soul,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:02.56,Soul,,0000,0000,0000,,Then let's go into a deeper level.
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:06.04,Soul,,0000,0000,0000,,Don't be just restricted\Nto personal grudges.
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:07.75,Soul,,0000,0000,0000,,How about if we are\Nto widen our scopes?
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:10.56,Soul,,0000,0000,0000,,- The people who let ants* cry.\N- People who escape after murdering.
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:10.57,Soul,,0000,0000,0000,,{\a6}(*Ants here means broken families)
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:11.92,Soul,,0000,0000,0000,,Serial killers.
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:26.02,Soul,,0000,0000,0000,,[Killing instincts]
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:28.51,Soul,,0000,0000,0000,,Professor David Foss of Texas University
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:31.49,Soul,,0000,0000,0000,,When he questioned nearly five thousand\Npeople from all over the world,
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:34.70,Soul,,0000,0000,0000,,'Do you have anyone you want to kill?',\Nhis results were:
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:39.91,Soul,,0000,0000,0000,,91% of the men and 84% of the women,\Nall answered 'Yes'.
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:48.91,Soul,,0000,0000,0000,,But it looks like my students could\Nmaybe belong to the other 20%.
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:56.28,Soul,,0000,0000,0000,,And if I were to say that the killing\Ninstincts are marked in the human's DNA,
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:57.94,Soul,,0000,0000,0000,,It is an inborn instinct.
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:02.96,Soul,,0000,0000,0000,,It's the difference between\Nthe psychology of no killing.
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:08.95,Soul,,0000,0000,0000,,That is the psychological differences\Nthat you mustn't kill anyone.
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:12.93,Soul,,0000,0000,0000,,Only this.
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:14.92,Soul,,0000,0000,0000,,Murderers and us.
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.53,Soul,,0000,0000,0000,,Security line between good and evil.
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:21.08,Soul,,0000,0000,0000,,It's just like the relation between\Nthe front and back of this coin.
Dialogue: 0,0:18:21.47,0:18:25.04,Soul,,0000,0000,0000,,Meaning that evil does\Nnot exist on its own.
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:27.97,Soul,,0000,0000,0000,,Just like what Thomas Aquinas\Nmentioned before.
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:31.56,Soul,,0000,0000,0000,,In other words, evil is because\Nof the scarcity of goodness.
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:34.71,Soul,,0000,0000,0000,,Well.
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.43,Soul,,0000,0000,0000,,Then, after we've recognized everything,
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:40.16,Soul,,0000,0000,0000,,let's start to enter the\Npsychological world of criminals.
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:43.75,Soul,,0000,0000,0000,,And see this world through their eyes.
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:47.67,Soul,,0000,0000,0000,,This is what's called 'Profiling'.
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:52.41,Soul,,0000,0000,0000,,From now on, during the time\Nthat I conduct the classes,
Dialogue: 0,0:18:52.53,0:18:55.85,Soul,,0000,0000,0000,,We will all try to become\Nmurderers and perverts.
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:15.11,Soul,,0000,0000,0000,,He is very calm and ingenious.
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:18.09,Soul,,0000,0000,0000,,You won't be able to see the\Nirrational evidence in the crime scene.
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:20.45,Soul,,0000,0000,0000,,The media is naming him 'The Judge'.
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:24.09,Soul,,0000,0000,0000,,No, it couldn't be that
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:27.61,Soul,,0000,0000,0000,,the fellow is a white-collar killer\Ntargeting those at special privilege level?
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:31.12,Soul,,0000,0000,0000,,Could it be that he has already\Nexpanded his territory?
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:34.08,Soul,,0000,0000,0000,,We can't rule out that possibility.
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:35.68,Soul,,0000,0000,0000,,Oh, this is...
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:39.43,Soul,,0000,0000,0000,,I just thought he is just a model killer who\Nuses waste garbage bags to discard bodies.
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:41.95,Soul,,0000,0000,0000,,It's all because of him.
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:44.64,Soul,,0000,0000,0000,,Even those at the cows and dogs\Nlevels are all claiming to be the 'Judge'.
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:47.06,Soul,,0000,0000,0000,,My head is hurting because of it.
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:13.47,Soul,,0000,0000,0000,,Then, I'll be leaving first.
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:14.85,Soul,,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:45.71,Soul,,0000,0000,0000,,Are you okay? How is it?
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:47.08,Soul,,0000,0000,0000,,Look at this.
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:49.43,Soul,,0000,0000,0000,,I went by yesterday...
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:52.28,Soul,,0000,0000,0000,,It has been two years, right?
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.80,Soul,,0000,0000,0000,,She is really lucky to have\Nonly her happy memories left.
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:20:59.81,Soul,,0000,0000,0000,,Just like the fire accident\Nwhen she was six.
Dialogue: 0,0:20:59.93,0:21:03.38,Soul,,0000,0000,0000,,Lots of her frightening memories\Nhave all been sealed up.
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:06.86,Soul,,0000,0000,0000,,It should be the pure\Nand risky instinct, right?
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:10.20,Soul,,0000,0000,0000,,Because she can't carry on\Nliving with those memories.
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:14.89,Soul,,0000,0000,0000,,Then have those souls\Nreally disappeared?
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:16.38,Soul,,0000,0000,0000,,Possession?
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:20.45,Soul,,0000,0000,0000,,Yes, it seems they have already\Ndisappeared along with her memories.
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:23.27,Soul,,0000,0000,0000,,But what if her memories come back...
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:24.90,Soul,,0000,0000,0000,,Won't it be starting again?
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:26.72,Soul,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:28.96,Soul,,0000,0000,0000,,But then, I don't think\Nthat it'll ever happen.
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:32.89,Soul,,0000,0000,0000,,Because I'll use my self-defense\Nto instinctively protect myself
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:39.75,Soul,,0000,0000,0000,,To Ha Na, there isn't any existence\Nof bad memories nor people.
Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:41.84,Soul,,0000,0000,0000,,Because she doesn't have any memory.
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:43.99,Soul,,0000,0000,0000,,Just like white paper and black nights.
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:47.10,Soul,,0000,0000,0000,,In terms, she is similar to\NBaek Do Shik kind of person.
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:50.04,Soul,,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:53.13,Soul,,0000,0000,0000,,I said that I won't mention\Nthat person's name again.
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:22:01.09,Soul,,0000,0000,0000,,From Ha Na's memories,\Nyou've already been erased.
Dialogue: 0,0:22:02.87,0:22:04.72,Soul,,0000,0000,0000,,Maybe I'm a bad person to her?
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:07.11,Soul,,0000,0000,0000,,Don't you feel regretful?
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:09.65,Soul,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:11.45,Soul,,0000,0000,0000,,It's better to forget.
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:13.82,Soul,,0000,0000,0000,,Because to Ha Na,\NI'm a dangerous person.
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:26.23,Soul,,0000,0000,0000,,I want to be like her and start\Nanew everything in my life.
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:28.60,Soul,,0000,0000,0000,,You can never.
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:30.45,Soul,,0000,0000,0000,,Never?
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:31.45,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:33.86,Soul,,0000,0000,0000,,People who are\Nself-firm just like you.
Dialogue: 0,0:22:33.98,0:22:36.00,Soul,,0000,0000,0000,,Even Doctor Freud can't\Ndo anything at all to you.
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:38.32,Soul,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:41.60,Soul,,0000,0000,0000,,Then it's seems like\NI have to be reborn again.
Dialogue: 0,0:22:51.77,0:22:54.80,Soul,,0000,0000,0000,,Yes, is it the garland for\Nthe 500 days anniversary?
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:22:55.94,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:56.44,0:22:59.60,Soul,,0000,0000,0000,,They normally use 100 stalks of roses.
Dialogue: 0,0:23:00.20,0:23:02.50,Soul,,0000,0000,0000,,Yes, I'll be delivering them over.
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:04.32,Soul,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:12.17,Soul,,0000,0000,0000,,Look like today is a good business day.\NIt isn't easy to employ a part-time worker.
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:15.67,Soul,,0000,0000,0000,,That's right.\NI'm so thankful that I'm crying.
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:18.28,Soul,,0000,0000,0000,,I have wanted to end this shop.
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:19.83,Soul,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:21.90,Soul,,0000,0000,0000,,Do you know that lots of people\Nare ordering your flowers lately?
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:24.87,Soul,,0000,0000,0000,,The orders are full.\NYou are going to get rich.
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:30.75,Soul,,0000,0000,0000,,Can't you help me tie the ribbon?\NI have to deliver the flowers.
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:32.83,Soul,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:23:42.18,0:23:43.75,Soul,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:51.34,Soul,,0000,0000,0000,,There is a German sentence\Nthat I know as well.
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:53.61,Soul,,0000,0000,0000,,Which one?
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:57.99,Soul,,0000,0000,0000,,You will fall in love\Nwith me one day.
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:00.90,Soul,,0000,0000,0000,,Is it wrong?
Dialogue: 0,0:24:01.02,0:24:02.74,Soul,,0000,0000,0000,,If not...
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:05.77,Soul,,0000,0000,0000,,- Are you already in love with me?\N- No.
Dialogue: 0,0:24:09.38,0:24:11.13,Soul,,0000,0000,0000,,Ah, the noodles.
Dialogue: 0,0:24:30.46,0:24:32.31,Soul,,0000,0000,0000,,It tastes great.
Dialogue: 0,0:24:32.36,0:24:36.10,Soul,,0000,0000,0000,,The noodles that Ha Na\Ncooks are still the best.
Dialogue: 0,0:24:54.43,0:24:55.91,Soul,,0000,0000,0000,,Mom.
Dialogue: 0,0:24:57.43,0:24:58.95,Soul,,0000,0000,0000,,Doo Na.
Dialogue: 0,0:25:00.40,0:25:02.29,Soul,,0000,0000,0000,,How is it over there?
Dialogue: 0,0:25:03.20,0:25:06.43,Soul,,0000,0000,0000,,With Dad, are you the three\Nof you happy living together?
Dialogue: 0,0:25:07.16,0:25:09.38,Soul,,0000,0000,0000,,But I'm here alone.
Dialogue: 0,0:25:14.28,0:25:17.22,Soul,,0000,0000,0000,,I heard that both of you\Nmet with an accident.
Dialogue: 0,0:25:18.94,0:25:23.82,Soul,,0000,0000,0000,,But I can't even remember\Nhow you last looked.
Dialogue: 0,0:25:26.17,0:25:32.85,Soul,,0000,0000,0000,,I only remember our times\Nwhen we were happy and joyful.
Dialogue: 0,0:25:35.36,0:25:38.49,Soul,,0000,0000,0000,,Don't you feel that I'm really selfish?
Dialogue: 0,0:25:41.75,0:25:45.30,Soul,,0000,0000,0000,,Although I heard that you died\Nwithout any suffering...
Dialogue: 0,0:25:45.88,0:25:47.95,Soul,,0000,0000,0000,,But no matter how you died,
Dialogue: 0,0:25:49.43,0:25:51.88,Soul,,0000,0000,0000,,it must be really painful.
Dialogue: 0,0:26:00.35,0:26:01.89,Soul,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:26:03.97,0:26:06.60,Soul,,0000,0000,0000,,I'm the only one that's living.
Dialogue: 0,0:26:10.27,0:26:12.44,Soul,,0000,0000,0000,,And I can still laugh like this.
Dialogue: 0,0:26:55.28,0:26:56.38,Soul,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:26:56.50,0:26:58.31,Soul,,0000,0000,0000,,Are you hearing some sounds?
Dialogue: 0,0:27:00.33,0:27:01.44,Soul,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:27:01.99,0:27:02.64,Soul,,0000,0000,0000,,It's fine now.
Dialogue: 0,0:27:02.76,0:27:05.34,Soul,,0000,0000,0000,,Since you are saying 'it's fine now',\Nit means you've heard it for sure just now.
Dialogue: 0,0:27:05.46,0:27:07.02,Soul,,0000,0000,0000,,What is it? What sort of sound is it?
Dialogue: 0,0:27:07.14,0:27:08.83,Soul,,0000,0000,0000,,Is it the voice of someone?
Dialogue: 0,0:27:08.95,0:27:10.92,Soul,,0000,0000,0000,,What are you able to see?
Dialogue: 0,0:27:11.04,0:27:13.01,Soul,,0000,0000,0000,,What about your back?\NDoesn't it feel heavy?
Dialogue: 0,0:27:13.54,0:27:15.85,Soul,,0000,0000,0000,,There's nothing, nothing at all.
Dialogue: 0,0:27:15.97,0:27:17.84,Soul,,0000,0000,0000,,Why are you saying it's nothing?
Dialogue: 0,0:27:17.96,0:27:21.27,Soul,,0000,0000,0000,,No, we have to go to\Nthe hospital quickly.
Dialogue: 0,0:27:21.76,0:27:23.01,Soul,,0000,0000,0000,,Where did I put it?
Dialogue: 0,0:27:33.82,0:27:36.31,Soul,,0000,0000,0000,,Why do you always feel cold\Nwhenever we come here?
Dialogue: 0,0:27:36.43,0:27:38.69,Soul,,0000,0000,0000,,That's why. Who asked\Nyou to wear so little?
Dialogue: 0,0:27:38.81,0:27:40.62,Soul,,0000,0000,0000,,I already knew it'll be like this.
Dialogue: 0,0:27:41.67,0:27:44.27,Soul,,0000,0000,0000,,I'm fine.\NThere's no need to.
Dialogue: 0,0:27:44.39,0:27:45.76,Soul,,0000,0000,0000,,I'm not cold.
Dialogue: 0,0:27:45.88,0:27:47.18,Soul,,0000,0000,0000,,I'm really hot.
Dialogue: 0,0:28:10.73,0:28:12.00,Soul,,0000,0000,0000,,Student.
Dialogue: 0,0:28:12.12,0:28:14.36,Soul,,0000,0000,0000,,It's time to take the medicine.
Dialogue: 0,0:28:32.16,0:28:33.45,Soul,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:28:33.57,0:28:35.16,Soul,,0000,0000,0000,,Are you writing your diary again?
Dialogue: 0,0:28:35.28,0:28:36.31,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:36.77,0:28:39.26,Soul,,0000,0000,0000,,What am I to do if I\Nforget everything again?
Dialogue: 0,0:28:39.38,0:28:41.69,Soul,,0000,0000,0000,,So I have to record it down everyday.
Dialogue: 0,0:28:42.84,0:28:45.73,Soul,,0000,0000,0000,,What will you write today?
Dialogue: 0,0:28:48.01,0:28:50.94,Soul,,0000,0000,0000,,Jeong Si Woo is a bad person.
Dialogue: 0,0:28:51.06,0:28:53.15,Soul,,0000,0000,0000,,He's totally done.
Dialogue: 0,0:28:53.27,0:28:54.51,Soul,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:28:54.63,0:28:55.56,Soul,,0000,0000,0000,,Let me see it, let me see.
Dialogue: 0,0:28:55.68,0:28:57.47,Soul,,0000,0000,0000,,- No.\N- Let me see it.
Dialogue: 0,0:28:57.59,0:28:59.49,Soul,,0000,0000,0000,,Let me see it.
Dialogue: 0,0:29:00.80,0:29:02.40,Soul,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:29:07.55,0:29:09.16,Soul,,0000,0000,0000,,You are cold again?
Dialogue: 0,0:29:09.28,0:29:11.07,Soul,,0000,0000,0000,,Wait a moment.
Dialogue: 0,0:29:12.06,0:29:13.85,Soul,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:29:15.88,0:29:18.10,Soul,,0000,0000,0000,,It's because of the air conditioner.
Dialogue: 0,0:30:05.13,0:30:08.45,Soul,,0000,0000,0000,,[Traffic accident, place of death]
Dialogue: 0,0:30:09.97,0:30:13.36,Soul,,0000,0000,0000,,Meals, medicine, sleep, dreams.
Dialogue: 0,0:30:13.48,0:30:15.28,Soul,,0000,0000,0000,,Okay, it's done.
Dialogue: 0,0:30:15.40,0:30:16.81,Soul,,0000,0000,0000,,Your heart is?
Dialogue: 0,0:30:16.93,0:30:18.25,Soul,,0000,0000,0000,,Peaceful.
Dialogue: 0,0:30:18.37,0:30:19.56,Soul,,0000,0000,0000,,Right, this is good.
Dialogue: 0,0:30:19.68,0:30:21.71,Soul,,0000,0000,0000,,It seems like you have reached\Nthe graduation time.
Dialogue: 0,0:30:21.83,0:30:23.88,Soul,,0000,0000,0000,,It has been hard on you\Nfor the past two years.
Dialogue: 0,0:30:24.00,0:30:26.57,Soul,,0000,0000,0000,,Looks like you don't have to come\Ndaily to this hateful hospital.
Dialogue: 0,0:30:26.69,0:30:27.93,Soul,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:30:28.05,0:30:30.32,Soul,,0000,0000,0000,,Doctor, am I really alright now?
Dialogue: 0,0:30:30.44,0:30:31.48,Soul,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:30:31.60,0:30:34.75,Soul,,0000,0000,0000,,But no matter what you still have\Nto take your medicine on time.
Dialogue: 0,0:30:35.72,0:30:38.69,Soul,,0000,0000,0000,,You must remember to give me\Na call if anything happens.
Dialogue: 0,0:30:38.81,0:30:40.40,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:30:44.46,0:30:45.45,Soul,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:30:45.57,0:30:47.96,Soul,,0000,0000,0000,,Where are you feeling unwell?
Dialogue: 0,0:30:49.08,0:30:51.87,Soul,,0000,0000,0000,,It's nothing, I'm fine.
Dialogue: 0,0:30:54.23,0:30:57.76,Soul,,0000,0000,0000,,Such situations will occasionally be\Nhappening whenever you get sensitive.
Dialogue: 0,0:30:57.88,0:31:00.04,Soul,,0000,0000,0000,,You mustn't drink too much coffee.
Dialogue: 0,0:31:00.16,0:31:02.54,Soul,,0000,0000,0000,,The volume of your earphones\Nmustn't be turned too loud either.
Dialogue: 0,0:31:02.66,0:31:03.42,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:31:03.54,0:31:05.78,Soul,,0000,0000,0000,,Because it's psychological,\Njust ignore it.
Dialogue: 0,0:31:05.90,0:31:08.71,Soul,,0000,0000,0000,,I'm fine, there is no problem.
Dialogue: 0,0:31:08.83,0:31:11.59,Soul,,0000,0000,0000,,I'm fine, there is no problem.
Dialogue: 0,0:32:22.42,0:32:26.07,Soul,,0000,0000,0000,,I'm fine, there is no problem.
Dialogue: 0,0:32:53.31,0:32:55.49,Soul,,0000,0000,0000,,- Student, what's wrong?\N- Are you alright?
Dialogue: 0,0:32:55.61,0:32:57.35,Soul,,0000,0000,0000,,Wake up.
Dialogue: 0,0:33:28.24,0:33:31.67,Soul,,0000,0000,0000,,Anyway Ha Na didn't\Nrecognize you, right?
Dialogue: 0,0:33:31.79,0:33:34.84,Soul,,0000,0000,0000,,Yes. She didn't recognize me at all.
Dialogue: 0,0:33:35.85,0:33:37.83,Soul,,0000,0000,0000,,That's a relief.
Dialogue: 0,0:33:38.68,0:33:39.81,Soul,,0000,0000,0000,,Just see.
Dialogue: 0,0:33:39.93,0:33:43.53,Soul,,0000,0000,0000,,Last time at the school\Nand this time as well.
Dialogue: 0,0:33:43.65,0:33:47.18,Soul,,0000,0000,0000,,If we were to always meet up like this,\Nsomething bad will happen for sure.
Dialogue: 0,0:33:47.30,0:33:48.67,Soul,,0000,0000,0000,,We have to be careful.
Dialogue: 0,0:33:48.79,0:33:50.97,Soul,,0000,0000,0000,,Right, we have to.
Dialogue: 0,0:33:51.34,0:33:55.19,Soul,,0000,0000,0000,,She is the person that we have been\Nreally careful with for the past two years.
Dialogue: 0,0:33:56.52,0:33:58.76,Soul,,0000,0000,0000,,You don't have to worry.
Dialogue: 0,0:33:58.88,0:34:01.09,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na's self-control is much\Nstronger than anyone else's.
Dialogue: 0,0:34:01.21,0:34:03.54,Soul,,0000,0000,0000,,The results of her\Ntreatment are great too.
Dialogue: 0,0:34:03.66,0:34:06.53,Soul,,0000,0000,0000,,And so, what's been sealed up\Nwon't be undone easily.
Dialogue: 0,0:34:06.98,0:34:09.66,Soul,,0000,0000,0000,,Right, it's like that.
Dialogue: 0,0:34:11.84,0:34:14.07,Soul,,0000,0000,0000,,You didn't sleep well\Nyesterday as well?
Dialogue: 0,0:34:15.83,0:34:18.12,Soul,,0000,0000,0000,,How long did you sleep?
Dialogue: 0,0:34:19.19,0:34:20.40,Soul,,0000,0000,0000,,3 hours?
Dialogue: 0,0:34:20.52,0:34:22.10,Soul,,0000,0000,0000,,30 minutes.
Dialogue: 0,0:34:22.22,0:34:24.13,Soul,,0000,0000,0000,,What to do?
Dialogue: 0,0:34:24.70,0:34:28.71,Soul,,0000,0000,0000,,Shin Ryu, how about you\Nlearned from Ha Na?
Dialogue: 0,0:34:28.83,0:34:31.52,Soul,,0000,0000,0000,,Be well, behave and listen to the doctor.
Dialogue: 0,0:34:31.64,0:34:34.44,Soul,,0000,0000,0000,,If that's the case, don't I have\Nto be reborn again?
Dialogue: 0,0:34:35.01,0:34:37.52,Soul,,0000,0000,0000,,You are a problematic patient\Nwho gives me headaches.
Dialogue: 0,0:34:38.81,0:34:42.85,Soul,,0000,0000,0000,,And so, asking the doctor to increase\Nyour medicine dosage as you wish.
Dialogue: 0,0:34:44.87,0:34:46.31,Soul,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:34:48.80,0:34:52.00,Soul,,0000,0000,0000,,Right now, will you please\Nforgive yourself?
Dialogue: 0,0:34:53.80,0:34:55.74,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na has almost recovered.
Dialogue: 0,0:34:55.86,0:34:58.12,Soul,,0000,0000,0000,,And so, it's already fine\Nfor you to do so.
Dialogue: 0,0:34:59.75,0:35:00.93,Soul,,0000,0000,0000,,But it hasn't ended for me yet.
Dialogue: 0,0:35:01.05,0:35:03.75,Soul,,0000,0000,0000,,That's why you are unable to sleep well.
Dialogue: 0,0:35:07.76,0:35:10.16,Soul,,0000,0000,0000,,Transferring from the crimes\Nscenes is a wise choice.
Dialogue: 0,0:35:10.28,0:35:13.75,Soul,,0000,0000,0000,,You are worn out at that time because\Nyou have to fight with monsters.
Dialogue: 0,0:35:14.37,0:35:16.31,Soul,,0000,0000,0000,,A person who fights with monsters...
Dialogue: 0,0:35:17.26,0:35:21.88,Soul,,0000,0000,0000,,Has to put in much effort not to\Nbecome one himself during the battle.
Dialogue: 0,0:35:24.14,0:35:27.18,Soul,,0000,0000,0000,,When we are looking at\Nthe monsters' abyss,
Dialogue: 0,0:35:27.85,0:35:30.59,Soul,,0000,0000,0000,,that abyss is looking at us as well.
Dialogue: 0,0:35:31.11,0:35:32.79,Soul,,0000,0000,0000,,And so.
Dialogue: 0,0:35:33.95,0:35:37.02,Soul,,0000,0000,0000,,I feel that it's good that I'm not\Nworking in the front line too.
Dialogue: 0,0:35:38.81,0:35:41.09,Soul,,0000,0000,0000,,Maybe I feel the pressure\Nfrom it as well.
Dialogue: 0,0:35:41.23,0:35:44.40,Soul,,0000,0000,0000,,Now I don't even watch the social\Nedition of the news anymore.
Dialogue: 0,0:35:44.52,0:35:46.21,Soul,,0000,0000,0000,,If I were to work there one more year,
Dialogue: 0,0:35:46.33,0:35:48.35,Soul,,0000,0000,0000,,I'll become a psychopath as well.
Dialogue: 0,0:35:49.38,0:35:51.44,Soul,,0000,0000,0000,,That's frightening.
Dialogue: 0,0:37:15.45,0:37:16.90,Soul,,0000,0000,0000,,Because he had heard\Nyou sent him to prison,
Dialogue: 0,0:37:17.02,0:37:18.97,Soul,,0000,0000,0000,,that is why he hates you so much.
Dialogue: 0,0:37:19.68,0:37:20.45,Soul,,0000,0000,0000,,He was a cautious fellow,
Dialogue: 0,0:37:20.48,0:37:22.84,Soul,,0000,0000,0000,,so we never thought he will try to\Nkill you on his first day out of jail.
Dialogue: 0,0:37:24.72,0:37:28.33,Soul,,0000,0000,0000,,I totally understand why you\Nwanted to leave the front line.
Dialogue: 0,0:37:29.05,0:37:30.39,Soul,,0000,0000,0000,,Because we commiserate each other.
Dialogue: 0,0:37:30.41,0:37:31.81,Soul,,0000,0000,0000,,That's so true.
Dialogue: 0,0:37:32.53,0:37:36.13,Soul,,0000,0000,0000,,I'll be saying thank you\Nif it doesn't harm my family either.
Dialogue: 0,0:37:38.47,0:37:40.16,Soul,,0000,0000,0000,,Lately, there are lots of\Npeople that are targeting you,
Dialogue: 0,0:37:40.28,0:37:41.50,Soul,,0000,0000,0000,,so you must be careful.
Dialogue: 0,0:37:41.62,0:37:44.35,Soul,,0000,0000,0000,,We will be looking out\Nmore for you in the future.
Dialogue: 0,0:37:44.71,0:37:45.82,Soul,,0000,0000,0000,,Then.
Dialogue: 0,0:37:53.68,0:37:58.38,Soul,,0000,0000,0000,,Politics, Economy, Education and\NReligions, you covered all the aspects.
Dialogue: 0,0:37:59.05,0:38:01.37,Soul,,0000,0000,0000,,All of these are mainly\Nthe white-collar class.
Dialogue: 0,0:38:02.92,0:38:04.41,Soul,,0000,0000,0000,,You are indeed people who study laws.
Dialogue: 0,0:38:04.53,0:38:06.43,Soul,,0000,0000,0000,,You have a wide field of vision\Nand sharp visual angle.
Dialogue: 0,0:38:06.55,0:38:09.57,Soul,,0000,0000,0000,,Then, can we really get rid of the people\Naccording to what we wrote?
Dialogue: 0,0:38:17.94,0:38:19.21,Soul,,0000,0000,0000,,Is this what you wish for,\NJeong Si Woo?
Dialogue: 0,0:38:19.23,0:38:20.47,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:38:20.59,0:38:24.22,Soul,,0000,0000,0000,,I wish that my list can\Nbe seen by the 'Judge'.
Dialogue: 0,0:38:27.18,0:38:28.68,Soul,,0000,0000,0000,,And so,
Dialogue: 0,0:38:28.75,0:38:31.37,Soul,,0000,0000,0000,,you hope that he'll follow and when he sees\Nthe nearly 100 people on the black list,
Dialogue: 0,0:38:31.49,0:38:32.93,Soul,,0000,0000,0000,,he will take action by killing them?
Dialogue: 0,0:38:33.05,0:38:34.16,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:38:34.28,0:38:35.94,Soul,,0000,0000,0000,,All of them should be killed.
Dialogue: 0,0:38:36.06,0:38:38.07,Soul,,0000,0000,0000,,Because they are public nuisance.
Dialogue: 0,0:38:41.43,0:38:44.53,Soul,,0000,0000,0000,,You want to give him\Nthe authority to kill.
Dialogue: 0,0:38:50.00,0:38:51.55,Soul,,0000,0000,0000,,Jeong Si Woo.
Dialogue: 0,0:38:51.67,0:38:55.38,Soul,,0000,0000,0000,,Do you think that in this world exists death\Ncause that can avoid responsibilities?
Dialogue: 0,0:38:55.50,0:38:56.69,Soul,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:38:56.81,0:39:00.67,Soul,,0000,0000,0000,,But I think that you made\Na mistake in your comprehending.
Dialogue: 0,0:39:00.79,0:39:02.83,Soul,,0000,0000,0000,,He is not killing anyone,
Dialogue: 0,0:39:02.95,0:39:04.43,Soul,,0000,0000,0000,,but passing a judgment.
Dialogue: 0,0:39:07.50,0:39:10.54,Soul,,0000,0000,0000,,Professor, you were profiling on\Nthe crime scenes before, right?
Dialogue: 0,0:39:11.66,0:39:12.35,Soul,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:39:12.47,0:39:14.50,Soul,,0000,0000,0000,,Then you should be more clear on this.
Dialogue: 0,0:39:15.40,0:39:16.97,Soul,,0000,0000,0000,,Within his sentencing,
Dialogue: 0,0:39:17.09,0:39:20.48,Soul,,0000,0000,0000,,there isn't a bit of personal\Ngrudge nor impartiality.
Dialogue: 0,0:39:21.73,0:39:23.73,Soul,,0000,0000,0000,,Only for the community...
Dialogue: 0,0:39:24.32,0:39:26.49,Soul,,0000,0000,0000,,He is only showing justice.
Dialogue: 0,0:39:26.96,0:39:29.23,Soul,,0000,0000,0000,,Are you now talking in\Ndefense for the 'Judge'?
Dialogue: 0,0:39:29.35,0:39:30.56,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:39:30.68,0:39:32.89,Soul,,0000,0000,0000,,If the laws can punish the criminals,
Dialogue: 0,0:39:33.01,0:39:35.48,Soul,,0000,0000,0000,,then we won't be needing the 'Judge'.
Dialogue: 0,0:39:36.65,0:39:40.66,Soul,,0000,0000,0000,,Although Draconian laws are also laws,\Nbut Draconian laws are still a type of evil.
Dialogue: 0,0:39:40.78,0:39:42.45,Soul,,0000,0000,0000,,If it's possible,
Dialogue: 0,0:39:42.57,0:39:45.82,Soul,,0000,0000,0000,,I too, want to be involved\Nin the 'Judge's' plans.
Dialogue: 0,0:39:47.58,0:39:49.10,Soul,,0000,0000,0000,,That's cool.
Dialogue: 0,0:39:49.98,0:39:54.67,Soul,,0000,0000,0000,,Although I've said you must experience\Nbeing a criminal to understand profiling...
Dialogue: 0,0:39:55.96,0:39:56.92,Soul,,0000,0000,0000,,Okay, Jeong Si Woo.
Dialogue: 0,0:39:57.14,0:39:58.86,Soul,,0000,0000,0000,,Let's walk to the front\Nand give it a try.
Dialogue: 0,0:40:41.17,0:40:45.36,Soul,,0000,0000,0000,,By stabbing according\Nto a certain order...
Dialogue: 0,0:40:48.62,0:40:51.02,Soul,,0000,0000,0000,,To be able to stab more\Nthan 10 times means,
Dialogue: 0,0:40:51.14,0:40:53.44,Soul,,0000,0000,0000,,experiencing happiness\Nwhile killing the person.
Dialogue: 0,0:40:53.56,0:40:55.69,Soul,,0000,0000,0000,,And also judging from\Nthe way he breaks the ribs.
Dialogue: 0,0:40:56.20,0:41:00.34,Soul,,0000,0000,0000,,It says that he is very familiar\Nwith the body's structure.
Dialogue: 0,0:41:01.27,0:41:03.54,Soul,,0000,0000,0000,,Could that criminal be a doctor?
Dialogue: 0,0:41:04.01,0:41:05.73,Soul,,0000,0000,0000,,You are right.
Dialogue: 0,0:41:05.85,0:41:07.58,Soul,,0000,0000,0000,,The criminal is a vet.
Dialogue: 0,0:41:07.70,0:41:09.33,Soul,,0000,0000,0000,,He is a person that\Neveryone is familiar with.
Dialogue: 0,0:41:09.45,0:41:10.85,Soul,,0000,0000,0000,,This person.
Dialogue: 0,0:41:13.60,0:41:15.48,Soul,,0000,0000,0000,,Could it be Seo Jun Hee?
Dialogue: 0,0:42:19.96,0:42:23.46,Soul,,0000,0000,0000,,God, please make me give up all hope.
Dialogue: 0,0:42:23.58,0:42:25.40,Soul,,0000,0000,0000,,Not towards you,
Dialogue: 0,0:42:25.52,0:42:27.88,Soul,,0000,0000,0000,,but giving up all hopes with myself.
Dialogue: 0,0:42:29.99,0:42:31.51,Soul,,0000,0000,0000,,Hermann Hesse?
Dialogue: 0,0:42:38.08,0:42:39.29,Soul,,0000,0000,0000,,[Demian]
Dialogue: 0,0:43:05.22,0:43:07.85,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, are you okay?
Dialogue: 0,0:43:07.97,0:43:09.67,Soul,,0000,0000,0000,,What's with you, Si Woo?
Dialogue: 0,0:43:09.79,0:43:10.98,Soul,,0000,0000,0000,,Where is this place?
Dialogue: 0,0:43:11.10,0:43:12.47,Soul,,0000,0000,0000,,Why am I here?
Dialogue: 0,0:43:12.59,0:43:14.29,Soul,,0000,0000,0000,,Don't you remember?
Dialogue: 0,0:43:15.52,0:43:17.51,Soul,,0000,0000,0000,,What exactly do you remember?
Dialogue: 0,0:43:18.65,0:43:22.17,Soul,,0000,0000,0000,,I passed by the classroom when\NI was delivering flowers.
Dialogue: 0,0:43:22.29,0:43:24.51,Soul,,0000,0000,0000,,And then, I heard your voice.
Dialogue: 0,0:43:24.63,0:43:26.23,Soul,,0000,0000,0000,,- And also...\N- Also?
Dialogue: 0,0:43:26.35,0:43:28.09,Soul,,0000,0000,0000,,What did you see?
Dialogue: 0,0:43:28.21,0:43:30.04,Soul,,0000,0000,0000,,That person?
Dialogue: 0,0:43:30.16,0:43:32.06,Soul,,0000,0000,0000,,Seo Jun Hee?
Dialogue: 0,0:43:32.38,0:43:34.68,Soul,,0000,0000,0000,,Who is Seo Jun Hee?
Dialogue: 0,0:43:49.83,0:43:51.56,Soul,,0000,0000,0000,,Who is he?
Dialogue: 0,0:43:51.68,0:43:54.84,Soul,,0000,0000,0000,,Oh, he's our Professor.
Dialogue: 0,0:44:56.48,0:44:57.93,Soul,,0000,0000,0000,,How is the song selection today?
Dialogue: 0,0:44:58.05,0:44:59.51,Soul,,0000,0000,0000,,Isn't it peaceful?
Dialogue: 0,0:44:59.63,0:45:01.14,Soul,,0000,0000,0000,,It can let you sleep well, right?
Dialogue: 0,0:45:01.26,0:45:03.71,Soul,,0000,0000,0000,,Enough to let you have good dreams?
Dialogue: 0,0:45:05.94,0:45:08.11,Soul,,0000,0000,0000,,I was thinking of leaving after you\Nfall asleep because I'm worried about you.
Dialogue: 0,0:45:08.23,0:45:10.75,Soul,,0000,0000,0000,,And so, you thought\Nof sleeping on the sofa?
Dialogue: 0,0:45:10.87,0:45:14.03,Soul,,0000,0000,0000,,No, I heard that it'll be raining tonight.
Dialogue: 0,0:45:14.15,0:45:16.93,Soul,,0000,0000,0000,,It's going to have loud banging\Nthunder sounds along with the lightings.
Dialogue: 0,0:45:17.05,0:45:19.95,Soul,,0000,0000,0000,,- What are you going to do if you're scared?\N- Am I a kid?
Dialogue: 0,0:45:20.07,0:45:22.29,Soul,,0000,0000,0000,,What are you going to do if you have\Nnightmares like this again?
Dialogue: 0,0:45:22.41,0:45:24.58,Soul,,0000,0000,0000,,Everything has been treated.
Dialogue: 0,0:45:24.70,0:45:26.23,Soul,,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:45:26.35,0:45:29.29,Soul,,0000,0000,0000,,- Go now, don't miss the last bus.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:45:30.88,0:45:32.84,Soul,,0000,0000,0000,,We are now adults as well.
Dialogue: 0,0:45:32.96,0:45:34.15,Soul,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:45:41.30,0:45:43.12,Soul,,0000,0000,0000,,Hey, Jeong Si Woo!
Dialogue: 0,0:45:44.18,0:45:45.98,Soul,,0000,0000,0000,,What, Yun Ha Na?
Dialogue: 0,0:45:46.88,0:45:49.05,Soul,,0000,0000,0000,,What's the name of your Professor?
Dialogue: 0,0:45:49.17,0:45:50.97,Soul,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:45:52.64,0:45:55.66,Soul,,0000,0000,0000,,It's the Professor just now,\Nwhat's his name?
Dialogue: 0,0:45:56.33,0:45:58.41,Soul,,0000,0000,0000,,- I don't know.\N- Why don't you know?
Dialogue: 0,0:45:58.53,0:46:01.84,Soul,,0000,0000,0000,,- He doesn't have a name?\N- That's right, he doesn't have a name.
Dialogue: 0,0:46:03.73,0:46:07.01,Soul,,0000,0000,0000,,What's with him?\NHe couldn't be jealous, right?
Dialogue: 0,0:46:07.39,0:46:10.71,Soul,,0000,0000,0000,,He's really childish, just like a baby.
Dialogue: 0,0:46:33.77,0:46:36.17,Soul,,0000,0000,0000,,[Shin Ryu (college Professor)]
Dialogue: 0,0:46:58.92,0:47:00.95,Soul,,0000,0000,0000,,We are at the same age.
Dialogue: 0,0:47:05.80,0:47:07.27,Soul,,0000,0000,0000,,Shin Ryu.
Dialogue: 0,0:47:19.64,0:47:23.47,Soul,,0000,0000,0000,,You will fall in love with me one day.
Dialogue: 0,0:48:07.53,0:48:08.96,Soul,,0000,0000,0000,,Just see.
Dialogue: 0,0:48:09.08,0:48:12.85,Soul,,0000,0000,0000,,It's going to have loud banging thunder\Nsounds along with the lightings.
Dialogue: 0,0:48:14.60,0:48:16.33,Soul,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:48:19.23,0:48:21.71,Soul,,0000,0000,0000,,Do you want me to go over\Nto your place right now?
Dialogue: 0,0:48:23.93,0:48:26.37,Soul,,0000,0000,0000,,Are you fine being alone?
Dialogue: 0,0:48:27.28,0:48:29.40,Soul,,0000,0000,0000,,Don't pretend to be brave, okay?
Dialogue: 0,0:48:29.52,0:48:31.80,Soul,,0000,0000,0000,,I know how frightened you\Nlook even if I can't see it.
Dialogue: 0,0:48:39.39,0:48:41.23,Soul,,0000,0000,0000,,If you are scared,\Njust sleep with the music on.
Dialogue: 0,0:48:41.35,0:48:43.64,Soul,,0000,0000,0000,,It's that piece that I\Nselected last time for you.
Dialogue: 0,0:48:49.32,0:48:51.11,Soul,,0000,0000,0000,,Okay, I know.
Dialogue: 0,0:48:51.23,0:48:53.47,Soul,,0000,0000,0000,,I'll sleep with the music on.
Dialogue: 0,0:48:55.76,0:48:57.60,Soul,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:48:57.72,0:48:59.66,Soul,,0000,0000,0000,,Nice dream.
Dialogue: 0,0:49:26.65,0:49:30.26,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Apertus tua mens.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:31.27,0:49:34.67,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Apertus tua mens.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:43.46,0:49:47.93,Soul,,0000,0000,0000,,I'm fine, there is no problem.
Dialogue: 0,0:50:08.32,0:50:11.96,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Apertus tua mens.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:12.56,0:50:14.12,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Hide everything away.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:14.24,0:50:17.38,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Hide inside the room\Nthat belongs to you yourself.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:20.41,0:50:23.59,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}It has been revealed that there may\Nbe a revenger for the criminal{\i0}
Dialogue: 0,0:50:23.71,0:50:27.26,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}in the recent murder case that\Nhas been shaking the nation{\i0}
Dialogue: 0,0:50:28.32,0:50:31.64,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Although he was the prime\Nsuspect in the '96 murder case, {\i0}
Dialogue: 0,0:50:31.76,0:50:33.93,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}The alleged criminal was released\Nbecause no hard evidence was found.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:34.05,0:50:38.32,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}It has been close to a week since he was\Nkilled in the same fashion as his victim{\i0}
Dialogue: 0,0:50:38.44,0:50:40.55,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}From what we gathered from the police report, {\i0}
Dialogue: 0,0:50:40.67,0:50:42.74,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}after the profiling the case, the criminal....{\i0}
Dialogue: 0,0:50:42.86,0:50:46.90,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}who seems to target only white\Ncollared criminals, has become a judge{\i0}
Dialogue: 0,0:50:47.02,0:50:50.13,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}that follows this profiling{\i0}
Dialogue: 0,0:50:50.98,0:50:59.37,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}and he goes even further by hiring citizens\Nto help target the white collars{\i0}
Dialogue: 0,0:50:59.70,0:51:02.19,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}we don't know whether "the judge's" thinking\Nhas broadened or or just like these cases...{\i0}
Dialogue: 0,0:53:05.48,0:53:07.84,Soul,,0000,0000,0000,,Are you still analyzing\Nthe crime scenes for them?
Dialogue: 0,0:53:07.96,0:53:10.71,Soul,,0000,0000,0000,,Yes, but I'm not doing a lot.
Dialogue: 0,0:53:10.83,0:53:13.50,Soul,,0000,0000,0000,,They just come to look for me at the school\Nsometimes when there're serious cases.
Dialogue: 0,0:53:13.62,0:53:14.75,Soul,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:53:14.87,0:53:15.77,Soul,,0000,0000,0000,,Even if you aren't working\Nat the front line anymore,
Dialogue: 0,0:53:15.81,0:53:17.59,Soul,,0000,0000,0000,,it's best if you don't overwork yourself.
Dialogue: 0,0:53:17.71,0:53:19.22,Soul,,0000,0000,0000,,It looks like you are using this\Nto write a thesis, right?
Dialogue: 0,0:53:19.34,0:53:20.75,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:53:23.10,0:53:24.60,Soul,,0000,0000,0000,,Has your interrogation ended?
Dialogue: 0,0:53:24.72,0:53:25.96,Soul,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:53:26.53,0:53:29.46,Soul,,0000,0000,0000,,Oh, let's have a glass of wine.
Dialogue: 0,0:53:31.46,0:53:34.53,Soul,,0000,0000,0000,,You came to see me because you wanted\Nto use the wine to make me sleep?
Dialogue: 0,0:53:34.65,0:53:36.17,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:53:36.29,0:53:39.91,Soul,,0000,0000,0000,,If you can't even sleep today, I'm scared\Nyou will be dead by tomorrow.
Dialogue: 0,0:53:42.49,0:53:46.83,Soul,,0000,0000,0000,,Honestly, I even suspected you\Nbefore this period.
Dialogue: 0,0:53:47.22,0:53:48.50,Soul,,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,0:53:48.62,0:53:53.08,Soul,,0000,0000,0000,,Didn't I say I don't even read the newspapers\Nafter I quit working at the front line?
Dialogue: 0,0:53:53.20,0:53:56.59,Soul,,0000,0000,0000,,A few days ago after I heard\Nthe stories about the 'Judge'.
Dialogue: 0,0:53:56.71,0:54:00.44,Soul,,0000,0000,0000,,I suspected you for a split second.
Dialogue: 0,0:54:02.01,0:54:05.85,Soul,,0000,0000,0000,,Could this person, suffering from insomnia,\Nbe gone at night and do something?
Dialogue: 0,0:54:06.01,0:54:09.25,Soul,,0000,0000,0000,,You didn't call me over to your house\Nbecause you were hiding dead bodies.
Dialogue: 0,0:54:09.53,0:54:11.16,Soul,,0000,0000,0000,,But then?
Dialogue: 0,0:54:11.28,0:54:13.23,Soul,,0000,0000,0000,,But then, it's not like that.
Dialogue: 0,0:54:13.35,0:54:16.59,Soul,,0000,0000,0000,,Although that person looks\Nlike he's really cruel,
Dialogue: 0,0:54:16.71,0:54:18.21,Soul,,0000,0000,0000,,it's unbearable to look at.
Dialogue: 0,0:54:18.33,0:54:19.31,Soul,,0000,0000,0000,,And so?
Dialogue: 0,0:54:19.43,0:54:22.74,Soul,,0000,0000,0000,,How can a person like you let your\Nown hands be stained with blood?
Dialogue: 0,0:54:22.86,0:54:27.02,Soul,,0000,0000,0000,,That person could have killed Baek Do Sik\Nbut he didn't do it, isn't that so?
Dialogue: 0,0:54:28.87,0:54:30.64,Soul,,0000,0000,0000,,Could it be like that?
Dialogue: 0,0:54:30.76,0:54:33.76,Soul,,0000,0000,0000,,And so, I'm even more ensured\Nthat person isn't you.
Dialogue: 0,0:54:33.88,0:54:37.49,Soul,,0000,0000,0000,,But of course, I couldn't be so sure\Nif you were to be reborn.
Dialogue: 0,0:54:37.61,0:54:40.35,Soul,,0000,0000,0000,,And so, you really came to find me\Nhere to make sure of it?
Dialogue: 0,0:54:40.47,0:54:41.93,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:54:42.38,0:54:44.60,Soul,,0000,0000,0000,,There is really nothing here either.
Dialogue: 0,0:54:44.97,0:54:46.15,Soul,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:54:46.27,0:54:48.89,Soul,,0000,0000,0000,,I have something to talk you about.
Dialogue: 0,0:54:49.32,0:54:50.68,Soul,,0000,0000,0000,,That person...
Dialogue: 0,0:54:50.80,0:54:52.05,Soul,,0000,0000,0000,,That person?
Dialogue: 0,0:54:52.17,0:54:53.11,Soul,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:54:53.23,0:54:54.84,Soul,,0000,0000,0000,,The 'Judge'?
Dialogue: 0,0:54:55.76,0:54:58.58,Soul,,0000,0000,0000,,No, it's Baek Do Sik.
Dialogue: 0,0:55:02.30,0:55:06.09,Soul,,0000,0000,0000,,That person applied the\Njail visiting rights from me.
Dialogue: 0,0:55:13.88,0:55:15.38,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}I am the killer.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:16.05,0:55:17.68,Soul,,0000,0000,0000,,Defendant, Baek Do Sik.
Dialogue: 0,0:55:17.80,0:55:22.57,Soul,,0000,0000,0000,,You should have suffered a heavy penalty\Nfor inversion kinship crime of killing your son.
Dialogue: 0,0:55:23.07,0:55:27.05,Soul,,0000,0000,0000,,But since you have\Nadmitted to your crimes,
Dialogue: 0,0:55:27.97,0:55:32.36,Soul,,0000,0000,0000,,and because it's\Na sporadic killing incident...
Dialogue: 0,0:55:32.48,0:55:34.47,Soul,,0000,0000,0000,,There was noting implying there weren't\Nany motives nor did you abandon the body
Dialogue: 0,0:55:34.59,0:55:35.53,Soul,,0000,0000,0000,,when you were going\Nthrough the investigations.
Dialogue: 0,0:55:35.65,0:55:39.01,Soul,,0000,0000,0000,,Considering that the defendant\Nhas expressed deep regrets for his actions,
Dialogue: 0,0:55:39.13,0:55:42.63,Soul,,0000,0000,0000,,we sentence the defendant\N'Baek Do Sik' to five years in prison.
Dialogue: 0,0:56:25.84,0:56:30.00,Soul,,0000,0000,0000,,Two years have already passed.\NThere are three more remaining.
Dialogue: 0,0:56:30.96,0:56:34.68,Soul,,0000,0000,0000,,Honestly, I feel really uneasy because\Nthese two years have been really too quiet.
Dialogue: 0,0:56:34.80,0:56:37.36,Soul,,0000,0000,0000,,I had thought that he will be\Ntaking some action against us.
Dialogue: 0,0:56:38.97,0:56:42.99,Soul,,0000,0000,0000,,Ever since you left the front line, the people\Nthat are targeting you have grown a lot.
Dialogue: 0,0:56:43.46,0:56:47.01,Soul,,0000,0000,0000,,I don't dare to guarantee about which one\Namong them will be sending the people.
Dialogue: 0,0:56:47.52,0:56:49.64,Soul,,0000,0000,0000,,And so, I want to meet up with\Nthat person for once.
Dialogue: 0,0:56:49.76,0:56:50.71,Soul,,0000,0000,0000,,Don't go.
Dialogue: 0,0:56:57.31,0:56:59.12,Soul,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:56:59.24,0:57:00.62,Soul,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:57:00.74,0:57:02.94,Soul,,0000,0000,0000,,And you, are you really alright?
Dialogue: 0,0:57:03.06,0:57:05.14,Soul,,0000,0000,0000,,You look unwell.
Dialogue: 0,0:57:07.06,0:57:09.95,Soul,,0000,0000,0000,,I shouldn't even have\Nmentioned that person to you.
Dialogue: 0,0:57:19.01,0:57:21.41,Soul,,0000,0000,0000,,Your hand is bleeding.
Dialogue: 0,0:57:48.71,0:57:53.54,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}He is not killing anyone\Nbut he's passing a judgment.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:26.86,0:58:28.42,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Within his sentencing,{\i0}
Dialogue: 0,0:58:28.54,0:58:32.57,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}there isn't a bit of personal\Ngrudge nor impartiality.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:34.14,0:58:35.91,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Only for the community...{\i0}
Dialogue: 0,0:58:37.93,0:58:40.43,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}He is only showing justice.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:49.16,0:58:51.43,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Are you alright?\NDid anything happen?{\i0}
Dialogue: 0,0:58:54.51,0:58:55.82,Soul,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:58:55.94,0:58:58.11,Soul,,0000,0000,0000,,There's nothing at all.
Dialogue: 0,1:00:36.11,1:00:37.50,Soul,,0000,0000,0000,,Don't leave.
Dialogue: 0,1:00:38.41,1:00:40.14,Soul,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,1:00:40.50,1:00:44.33,Soul,,0000,0000,0000,,Are you not letting me go for the jail visitation\Nor are you asking me not to leave now?
Dialogue: 0,1:00:50.27,1:00:52.84,Soul,,0000,0000,0000,,The dying person who says he hasn't\Neven been sleeping for a few hours,
Dialogue: 0,1:00:52.86,1:00:54.70,Soul,,0000,0000,0000,,so how can you look so good?
Dialogue: 0,1:00:54.72,1:00:58.34,Soul,,0000,0000,0000,,As a human, there is a minimum\Namount of sleeping time.
Dialogue: 0,1:00:59.02,1:01:01.01,Soul,,0000,0000,0000,,Or maybe you are...
Dialogue: 0,1:01:03.02,1:01:04.80,Soul,,0000,0000,0000,,A devil?
Dialogue: 0,1:01:11.02,1:01:12.81,Soul,,0000,0000,0000,,I'm just joking.
Dialogue: 0,1:01:17.87,1:01:20.17,Soul,,0000,0000,0000,,Get up, sleep on the bed.
Dialogue: 0,1:01:21.32,1:01:23.41,Soul,,0000,0000,0000,,It's comfortable here.
Dialogue: 0,1:01:25.51,1:01:28.30,Soul,,0000,0000,0000,,Don't use this method\Nto torture yourself.
Dialogue: 0,1:01:54.01,1:01:58.22,Soul,,0000,0000,0000,,This song is like Mona Lisa's smile.
Dialogue: 0,1:01:59.93,1:02:02.74,Soul,,0000,0000,0000,,You will be even happier when\Nyou hear it in a happy mood.
Dialogue: 0,1:02:02.86,1:02:05.63,Soul,,0000,0000,0000,,You will be sadder if you were\Nto hear it when you are sad.
Dialogue: 0,1:02:06.80,1:02:09.05,Soul,,0000,0000,0000,,How are you feeling now?
Dialogue: 0,1:02:12.85,1:02:14.87,Soul,,0000,0000,0000,,Very peaceful.
Dialogue: 0,1:02:15.69,1:02:17.07,Soul,,0000,0000,0000,,That's a relief.
Dialogue: 0,1:03:50.84,1:03:52.41,Soul,,0000,0000,0000,,No, no. Please, don't!
Dialogue: 0,1:04:34.08,1:04:38.16,Soul,,0000,0000,0000,,Brought to you by HaruHaruSubs
Dialogue: 0,1:04:38.28,1:04:42.26,Soul,,0000,0000,0000,,Please do NOT hardsub/stream our\NEnglish subtitles on any streaming sites!
Dialogue: 0,1:04:42.28,1:04:46.10,Soul,,0000,0000,0000,,Main Translator: yeohweping\NSpot translators: icarus, momo
Dialogue: 0,1:04:46.22,1:04:50.13,Soul,,0000,0000,0000,,Timer: hitomi83
Dialogue: 0,1:04:50.25,1:04:54.13,Soul,,0000,0000,0000,,Editor/QC: KumoYami\NFinal QC: sayroo
Dialogue: 0,1:04:54.25,1:04:57.98,Soul,,0000,0000,0000,,Coordinators: sayroo, cute girl
Dialogue: 0,1:04:58.10,1:05:01.98,Soul,,0000,0000,0000,,Please spread the word to get High Quality\NEnglish subtitles for Soul @ haru2subs.com
Dialogue: 0,1:05:04.22,1:05:06.60,Soul,,0000,0000,0000,,Yun Ha Na.
Dialogue: 0,1:05:07.77,1:05:10.39,Soul,,0000,0000,0000,,When you awake from your sleep,
Dialogue: 0,1:05:11.83,1:05:15.07,Soul,,0000,0000,0000,,every memory that you have\Nof a person called 'Shin Ryu',
Dialogue: 0,1:05:16.24,1:05:18.30,Soul,,0000,0000,0000,,will cease to exist.
Dialogue: 0,1:05:22.96,1:05:25.15,Soul,,0000,0000,0000,,Anything concerning him...
Dialogue: 0,1:05:29.27,1:05:31.67,Soul,,0000,0000,0000,,You won't remember anything.
Dialogue: 0,1:05:37.91,1:05:41.71,Soul,,0000,0000,0000,,Is there a person you\Nwant to kill right now?
Dialogue: 0,1:05:42.12,1:05:43.42,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:05:43.54,1:05:44.54,Soul,,0000,0000,0000,,You, Professor.
Dialogue: 0,1:05:44.66,1:05:48.22,Soul,,0000,0000,0000,,But I can't even remember\Nhow you last looked.
Dialogue: 0,1:05:48.34,1:05:52.23,Soul,,0000,0000,0000,,I only remember our times\Nwhen we were happy and joyful.
Dialogue: 0,1:05:52.35,1:05:55.27,Soul,,0000,0000,0000,,He is not killing anyone\Nbut he's passing a judgment.
Dialogue: 0,1:05:55.39,1:05:58.72,Soul,,0000,0000,0000,,Are you now talking\Nin defense for the 'Judge'?
Dialogue: 0,1:05:59.55,1:06:02.78,Soul,,0000,0000,0000,,The monster over there,\Nhow are you going to deal with it?
Dialogue: 0,1:06:03.23,1:06:05.05,Soul,,0000,0000,0000,,- Your heart is?\N- Peaceful.
Dialogue: 0,1:06:08.92,1:06:10.63,Soul,,0000,0000,0000,,Last time at the school.
Dialogue: 0,1:06:10.75,1:06:13.78,Soul,,0000,0000,0000,,If we were to always meet up like this,\Nsomething bad will happen for sure.
Dialogue: 0,1:06:13.90,1:06:15.71,Soul,,0000,0000,0000,,We have to be careful.
Dialogue: 0,1:06:22.06,1:06:24.50,Soul,,0000,0000,0000,,You did really well, our Yun Oh.
Dialogue: 0,1:06:34.47,1:06:36.15,Soul,,0000,0000,0000,,Whenever I see a person,
Dialogue: 0,1:06:36.27,1:06:37.92,Soul,,0000,0000,0000,,I just want to stab him.
Dialogue: 0,1:06:52.48,1:06:54.80,Soul,,0000,0000,0000,,When you are fighting with monsters,
Dialogue: 0,1:06:55.27,1:06:58.24,Soul,,0000,0000,0000,,You must put in much effort\Nnot to become one of them.
Dialogue: 0,1:06:59.15,1:07:02.09,Soul,,0000,0000,0000,,When we are looking at\Nthe monsters' abyss,
Dialogue: 0,1:07:02.74,1:07:05.10,Soul,,0000,0000,0000,,that abyss is looking at us as well.
Dialogue: 0,1:07:05.64,1:07:10.46,Soul,,0000,0000,0000,,Please do NOT hardsub/stream our\NEnglish subtitles on any streaming sites!