[Script Info]
; Written by VisualSubSync 0.9.15.942
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
PlayDepth: 0
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Soul
Video File: Soul.E07.KOR.090826.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0

[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic,  Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Soul,Arial TTF,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.80,Soul,,0000,0000,0000,,Brought to you by HaruHaruSubs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.80,Soul,,0000,0000,0000,,{\a6}Please do NOT hardsub/stream our\NEnglish subtitles in any streaming sites
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:16.05,Soul,,0000,0000,0000,,Episode 7
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:28.54,Soul,,0000,0000,0000,,Why is there a car here?
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.95,Soul,,0000,0000,0000,,Will you let me see it?\NHow well you have drawn the picture.
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.04,Soul,,0000,0000,0000,,Stop! You can stop now.
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:43.05,Soul,,0000,0000,0000,,Please pass me the drawing.
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:53.99,Soul,,0000,0000,0000,,You crazy woman!
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:56.12,Soul,,0000,0000,0000,,My dad will never let\Nyou get away with this.
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:57.87,Soul,,0000,0000,0000,,He said he'll kill all of you!
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:01:59.55,Soul,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:03.64,Soul,,0000,0000,0000,,But before that happens,\NI won't let you off.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:05.63,Soul,,0000,0000,0000,,Get lost!
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:06.80,Soul,,0000,0000,0000,,Get lost!
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:10.07,Soul,,0000,0000,0000,,Get lost!
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:11.08,Soul,,0000,0000,0000,,Get lost!
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:12.49,Soul,,0000,0000,0000,,Get lost!
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:13.84,Soul,,0000,0000,0000,,Get lost!
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:18.02,Soul,,0000,0000,0000,,Get lost!
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:22.46,Soul,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:23.95,Soul,,0000,0000,0000,,We were merely carrying out your orders.
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:26.58,Soul,,0000,0000,0000,,But, why aren't you dead yet?
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:15.97,Soul,,0000,0000,0000,,No matter how I see it, it's best\Nhe gets admitted for treatment.
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:17.20,Soul,,0000,0000,0000,,Purely by counseling.
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:22.37,Soul,,0000,0000,0000,,Are you implying that my son should be\Nsent to a psychiatric hospital?
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:24.03,Soul,,0000,0000,0000,,If he gets admitted,
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:26.89,Soul,,0000,0000,0000,,there are various treatment methods\Navailable such as counseling.
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:29.82,Soul,,0000,0000,0000,,There is even drama and entertainment therapy.
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:35.41,Soul,,0000,0000,0000,,It seems that my initial willingness to let\Nhim receive treatment in Korea was a mistake.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:38.21,Soul,,0000,0000,0000,,My sister and mother are living in Canada.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.15,Soul,,0000,0000,0000,,We are currently looking for\Npsychiatrists over there.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:44.24,Soul,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.65,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}It's not just one or two.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:44.54,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}There are too many souls.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:49.37,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}And, all of them seems to be  angry.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:13.22,Soul,,0000,0000,0000,,It's the apartment which I\Npreviously lived in.
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:45.73,Soul,,0000,0000,0000,,Oppa.
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:47.90,Soul,,0000,0000,0000,,Oppa!
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:47.81,Soul,,0000,0000,0000,,Why are you only here now?
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:03.84,Soul,,0000,0000,0000,,Why are you here so late?
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.85,Soul,,0000,0000,0000,,I don't have the key.
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:09.00,Soul,,0000,0000,0000,,Where is mom?
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.82,Soul,,0000,0000,0000,,Have you been waiting here all the while?
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:15.40,Soul,,0000,0000,0000,,Yeah, I've been waiting here patiently.
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:16.64,Soul,,0000,0000,0000,,Didn't Oppa say before,
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.01,Soul,,0000,0000,0000,,that if two people go looking\Nfor each other together,
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:19.60,Soul,,0000,0000,0000,,they will miss each other.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:21.47,Soul,,0000,0000,0000,,You said that you'll definitely find me,
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:24.34,Soul,,0000,0000,0000,,so I should wait and stay\Nwhere I am, didn't you?
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:28.81,Soul,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:33.23,Soul,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I came too late.
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:40.31,Soul,,0000,0000,0000,,I've been hurting over here, why is that?
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:04.72,Soul,,0000,0000,0000,,Yea... it seems you're a little hurt.
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:09.96,Soul,,0000,0000,0000,,When we get into the house,\NI'll help you apply some medicine.
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:16.34,Soul,,0000,0000,0000,,I'll teach them a lesson.
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:21.58,Soul,,0000,0000,0000,,When I've caught those who are \Nresponsible for you becoming like this,
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:24.12,Soul,,0000,0000,0000,,I'll teach them a lesson.
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:12.01,Soul,,0000,0000,0000,,You did well.
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:14.78,Soul,,0000,0000,0000,,You did very well, our Yoon Oh.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.26,Soul,,0000,0000,0000,,You're so happy even though\Nyou're playing alone.
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:20.00,Soul,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:35.64,Soul,,0000,0000,0000,,Oppa, don't do that.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:37.93,Soul,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:40.04,Soul,,0000,0000,0000,,Despite doing that, you can't change anything.
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:42.56,Soul,,0000,0000,0000,,At least it alleviates the feeling\Nof being wronged, doesn't it?
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:46.46,Soul,,0000,0000,0000,,That is true.
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:49.72,Soul,,0000,0000,0000,,I've been here these 17 years
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:52.92,Soul,,0000,0000,0000,,not knowing that Mom\Nhas already passed away.
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:57.23,Soul,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:10:59.30,Soul,,0000,0000,0000,,It's all my fault.
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:02.41,Soul,,0000,0000,0000,,Back then I was very stupid.
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:04.33,Soul,,0000,0000,0000,,There was plenty of things I didn't know.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.64,Soul,,0000,0000,0000,,But now I do, and I've also got that capability.
Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:09.03,Soul,,0000,0000,0000,,I wish you wouldn't.
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:10.37,Soul,,0000,0000,0000,,Don't, Oppa.
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:12.21,Soul,,0000,0000,0000,,Why, So Yi?
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:14.63,Soul,,0000,0000,0000,,We can't let those fellows\Nget away just like that.
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:18.76,Soul,,0000,0000,0000,,Then, is it okay if a kid commits murder?
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:21.09,Soul,,0000,0000,0000,,That it's the same as stealing\Na piece of bread from a stall,
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:22.94,Soul,,0000,0000,0000,,they will harbor these thoughts.
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:25.56,Soul,,0000,0000,0000,,If a person does wrong, of course\Nthey have to be punished.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:29.42,Soul,,0000,0000,0000,,But then, Oppa will become bad.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:31.93,Soul,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:34.60,Soul,,0000,0000,0000,,I'm merely clearing out garbage,\Nhow's that related to becoming bad?
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:37.27,Soul,,0000,0000,0000,,Is there a need to hesitate\Nwhen killing a cockroach?
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:39.14,Soul,,0000,0000,0000,,Oppa!
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:46.23,Soul,,0000,0000,0000,,Let's go, Ha Na.
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:48.43,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na!
Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:37.18,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}You're innocent,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:39.18,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}even if you run down an old man.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:40.23,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Isn't that so?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:43.86,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}The fault lies with the\Nold man, isn't that so?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:16.79,Soul,,0000,0000,0000,,[Shin So Yi]
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:08.97,Soul,,0000,0000,0000,,You did very well, our Yoon Oh.
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:11.82,Soul,,0000,0000,0000,,Our Yoon Oh is doing really well.
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:15.18,Soul,,0000,0000,0000,,You did very well, our Yoon Oh.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:22.69,Soul,,0000,0000,0000,,Yes. That's right.
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:27.50,Soul,,0000,0000,0000,,The reason why I became like\Nthis is because of you, mom!
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:30.84,Soul,,0000,0000,0000,,It's because mom didn't bring me up well.
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:34.79,Soul,,0000,0000,0000,,I'm a victim too!
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:04.44,Soul,,0000,0000,0000,,To be honest, I didn't really\Ndo anything wrong.
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:08.35,Soul,,0000,0000,0000,,My crime is simply doing\Nmy best in defending them.
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:11.37,Soul,,0000,0000,0000,,Same applies to your mom's death.
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:13.06,Soul,,0000,0000,0000,,Was I the one who killed her?
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:14.75,Soul,,0000,0000,0000,,Was I the one who strangled her?
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:17.41,Soul,,0000,0000,0000,,Anyhow, moms are all stupid.
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:47.40,Soul,,0000,0000,0000,,Anger won't resolve it in time.
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:50.04,Soul,,0000,0000,0000,,It won't disappear or be solved
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:52.89,Soul,,0000,0000,0000,,just because everything seems fine.
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:57.17,Soul,,0000,0000,0000,,It will build up gradually in here.
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:19:00.79,Soul,,0000,0000,0000,,In fact, regardless of\Nwhatever method you use,
Dialogue: 0,0:19:00.94,0:19:02.84,Soul,,0000,0000,0000,,it will someday explode.
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:06.24,Soul,,0000,0000,0000,,Shall we depict a simple example?
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:11.38,Soul,,0000,0000,0000,,Assume we have been wronged by a senior.
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:14.59,Soul,,0000,0000,0000,,Ah...it's annoying.
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:18.58,Soul,,0000,0000,0000,,But we will control our anger.
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:21.20,Soul,,0000,0000,0000,,After that, we will grab a\Ndrink from the refrigerator.
Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:24.69,Soul,,0000,0000,0000,,Following that, how do we close its door?
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:26.44,Soul,,0000,0000,0000,,Bang!
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:29.11,Soul,,0000,0000,0000,,Then once again, we'll hear someone speaking.
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:32.87,Soul,,0000,0000,0000,,Ay...that fellow is really daring, slamming\Nthe door in front of so and so...
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:39.22,Soul,,0000,0000,0000,,Alternatively, we'll continue\Ncontrolling our anger,
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:42.42,Soul,,0000,0000,0000,,gently closing the refrigerator door\Nand obediently return to our seat.
Dialogue: 0,0:19:42.97,0:19:47.13,Soul,,0000,0000,0000,,Oh...then, you spot an ant on your table.
Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:49.25,Soul,,0000,0000,0000,,What do you do?
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:55.16,Soul,,0000,0000,0000,,With all your energy,
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:57.66,Soul,,0000,0000,0000,,you forcefully squish it until it dies.
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:02.71,Soul,,0000,0000,0000,,This is anger.
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:09.49,Soul,,0000,0000,0000,,Anger will never dissipate as\Nlong as it hasn't exploded.
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:44.03,Soul,,0000,0000,0000,,Teacher Shin Ryu.
Dialogue: 0,0:21:05.17,0:21:07.45,Soul,,0000,0000,0000,,Although we'll only be able to conclude
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:11.52,Soul,,0000,0000,0000,,if the recent spate of murders\Nare related to these two cases
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:13.47,Soul,,0000,0000,0000,,after investigation,
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:15.23,Soul,,0000,0000,0000,,at the very least these two\Ncases are similar in one way.
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:16.91,Soul,,0000,0000,0000,,That is, the fingerprints on Analysis\NOfficer Hong's handphone
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:20.08,Soul,,0000,0000,0000,,and those collected from Detective Pang's car.
Dialogue: 0,0:23:46.43,0:23:48.22,Soul,,0000,0000,0000,,Ahjusshi?
Dialogue: 0,0:23:52.15,0:23:53.77,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:23:55.33,0:23:57.55,Soul,,0000,0000,0000,,You couldn't have forgotten that\NI live here, could you?
Dialogue: 0,0:23:59.02,0:24:01.64,Soul,,0000,0000,0000,,No, I didn't.
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:05.72,Soul,,0000,0000,0000,,Just for a short moment, I forgot.
Dialogue: 0,0:29:03.27,0:29:06.01,Soul,,0000,0000,0000,,No, don't!
Dialogue: 0,0:29:09.64,0:29:10.57,Soul,,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:29:10.69,0:29:12.64,Soul,,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:29:32.52,0:29:33.84,Soul,,0000,0000,0000,,Doo Na.
Dialogue: 0,0:29:37.71,0:29:39.37,Soul,,0000,0000,0000,,Doo Na!
Dialogue: 0,0:30:03.93,0:30:05.69,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na. Ha Na.
Dialogue: 0,0:30:08.64,0:30:11.79,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na, come back.\NThere's no need to be afraid.
Dialogue: 0,0:30:12.02,0:30:13.63,Soul,,0000,0000,0000,,You heard me, didn't you?
Dialogue: 0,0:30:13.83,0:30:15.61,Soul,,0000,0000,0000,,Concentrate. I'm counting from three.
Dialogue: 0,0:30:15.73,0:30:17.48,Soul,,0000,0000,0000,,Slowly come back.
Dialogue: 0,0:30:18.15,0:30:19.57,Soul,,0000,0000,0000,,Three...
Dialogue: 0,0:30:20.10,0:30:21.49,Soul,,0000,0000,0000,,Two...
Dialogue: 0,0:31:14.57,0:31:15.83,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:31:16.13,0:31:17.28,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na!
Dialogue: 0,0:31:17.59,0:31:19.14,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na!
Dialogue: 0,0:31:33.41,0:31:34.19,Soul,,0000,0000,0000,,Hye Won.
Dialogue: 0,0:31:34.29,0:31:35.61,Soul,,0000,0000,0000,,Yes, Mom.
Dialogue: 0,0:31:35.85,0:31:37.18,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Today I'll be a little late.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:37.28,0:31:38.65,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm not working overtime.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:38.77,0:31:41.39,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Yea...with the other staff.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:43.18,0:31:45.33,Soul,,0000,0000,0000,,I'll call you again later.
Dialogue: 0,0:31:50.66,0:31:52.69,Soul,,0000,0000,0000,,Not long after we broke up, I moved out.
Dialogue: 0,0:31:52.79,0:31:55.08,Soul,,0000,0000,0000,,After that, I never went there again.
Dialogue: 0,0:31:56.00,0:31:57.61,Soul,,0000,0000,0000,,Yea...me too.
Dialogue: 0,0:31:57.76,0:32:01.26,Soul,,0000,0000,0000,,Why did he hide his personal\Nlife to such an extent?
Dialogue: 0,0:32:02.33,0:32:04.59,Soul,,0000,0000,0000,,I've seen the records before.
Dialogue: 0,0:32:04.98,0:32:06.61,Soul,,0000,0000,0000,,What kind of archive is this?
Dialogue: 0,0:32:06.80,0:32:08.66,Soul,,0000,0000,0000,,You haven't been in contact today?
Dialogue: 0,0:32:08.89,0:32:13.42,Soul,,0000,0000,0000,,Yes. Today, his handphone seems to be off.
Dialogue: 0,0:32:16.66,0:32:19.06,Soul,,0000,0000,0000,,I didn't even know he\Nswitched off his handphone.
Dialogue: 0,0:33:43.78,0:33:45.36,Soul,,0000,0000,0000,,Let me.
Dialogue: 0,0:33:49.04,0:33:52.12,Soul,,0000,0000,0000,,I'm just giving you emergency\Ntreatment for now.
Dialogue: 0,0:33:52.62,0:33:55.42,Soul,,0000,0000,0000,,In the morning, you'll need\Nto go to the hospital.
Dialogue: 0,0:33:58.15,0:34:00.23,Soul,,0000,0000,0000,,You seem to have become famous.
Dialogue: 0,0:34:00.37,0:34:02.93,Soul,,0000,0000,0000,,I've seen you a few times on television.
Dialogue: 0,0:34:04.92,0:34:08.64,Soul,,0000,0000,0000,,I heard that you were the one who caught the\Ncriminal responsible for the serial murders.
Dialogue: 0,0:34:09.85,0:34:12.61,Soul,,0000,0000,0000,,I just knew you were doing well.
Dialogue: 0,0:34:14.33,0:34:17.22,Soul,,0000,0000,0000,,You are living very well, aren't you?
Dialogue: 0,0:34:28.72,0:34:30.60,Soul,,0000,0000,0000,,Oh... this.
Dialogue: 0,0:34:30.93,0:34:33.49,Soul,,0000,0000,0000,,It's a petition to abolish a death sentence.
Dialogue: 0,0:34:35.17,0:34:37.22,Soul,,0000,0000,0000,,If a death sentence hasn't been\Ncarried out in 10 years,
Dialogue: 0,0:34:37.29,0:34:39.92,Soul,,0000,0000,0000,,a country can be taken to have\Nabsolved capital punishment.
Dialogue: 0,0:34:40.08,0:34:43.35,Soul,,0000,0000,0000,,Last month Yoo Shin Ho was given\Nthe death sentence, right?
Dialogue: 0,0:34:43.87,0:34:45.04,Soul,,0000,0000,0000,,Because of that fellow,
Dialogue: 0,0:34:45.07,0:34:49.37,Soul,,0000,0000,0000,,supporters of the death sentence has\Nonce again increased in numbers.
Dialogue: 0,0:34:51.39,0:34:55.40,Soul,,0000,0000,0000,,Hey, since you're already\Nhere why not sign this?
Dialogue: 0,0:35:10.28,0:35:12.31,Soul,,0000,0000,0000,,Both of them have been severely wounded.
Dialogue: 0,0:35:12.44,0:35:14.18,Soul,,0000,0000,0000,,Moreover the investigation has begun.
Dialogue: 0,0:35:14.37,0:35:17.24,Soul,,0000,0000,0000,,Judging by the current situation, getting\Ntreatment at a hospital isn't a good idea.
Dialogue: 0,0:35:17.38,0:35:22.43,Soul,,0000,0000,0000,,I think that his ex-girlfriend\Nmight aid him in secrecy.
Dialogue: 0,0:35:24.11,0:35:26.54,Soul,,0000,0000,0000,,I have been spying on her.
Dialogue: 0,0:35:26.76,0:35:29.77,Soul,,0000,0000,0000,,I see that much time has indeed been wasted.
Dialogue: 0,0:35:30.23,0:35:31.80,Soul,,0000,0000,0000,,I can't face you.
Dialogue: 0,0:35:33.68,0:35:36.99,Soul,,0000,0000,0000,,But that girl Yun Ha Na...
Dialogue: 0,0:35:37.51,0:35:39.62,Soul,,0000,0000,0000,,seems a little strange.
Dialogue: 0,0:35:46.27,0:35:48.84,Soul,,0000,0000,0000,,The child who survived this time is her.
Dialogue: 0,0:36:06.59,0:36:09.14,Soul,,0000,0000,0000,,Yoon Oh didn't go to work today either?
Dialogue: 0,0:36:10.38,0:36:11.77,Soul,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:36:12.51,0:36:15.91,Soul,,0000,0000,0000,,That fellow couldn't be hiding\Nsomewhere again, could he?
Dialogue: 0,0:36:16.04,0:36:17.73,Soul,,0000,0000,0000,,Like the last time.
Dialogue: 0,0:36:18.09,0:36:20.58,Soul,,0000,0000,0000,,He only emerged when the sound\Nof the wind has disappeared.
Dialogue: 0,0:36:21.35,0:36:24.62,Soul,,0000,0000,0000,,That fellow is a little despicable, isn't he?
Dialogue: 0,0:37:13.59,0:37:15.04,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na!
Dialogue: 0,0:37:18.04,0:37:19.36,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na!
Dialogue: 0,0:37:25.34,0:37:26.87,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na!
Dialogue: 0,0:37:31.62,0:37:33.16,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na!
Dialogue: 0,0:39:07.41,0:39:09.07,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:39:14.47,0:39:16.48,Soul,,0000,0000,0000,,I'm not Ha Na.
Dialogue: 0,0:39:20.58,0:39:23.45,Soul,,0000,0000,0000,,That's right... Then what's your name?
Dialogue: 0,0:39:23.51,0:39:25.04,Soul,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:39:25.29,0:39:27.02,Soul,,0000,0000,0000,,But it's not me.
Dialogue: 0,0:39:28.09,0:39:31.03,Soul,,0000,0000,0000,,Then... where is Ha Na?
Dialogue: 0,0:39:34.88,0:39:37.96,Soul,,0000,0000,0000,,Here. Sleeping.
Dialogue: 0,0:39:59.90,0:40:02.03,Soul,,0000,0000,0000,,You're irritating!
Dialogue: 0,0:40:04.94,0:40:06.98,Soul,,0000,0000,0000,,Why are you suddenly fuming?
Dialogue: 0,0:40:07.53,0:40:08.62,Soul,,0000,0000,0000,,May I know who are you?
Dialogue: 0,0:40:08.70,0:40:11.95,Soul,,0000,0000,0000,,Ahjumma, I never talk to strangers!
Dialogue: 0,0:40:12.12,0:40:14.62,Soul,,0000,0000,0000,,Don't you know me?\NWe've meet each other before.
Dialogue: 0,0:40:14.77,0:40:16.36,Soul,,0000,0000,0000,,You're irritating!
Dialogue: 0,0:40:16.52,0:40:20.30,Soul,,0000,0000,0000,,Shut up, shut up, shut up!
Dialogue: 0,0:41:19.05,0:41:24.85,Soul,,0000,0000,0000,,Have we met before?
Dialogue: 0,0:41:35.25,0:41:37.57,Soul,,0000,0000,0000,,I remember your face.
Dialogue: 0,0:41:39.07,0:41:46.10,Soul,,0000,0000,0000,,But I just can't recognize who you are.
Dialogue: 0,0:41:48.44,0:41:53.38,Soul,,0000,0000,0000,,Could it be... that I liked you?
Dialogue: 0,0:42:00.46,0:42:02.31,Soul,,0000,0000,0000,,Or...
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:09.81,Soul,,0000,0000,0000,,That's right. You wanted to kill me.
Dialogue: 0,0:42:12.68,0:42:13.66,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na!
Dialogue: 0,0:42:16.75,0:42:17.63,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na!
Dialogue: 0,0:42:17.85,0:42:19.62,Soul,,0000,0000,0000,,Ha Na!
Dialogue: 0,0:42:38.55,0:42:43.03,Soul,,0000,0000,0000,,My head! My head hurts!
Dialogue: 0,0:42:51.25,0:42:53.83,Soul,,0000,0000,0000,,Although we'll know only after\Nperforming a diagnosis,
Dialogue: 0,0:42:54.01,0:42:57.49,Soul,,0000,0000,0000,,all her memories seemed to\Nhave gone haphazard.
Dialogue: 0,0:42:58.42,0:43:02.39,Soul,,0000,0000,0000,,After group 1, it's group\N80 and then group 70.
Dialogue: 0,0:43:02.45,0:43:04.93,Soul,,0000,0000,0000,,They're messed up like these numbers.
Dialogue: 0,0:43:05.89,0:43:08.05,Soul,,0000,0000,0000,,Currently, not only is she\Nunaware of who she is,
Dialogue: 0,0:43:08.16,0:43:09.97,Soul,,0000,0000,0000,,she has no inkling of whether\Nshe's a child or an adult,
Dialogue: 0,0:43:10.06,0:43:11.77,Soul,,0000,0000,0000,,if she's in the past or present,
Dialogue: 0,0:43:11.88,0:43:14.39,Soul,,0000,0000,0000,,or whether she is happy.
Dialogue: 0,0:43:15.64,0:43:20.50,Soul,,0000,0000,0000,,From her sister to her mother,\Nhasn't she been through too much?
Dialogue: 0,0:43:21.30,0:43:23.13,Soul,,0000,0000,0000,,So I can understand.
Dialogue: 0,0:43:25.94,0:43:27.92,Soul,,0000,0000,0000,,How about I take her with me?
Dialogue: 0,0:43:28.48,0:43:30.89,Soul,,0000,0000,0000,,How am I supposed to treat her like that?
Dialogue: 0,0:43:33.71,0:43:35.33,Soul,,0000,0000,0000,,Let me think about it.
Dialogue: 0,0:43:35.72,0:43:38.24,Soul,,0000,0000,0000,,It might be better if we let\Nher be alone for a while.
Dialogue: 0,0:43:40.65,0:43:42.12,Soul,,0000,0000,0000,,These are just normal tranquilizers.
Dialogue: 0,0:43:42.28,0:43:44.38,Soul,,0000,0000,0000,,It might be too strong to be\Nused as sleeping pills.
Dialogue: 0,0:43:46.67,0:43:52.30,Soul,,0000,0000,0000,,You... be honest with me.
Dialogue: 0,0:43:53.05,0:43:55.12,Soul,,0000,0000,0000,,Has something happened to me?
Dialogue: 0,0:43:58.42,0:44:01.16,Soul,,0000,0000,0000,,You're now a murder suspect.
Dialogue: 0,0:44:03.16,0:44:06.72,Soul,,0000,0000,0000,,Apparently they found your fingerprints\Nall over inside Detective Pang's car.
Dialogue: 0,0:44:06.82,0:44:08.13,Soul,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:44:08.66,0:44:13.10,Soul,,0000,0000,0000,,So they suspect that it's me who did that to\NProsecutor Hwang and Analysis Officer Hong.
Dialogue: 0,0:44:13.58,0:44:16.07,Soul,,0000,0000,0000,,Does this make sense? Why would I?
Dialogue: 0,0:44:16.74,0:44:19.53,Soul,,0000,0000,0000,,From what they've said, there\Nare a few plausible reasons.
Dialogue: 0,0:44:19.90,0:44:23.04,Soul,,0000,0000,0000,,Anyhow, I have no idea why those sort\Nof people suddenly increased a lot.
Dialogue: 0,0:44:23.79,0:44:26.76,Soul,,0000,0000,0000,,- Gosh.\N- Killing without leaving a trace,
Dialogue: 0,0:44:26.90,0:44:29.46,Soul,,0000,0000,0000,,I never thought that it\Nwill be a person's mouth.
Dialogue: 0,0:44:34.07,0:44:37.34,Soul,,0000,0000,0000,,Do you... believe me?
Dialogue: 0,0:44:41.26,0:44:43.89,Soul,,0000,0000,0000,,Why should you? How can you?
Dialogue: 0,0:44:44.23,0:44:47.56,Soul,,0000,0000,0000,,I don't. Whoever said that I did?
Dialogue: 0,0:44:47.80,0:44:50.90,Soul,,0000,0000,0000,,Then why have you come here,\Nand even dressed like this?
Dialogue: 0,0:44:51.32,0:44:52.32,Soul,,0000,0000,0000,,As I've said,
Dialogue: 0,0:44:52.48,0:44:53.53,Soul,,0000,0000,0000,,if anyone were to bleed before me,
Dialogue: 0,0:44:53.57,0:44:55.66,Soul,,0000,0000,0000,,even if he's my enemy,\NI would still save him.
Dialogue: 0,0:44:55.75,0:44:58.86,Soul,,0000,0000,0000,,I'm here because I honor my words,\Nso don't misunderstand.
Dialogue: 0,0:44:59.02,0:45:00.97,Soul,,0000,0000,0000,,I don't believe you.
Dialogue: 0,0:45:43.20,0:45:45.27,Soul,,0000,0000,0000,,Professor Shin Ryu!
Dialogue: 0,0:46:10.60,0:46:12.11,Soul,,0000,0000,0000,,About that...
Dialogue: 0,0:46:13.56,0:46:16.41,Soul,,0000,0000,0000,,She... she must...
Dialogue: 0,0:46:22.45,0:46:24.28,Soul,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:46:26.76,0:46:29.24,Soul,,0000,0000,0000,,I understand. Don't worry.
Dialogue: 0,0:46:29.55,0:46:31.68,Soul,,0000,0000,0000,,Leave without worries.
Dialogue: 0,0:47:02.83,0:47:04.17,Soul,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:47:12.19,0:47:14.93,Soul,,0000,0000,0000,,You seem to be in good spirits today.
Dialogue: 0,0:47:15.34,0:47:18.93,Soul,,0000,0000,0000,,Yes. My headache is much better now.
Dialogue: 0,0:47:19.56,0:47:21.21,Soul,,0000,0000,0000,,That's good to know.
Dialogue: 0,0:47:24.11,0:47:27.59,Soul,,0000,0000,0000,,Is there really a God?
Dialogue: 0,0:47:30.24,0:47:32.17,Soul,,0000,0000,0000,,Is He constantly watching over?
Dialogue: 0,0:47:32.24,0:47:33.67,Soul,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:47:34.40,0:47:36.68,Soul,,0000,0000,0000,,Then when my mom died,
Dialogue: 0,0:47:37.63,0:47:40.68,Soul,,0000,0000,0000,,and when Doo Na died, He was also watching?
Dialogue: 0,0:47:44.32,0:47:46.17,Soul,,0000,0000,0000,,Why is He always only watching?
Dialogue: 0,0:47:59.29,0:48:01.10,Soul,,0000,0000,0000,,Why isn't he here yet?
Dialogue: 0,0:48:01.63,0:48:03.75,Soul,,0000,0000,0000,,How is Detective Pang's wife doing?
Dialogue: 0,0:48:04.55,0:48:06.70,Soul,,0000,0000,0000,,Medication will no longer help her, right?
Dialogue: 0,0:48:07.86,0:48:09.78,Soul,,0000,0000,0000,,I'm going to get someone.
Dialogue: 0,0:48:32.99,0:48:34.85,Soul,,0000,0000,0000,,Yes, this is the interrogation room.
Dialogue: 0,0:48:35.01,0:48:36.99,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Anthonio.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:37.88,0:48:40.58,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Can you possibly keep\Nstaying there like that?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:41.06,0:48:43.80,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}It'll be meaningless if you\Nlet your guard down too much.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:45.35,0:48:47.83,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Hey, we're all professionals.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:48.06,0:48:50.02,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't want to be insipid.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:50.14,0:48:52.53,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}It better be more interesting.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:55.80,0:49:00.45,Soul,,0000,0000,0000,,Things like people, will surely have\Nsomething they want to protect.
Dialogue: 0,0:49:01.43,0:49:04.45,Soul,,0000,0000,0000,,If they have nothing to protect,\Nhow can they live on in this world?
Dialogue: 0,0:49:22.71,0:49:25.88,Soul,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I never intended\Nto put you in a spot.
Dialogue: 0,0:49:26.33,0:49:29.26,Soul,,0000,0000,0000,,But I must get out of here now, otherwise...
Dialogue: 0,0:50:32.66,0:50:36.76,Soul,,0000,0000,0000,,Ahjusshi, there. Follow that new car.
Dialogue: 0,0:50:37.01,0:50:38.09,Soul,,0000,0000,0000,,Is he a criminal you're after?
Dialogue: 0,0:50:38.22,0:50:41.54,Soul,,0000,0000,0000,,Yea, I really want to kill him.
Dialogue: 0,0:50:46.96,0:50:48.61,Soul,,0000,0000,0000,,Aish!
Dialogue: 0,0:50:55.75,0:51:00.14,Soul,,0000,0000,0000,,Pastor, can you really forgive everything?
Dialogue: 0,0:51:00.29,0:51:01.74,Soul,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:51:01.96,0:51:04.76,Soul,,0000,0000,0000,,There is no sin in this world\Nthat cannot be forgiven.
Dialogue: 0,0:51:04.92,0:51:07.24,Soul,,0000,0000,0000,,I killed someone.
Dialogue: 0,0:51:09.73,0:51:11.82,Soul,,0000,0000,0000,,Then please ask for forgiveness.
Dialogue: 0,0:51:12.10,0:51:15.58,Soul,,0000,0000,0000,,Do I have to ask for forgiveness,\Nfor every one person I count?
Dialogue: 0,0:51:16.33,0:51:18.79,Soul,,0000,0000,0000,,The number... I've counted until 16.
Dialogue: 0,0:51:19.09,0:51:21.98,Soul,,0000,0000,0000,,Beyond that, I'm too lazy to count.
Dialogue: 0,0:51:23.10,0:51:26.94,Soul,,0000,0000,0000,,Once I see someone, I feel like\Nstabbing them right away.
Dialogue: 0,0:51:28.75,0:51:30.81,Soul,,0000,0000,0000,,It seems I've been like this since young.
Dialogue: 0,0:51:30.98,0:51:35.10,Soul,,0000,0000,0000,,The first time I murdered\Nsomeone, was when I was 18.
Dialogue: 0,0:51:35.28,0:51:37.48,Soul,,0000,0000,0000,,It was a familiar person's younger sister.
Dialogue: 0,0:51:39.90,0:51:42.91,Soul,,0000,0000,0000,,What's... the reason?
Dialogue: 0,0:51:44.09,0:51:45.68,Soul,,0000,0000,0000,,Reason?
Dialogue: 0,0:51:46.62,0:51:49.09,Soul,,0000,0000,0000,,Because her Oppa was too kind,
Dialogue: 0,0:51:49.80,0:51:52.58,Soul,,0000,0000,0000,,so I felt that he could forgive everything.
Dialogue: 0,0:51:55.58,0:51:58.86,Soul,,0000,0000,0000,,Please turn yourself in. I will help you.
Dialogue: 0,0:52:00.19,0:52:03.64,Soul,,0000,0000,0000,,After you've paid for your crimes,\Nyou can start over on a new page.
Dialogue: 0,0:52:05.46,0:52:07.90,Soul,,0000,0000,0000,,Ah...is that so?
Dialogue: 0,0:52:08.73,0:52:12.67,Soul,,0000,0000,0000,,As long as I try, can I change my nature?
Dialogue: 0,0:52:18.06,0:52:22.94,Soul,,0000,0000,0000,,Do you now understand?\NThat is true nature.
Dialogue: 0,0:52:23.60,0:52:25.39,Soul,,0000,0000,0000,,Instinct.
Dialogue: 0,0:52:26.71,0:52:29.19,Soul,,0000,0000,0000,,That's why I've come here today.
Dialogue: 0,0:52:33.38,0:52:37.34,Soul,,0000,0000,0000,,Ah...don't you worry.
Dialogue: 0,0:52:37.67,0:52:40.03,Soul,,0000,0000,0000,,Because it's not you, Pastor.
Dialogue: 0,0:53:59.78,0:54:01.47,Soul,,0000,0000,0000,,You can't!
Dialogue: 0,0:54:17.87,0:54:19.49,Soul,,0000,0000,0000,,Don't do it!
Dialogue: 0,0:54:52.29,0:54:53.94,Soul,,0000,0000,0000,,Don't do that! Wait up!
Dialogue: 0,0:55:09.88,0:55:12.19,Soul,,0000,0000,0000,,Don't! You can't do that!
Dialogue: 0,0:56:27.03,0:56:29.91,Soul,,0000,0000,0000,,No, you can't die!
Dialogue: 0,0:56:30.67,0:56:36.72,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Didn't you ask, that I must, and do it well?{\i0}
Dialogue: 0,0:58:53.76,0:58:56.57,Soul,,0000,0000,0000,,Why...Why?
Dialogue: 0,0:58:57.25,0:58:59.57,Soul,,0000,0000,0000,,Why did you have to do it back then?!
Dialogue: 0,0:59:03.98,0:59:06.27,Soul,,0000,0000,0000,,This was what I gave him.
Dialogue: 0,0:59:06.37,0:59:10.83,Soul,,0000,0000,0000,,Back then you made me\Nfeel like I was rubbish.
Dialogue: 0,0:59:10.94,0:59:13.40,Soul,,0000,0000,0000,,I was already scrambling through my life
Dialogue: 0,0:59:13.58,0:59:19.45,Soul,,0000,0000,0000,,but in that short moment,\Nyou made me feel like I was rubbish.
Dialogue: 0,0:59:20.72,0:59:24.48,Soul,,0000,0000,0000,,Thanks to you, I discovered my true self.
Dialogue: 0,0:59:26.33,0:59:30.19,Soul,,0000,0000,0000,,That's why I'm very thankful to Baek Do Shik.
Dialogue: 0,0:59:30.81,0:59:32.33,Soul,,0000,0000,0000,,He acknowledged me,
Dialogue: 0,0:59:32.49,0:59:35.32,Soul,,0000,0000,0000,,because I had the instinct of a killer.
Dialogue: 0,0:59:38.33,0:59:40.63,Soul,,0000,0000,0000,,Don't look as though\Nyou can't understand.
Dialogue: 0,0:59:41.13,0:59:46.27,Soul,,0000,0000,0000,,As long as you are human, don't you long\Nto strangle someone for once?
Dialogue: 0,0:59:50.73,0:59:54.19,Soul,,0000,0000,0000,,Then what are you doing? Strangle me!
Dialogue: 0,1:00:12.86,1:00:15.75,Soul,,0000,0000,0000,,This can't be... what the hell are you doing?
Dialogue: 0,1:00:15.87,1:00:17.86,Soul,,0000,0000,0000,,Strangle me!
Dialogue: 0,1:00:20.90,1:00:24.19,Soul,,0000,0000,0000,,You wrench... I asked you to strangle me!
Dialogue: 0,1:00:24.25,1:00:26.03,Soul,,0000,0000,0000,,Strangle!
Dialogue: 0,1:00:33.52,1:00:36.40,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}People, as long as there\Nare two of them,{\i0}
Dialogue: 0,1:00:36.61,1:00:38.80,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}don't they want to kill each other?{\i0}
Dialogue: 0,1:00:38.98,1:00:39.60,Soul,,0000,0000,0000,,{\i1}Isn't that so?{\i0}
Dialogue: 0,1:00:39.64,1:00:42.43,Soul,,0000,0000,0000,,No, that isn't true.
Dialogue: 0,1:02:03.30,1:02:05.91,Soul,,0000,0000,0000,,Yes. To Canada, the 2 o'clock one.
Dialogue: 0,1:02:06.06,1:02:07.59,Soul,,0000,0000,0000,,Make it earlier.
Dialogue: 0,1:02:07.69,1:02:09.16,Soul,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:02:17.79,1:02:19.29,Soul,,0000,0000,0000,,Where are you heading to?
Dialogue: 0,1:02:22.53,1:02:24.02,Soul,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,1:03:04.90,1:03:06.47,Soul,,0000,0000,0000,,What the hell is this?
Dialogue: 0,1:03:07.43,1:03:09.33,Soul,,0000,0000,0000,,What is going on?
Dialogue: 0,1:03:11.18,1:03:15.04,Soul,,0000,0000,0000,,This is what you see\Nonce you open your eyes.
Dialogue: 0,1:03:16.67,1:03:19.32,Soul,,0000,0000,0000,,Bang, bang!
Dialogue: 0,1:03:49.26,1:03:51.18,Soul,,0000,0000,0000,,Jung Chan, give me the gun.
Dialogue: 0,1:03:51.27,1:03:52.69,Soul,,0000,0000,0000,,Hmm? Give it to me.
Dialogue: 0,1:03:52.85,1:03:53.85,Soul,,0000,0000,0000,,Hurry.
Dialogue: 0,1:03:53.95,1:03:56.49,Soul,,0000,0000,0000,,Let me open the door, okay? Hurry.
Dialogue: 0,1:03:56.90,1:03:59.06,Soul,,0000,0000,0000,,Let me open it!
Dialogue: 0,1:04:11.05,1:04:12.79,Soul,,0000,0000,0000,,See... look what I told you.
Dialogue: 0,1:04:12.86,1:04:14.56,Soul,,0000,0000,0000,,Give it to me, okay? Give me.
Dialogue: 0,1:04:14.66,1:04:16.09,Soul,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:04:16.82,1:04:18.71,Soul,,0000,0000,0000,,Once I hand this to you, you'll\Nstart hitting me, won't you?
Dialogue: 0,1:04:18.80,1:04:20.14,Soul,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:04:20.35,1:04:21.61,Soul,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,1:04:23.08,1:04:24.51,Soul,,0000,0000,0000,,How can I trust you?
Dialogue: 0,1:04:24.80,1:04:26.39,Soul,,0000,0000,0000,,Didn't you tell me not to trust anyone!
Dialogue: 0,1:04:26.46,1:04:28.34,Soul,,0000,0000,0000,,Bang, bang, bang!
Dialogue: 0,1:04:28.65,1:04:29.50,Soul,,0000,0000,0000,,Bang!
Dialogue: 0,1:04:29.63,1:04:30.59,Soul,,0000,0000,0000,,Bang!
Dialogue: 0,1:04:30.63,1:04:32.61,Soul,,0000,0000,0000,,Bang, bang!
Dialogue: 0,1:04:32.79,1:04:34.73,Soul,,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,1:04:58.15,1:05:00.70,Soul,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you not to trust anyone?
Dialogue: 0,1:05:01.01,1:05:02.59,Soul,,0000,0000,0000,,No one.
Dialogue: 0,1:05:10.23,1:05:11.21,Soul,,0000,0000,0000,,It's dangerous!
Dialogue: 0,1:05:11.30,1:05:14.66,Soul,,0000,0000,0000,,Give me! Give it to me, give me!
Dialogue: 0,1:05:19.09,1:05:22.66,Soul,,0000,0000,0000,,Hey... hey, hey, Jung Chan!
Dialogue: 0,1:05:22.81,1:05:25.67,Soul,,0000,0000,0000,,Calm down, calm down, calm down!
Dialogue: 0,1:06:10.12,1:06:11.23,Soul,,0000,0000,0000,,Jung Chan.
Dialogue: 0,1:06:12.46,1:06:13.58,Soul,,0000,0000,0000,,Jung Chan.
Dialogue: 0,1:06:14.09,1:06:15.36,Soul,,0000,0000,0000,,Jung Chan.
Dialogue: 0,1:06:15.54,1:06:17.43,Soul,,0000,0000,0000,,Hey, Jung Chan!
Dialogue: 0,1:06:18.07,1:06:19.71,Soul,,0000,0000,0000,,Hey, Jung Chan.
Dialogue: 0,1:06:55.97,1:06:57.98,Soul,,0000,0000,0000,,There are only 2 bullets.
Dialogue: 0,1:07:02.29,1:07:04.36,Soul,,0000,0000,0000,,Oh, don't misunderstand.
Dialogue: 0,1:07:04.51,1:07:06.28,Soul,,0000,0000,0000,,I didn't put them in.
Dialogue: 0,1:07:06.89,1:07:10.17,Soul,,0000,0000,0000,,This is what left behind by the person\Nyou have been training as a serial killer.
Dialogue: 0,1:07:11.73,1:07:13.26,Soul,,0000,0000,0000,,Isn't it really interesting?
Dialogue: 0,1:07:13.61,1:07:16.70,Soul,,0000,0000,0000,,All of these are all linked to each other.
Dialogue: 0,1:07:37.20,1:07:38.89,Soul,,0000,0000,0000,,You son of a bitch.
Dialogue: 0,1:07:39.03,1:07:41.16,Soul,,0000,0000,0000,,All of this is your trap.
Dialogue: 0,1:07:41.52,1:07:42.83,Soul,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:07:42.88,1:07:46.50,Soul,,0000,0000,0000,,Killing your son is neither\Na trick nor a trap.
Dialogue: 0,1:07:47.80,1:07:49.59,Soul,,0000,0000,0000,,It's your past.
Dialogue: 0,1:07:51.33,1:07:53.15,Soul,,0000,0000,0000,,In fact, there was really\Na little difficulty.
Dialogue: 0,1:07:53.40,1:07:56.06,Soul,,0000,0000,0000,,Because all the other people\Nhave an Achilles’ heel.
Dialogue: 0,1:07:56.46,1:07:58.39,Soul,,0000,0000,0000,,These people have it as well.
Dialogue: 0,1:07:59.58,1:08:01.73,Soul,,0000,0000,0000,,To find this out with my profile line,
Dialogue: 0,1:08:01.77,1:08:03.84,Soul,,0000,0000,0000,,it's really easy and interesting.
Dialogue: 0,1:08:04.20,1:08:05.80,Soul,,0000,0000,0000,,After finding out their Achilles’ heel,
Dialogue: 0,1:08:05.87,1:08:07.82,Soul,,0000,0000,0000,,if it's easy to provoke them,
Dialogue: 0,1:08:07.94,1:08:11.27,Soul,,0000,0000,0000,,their brains will generate\Nfear and hallucinations.
Dialogue: 0,1:08:12.41,1:08:17.09,Soul,,0000,0000,0000,,But then there isn't anything\Nthat will produce fear in you.
Dialogue: 0,1:08:19.64,1:08:21.62,Soul,,0000,0000,0000,,Even if you are surrounded by\Ngrieving ghosts for the whole day,
Dialogue: 0,1:08:21.71,1:08:24.49,Soul,,0000,0000,0000,,You will be able to sleep\Npeacefully for 8 hours.
Dialogue: 0,1:08:25.96,1:08:29.67,Soul,,0000,0000,0000,,But isn't this what you taught me?
Dialogue: 0,1:08:30.57,1:08:32.97,Soul,,0000,0000,0000,,Humans, no matter who they are,
Dialogue: 0,1:08:33.09,1:08:35.33,Soul,,0000,0000,0000,,they all have something\Nthat they want to protect.
Dialogue: 0,1:08:36.24,1:08:39.25,Soul,,0000,0000,0000,,If there is nothing to protect,\Nhow can they carry on living?
Dialogue: 0,1:08:42.00,1:08:47.05,Soul,,0000,0000,0000,,But I never thought\Nthat will be your son.
Dialogue: 0,1:08:48.37,1:08:49.72,Soul,,0000,0000,0000,,I was surprised.
Dialogue: 0,1:08:49.85,1:08:52.93,Soul,,0000,0000,0000,,And so, I thought over the painting that\NI might not be able to complete.
Dialogue: 0,1:08:53.94,1:08:58.24,Soul,,0000,0000,0000,,But still... You didn't disappoint me.
Dialogue: 0,1:09:06.16,1:09:09.78,Soul,,0000,0000,0000,,From now on, you too,\Nwill develop fear.
Dialogue: 0,1:09:10.64,1:09:14.42,Soul,,0000,0000,0000,,Since you killed your most\Nbeloved son with your own hands.
Dialogue: 0,1:09:15.78,1:09:19.33,Soul,,0000,0000,0000,,You are to live your remaining\Nlife with such dread.
Dialogue: 0,1:09:20.10,1:09:24.81,Soul,,0000,0000,0000,,This is what I decided. The punishment for you.
Dialogue: 0,1:09:26.31,1:09:28.31,Soul,,0000,0000,0000,,Brought to you by HaruHaruSubs
Dialogue: 0,1:09:26.31,1:09:28.31,Soul,,0000,0000,0000,,{\a6}Please do NOT hardsub/stream our\NEnglish subtitles in any streaming sites
Dialogue: 0,1:09:28.43,1:09:30.51,Soul,,0000,0000,0000,,Main Translator: krayfi
Dialogue: 0,1:09:30.63,1:09:32.71,Soul,,0000,0000,0000,,Spot Translator: yeohweping
Dialogue: 0,1:09:32.83,1:09:34.91,Soul,,0000,0000,0000,,Timer: starstruck
Dialogue: 0,1:09:35.03,1:09:37.12,Soul,,0000,0000,0000,,Editor/QC: mantra777\NFinal QC: sayroo
Dialogue: 0,1:09:37.24,1:09:39.32,Soul,,0000,0000,0000,,Coordinators: sayroo, cute girl
Dialogue: 0,1:09:39.44,1:09:41.52,Soul,,0000,0000,0000,,Please spread the word to get High Quality\NEnglish subtitles for Soul @ haru2subs.com