[Script Info]
; Written by VisualSubSync 0.9.15.942
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal

[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic,  Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Please do NOT hardsub/stream our\NEnglish Subtitles in any streaming sites.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Brought to you by HaruHaruSubs
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Please kill me.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,There is a devil inside me.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,I always see ghosts lately.
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think that there's a reason behind\Nit, if you keep seeing strange things?
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,The reason they keep looking for you?
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:28.15,Default,,0000,0000,0000,,So don't keep running away. How about you try and listen to their reason?
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,I saw it. Wasn't the shape of her cell phone very unique?
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,But I found out that bitch has it.
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Although it's another serial murder of \Nlong-haired high school female student,
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,the same kind of cases is \Nhappening one after another.
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Judging from the stab wounds appearances,
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:48.97,Default,,0000,0000,0000,,we can speculate that the killer's height is \Nabout 180 cm and weighs around 65 kg.
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,He has a thin body and the characteristics\Nof being competent and quiet
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,And also...
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:56.13,Default,,0000,0000,0000,,He is a single man who owns a car\Nand a large-sized refrigerator.
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Because he is too ordinary and meek,
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,even if you are to eat face to face with him,
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,you would never imagine that he's the one.
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,He is the type of person that no one\Ncan imagine him being a serial killer.
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Free yourself.
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,-=Episode 3=-
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:35.69,Default,,0000,0000,0000,,You've worked hard.
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:38.25,Default,,0000,0000,0000,,It's really a tough day.
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Where is Investigator Jang?
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,He will come. He went to meet the public prosecutor.
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,He's really so slow.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to a party afterward.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,So, don't drink too much.
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,I was really shocked yesterday.
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen you go into the\Npatient's subconscience.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you're talking about her.
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,She's very susceptible to hypnosis.
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,She had a very open subconscience.
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,You're right. But you can also say\Nthat she totally has trust in you.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Because even if she was in the hypnosis state,
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,if she wasn't willing to,
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,it's totally impossible, right?
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,You know quite a lot, huh?
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Aish.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,I originally thought that Ha Na would go back to the time where her sister died.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.27,Default,,0000,0000,0000,,But it was unexpected that she went back to the time when she was six years old.
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,I feel curious about that too.
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Not only in her subconscious's dream,
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.72,Default,,0000,0000,0000,, but her sister didn't exist even\Nin her happiest memory.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:31.23,Default,,0000,0000,0000,,It also seems that she was resisting her sister because it was too painful.
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:33.53,Default,,0000,0000,0000,,- If not, it's...\N- Pig skins!
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,You're here?
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Pig skin early in the evening? It's great.
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Here. You've worked hard.
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,His real name is Suh Joon Hee.
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,His name doesn't sound like a serial killer.
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,His appearance too.
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,My son used to like him a lot.
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Humans… are really unpredictable.
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,As the investigation gets deeper, it gets tougher.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Humans… the longer you know them, the harder it gets to understand them.
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,That kind of fellow should be sentenced to death.
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Aigoo. How can it be a death sentence?
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Human doesn't have the authority to kill one.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,That authority belongs to God.
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,You're right. You're right.
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,But the problem is… even if you sentenced him to a life imprisonment,
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,they get remission and commutation.
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Many of those fellows ended up coming out after a couple of years.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.91,Default,,0000,0000,0000,,The importance is not how long you're sentenced to
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,but how much enlightenment you have got during the time you were jailed.
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry because it's a little bit hilarious.
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:42.19,Default,,0000,0000,0000,,What made you think that it was hilarious?
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Your enlightenment…
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with that?
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:47.61,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to mention it as enlightenment.
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:49.17,Default,,0000,0000,0000,,You can just straight away say it as management.
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,They are not the type of people that will know their mistake and change.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,You also know that, right?
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Are you talking about inhibitors?
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes, someone like Suh Joon Hee has a special DNA.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,They either lack or have very little inhibition DNA.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:05.32,Default,,0000,0000,0000,,You're saying that human's personalities are based on their DNA?
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,You do know that the most important is the environment, don't you?
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:12.57,Default,,0000,0000,0000,,If you put a bank robber in a good situation and "correct" him,
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,you can turn him into a lucrative financial con artist.
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.37,Default,,0000,0000,0000,,There are many cases where\Npeople have gotten better
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,through corrective programs.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,And 80% of the times they commit\Nanother murder after the program.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:26.51,Default,,0000,0000,0000,,That's because the program is still not mature. It's just starting out.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this, Lee Hye Won? Are you trying to be an angel?
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Then, do you want to listen what \Nyou are doing by going there{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}twice a month with that angelic intention of yours?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:58.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You're making a perfect criminlal,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}who will never make another mistake.\NSomeone who won't be caught again.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Then you're releasing them to the society.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So that the bodies will pile up in the freezer.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Human will change and also can change.
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Lee Hye Won.
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Even if you take this world as heaven,
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:24.46,Default,,0000,0000,0000,,they will never change.
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Wow, it's really frustrating. Very frustrating.
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm going crazy seriously.
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Why is lawyer Baek Do Shik assigned to take care of Suh Joon Hee's case?
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Ah, seriously…
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,If not for the society, how can there be such rumors
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.69,Default,,0000,0000,0000,,stating that Suh Joon Hee may be the President's illegitimate child?
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Everytime Lawyer Baek accept the case of the culprit that we caught,
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:34.83,Default,,0000,0000,0000,,there will be doubts sometimes
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,oh... that we might have catch the wrong person such thoughts.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,I feel like crying. Feel like crying.
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:45.39,Default,,0000,0000,0000,,What are you looking for?
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I have to do some preparation as to proof that we didn't catch the wrong person.
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Ahh! Yes! Yes!
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Professor, you've got mail. But there is no addressor.
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Why is it just a cell phone?
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Isn't she the female student from Sang Woo High School?
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:31.49,Default,,0000,0000,0000,,The girl that committed suicide?
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Go and investigate the victim immediately.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:38.99,Default,,0000,0000,0000,,What? Then, what about the Suh Joon Hee's judge?
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't move! You Slut!
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm only in charge of the filming.
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you saw it too?
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,I was forced to do it too.
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:25.14,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:30.53,Default,,0000,0000,0000,,But look at her line of sight... She's not looking at the video camera.
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:34.29,Default,,0000,0000,0000,,There was another person standing behind you.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Who is he?
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:40.84,Default,,0000,0000,0000,,I can't tell.
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:45.46,Default,,0000,0000,0000,,He'll kill me if I tell you.
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Of course. I can't demand you to answer me too.
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Then, what did Gwang Hae, that fella, tell you?
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Judging from his brutal murder motive and method,
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,towards suspect Suh Joon Hee,
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,we can never give him a wide range of punishment.
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:38.18,Default,,0000,0000,0000,,This is the perspective from us, the prosecutors.
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:42.10,Default,,0000,0000,0000,,We ask that Suh Joon Hee to be sentenced to life imprisonment.
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:44.80,Default,,0000,0000,0000,,I know that it's a little bit rude to say this.
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Other than the murder case of the convenient store's female employee,
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:52.63,Default,,0000,0000,0000,,towards the other three murder cases,
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:56.46,Default,,0000,0000,0000,,the defendant has no other alternative but to confess.
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:58.48,Default,,0000,0000,0000,,During the process of investigation by the inspectors,
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:02.25,Default,,0000,0000,0000,,due to inability to accept the coercion and remorse, he did a false confession.
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Objection!
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,,No. I don't believe that he would do such things like a false confession.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:14.27,Default,,0000,0000,0000,,In fact, I don't believe any single word from the defendant.
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:20.88,Default,,0000,0000,0000,,How should I believe him? What kind of personality is he in when he talks?
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:26.33,Default,,0000,0000,0000,,This is him, the defendant, doing a volunteer work in that pediatric hospital since 3 years ago.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:30.31,Default,,0000,0000,0000,,They've sent this video material to us specially.
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,In the morning, he has such a beautiful \Nsmile at the pediatric hospital
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:36.28,Default,,0000,0000,0000,,and is doing volunteer works.
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:42.70,Default,,0000,0000,0000,,But once at night, he will kidnap those female\Nhigh school students that he usually met
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:45.56,Default,,0000,0000,0000,,and viciously stabbed 72 times until the victim dies.
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:48.12,Default,,0000,0000,0000,,This boy's word, who has 2 face within him,
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:50.17,Default,,0000,0000,0000,,how can I believe him?
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:54.74,Default,,0000,0000,0000,,So, I can only ask for a professional's help.
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Your Honor.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:12:00.41,Default,,0000,0000,0000,,That's why I've asked a criminal psychologist, Doctor Lee Hye Won, as my witness.
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:40.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't think I'm in this video.
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:51.59,Default,,0000,0000,0000,,That, indeed, is mine.
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:58.55,Default,,0000,0000,0000,,I'm the only person who bought it locally.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.50,Default,,0000,0000,0000,,This is really boring.
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Let's stop here.
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:11.13,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Please communicate with me, this Lawyer, from now on.
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:22.69,Default,,0000,0000,0000,,A psychopath's biggest characteristic is
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:26.52,Default,,0000,0000,0000,,that he has no sympathy towards others.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:31.16,Default,,0000,0000,0000,,When they are asked to pick which one of those are
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:33.10,Default,,0000,0000,0000,,differen't kind of emotion, they cannot choose.
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:36.85,Default,,0000,0000,0000,,But during the meetings with the victim's family members, Suh Joon Hee was
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:38.81,Default,,0000,0000,0000,,crying in pain and was asking for forgiveness.
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:40.78,Default,,0000,0000,0000,,So, he's not a psychopath
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:43.99,Default,,0000,0000,0000,,but a patient with a serious mental illness.
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:46.40,Default,,0000,0000,0000,,He needs immediate treatment.
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Do allow me to ask you a question.
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Witness… As a criminal psychologist,
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:14:08.38,Default,,0000,0000,0000,,can the serial murderer, Suh Joon Hee, perfectly become that bright youth?
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Even if you take this world as heaven,
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,they will never change.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Doctor Lee Hye Won? This is a very important question
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:24.81,Default,,0000,0000,0000,,because we may be deceived by the devil's tears.
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Witness.
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Looking from a professional point of view that specializes in enlightening the criminals,
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:34.49,Default,,0000,0000,0000,,is there a possibility that the\Nserial murderer, Suh Joon Hee,
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:37.97,Default,,0000,0000,0000,,to change into that bright youth, Suh Joon Hee?
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Human can change.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:30.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:35.48,Default,,0000,0000,0000,,I originally want to raise them beautifully.
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:40.95,Default,,0000,0000,0000,,In future, if I were to meet you again,
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:45.73,Default,,0000,0000,0000,,I was planning to boast in front of you.
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:15:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what this is?
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:03.42,Default,,0000,0000,0000,,This is resource wild herbs.
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:07.95,Default,,0000,0000,0000,,During the summer, it will bloom for a short period of time.
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Just like that, it becomes the field's fertilizer.
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:18.66,Default,,0000,0000,0000,,That's why it is also being called as fertilizer flowers.
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:25.61,Default,,0000,0000,0000,,If you plant it in a green tea field, the tea scent will be very thick.
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:32.48,Default,,0000,0000,0000,,If you plant it in the field, it will produce crops that are beneficial to our health.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:45.86,Default,,0000,0000,0000,,That's why its colored language is "Mother's Love."
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:52.73,Default,,0000,0000,0000,,But I'm…
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:17:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Have you met Doo Na?
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:05.49,Default,,0000,0000,0000,,If you meet her, tell her that…
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:10.17,Default,,0000,0000,0000,,mother is really very sorry.
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:17.19,Default,,0000,0000,0000,,I should have cut her hair as soon as possible.
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Honey.
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:31.11,Default,,0000,0000,0000,,I really hate myself. Really, really hate myself.
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:37.74,Default,,0000,0000,0000,,If you're really there, do smile.
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:14.61,Default,,0000,0000,0000,,I heard that you won again. Congratulations.
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Always victorious… What's your secret to it?
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:23.33,Default,,0000,0000,0000,,It's just a personal job of mine. What secret will there be to it?
Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:26.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm just putting all my effort to it.
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Have we met before in the past?
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Please be careful!
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:40.47,Default,,0000,0000,0000,,You've won another case this time.
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Please say a word or two.
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:48.20,Default,,0000,0000,0000,,If we made those mentally immature youths
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:54.25,Default,,0000,0000,0000,,to bear for this crime, they will become even more evil.
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Of course. It's sad if we thought of the victim and victim's family member.
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:02.44,Default,,0000,0000,0000,,If we can let those victim come back to life,
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,I will be begging the judge to sentenced them to death.
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:07.94,Default,,0000,0000,0000,,But reality doesn't seem to be that way.
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:10.10,Default,,0000,0000,0000,,I hope turning these adolescents
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:12.81,Default,,0000,0000,0000,,into good citizens will be sufficient.
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:16.46,Default,,0000,0000,0000,,I hope it will become everyone's consolations.
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Can you guys please say a word?
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:22.56,Default,,0000,0000,0000,,What's your mood right now?
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:25.83,Default,,0000,0000,0000,,I beg you. Please let go of us.
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:14.39,Default,,0000,0000,0000,,But, do you really believe that Suh Joon Hee can be enlightened?
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:16.73,Default,,0000,0000,0000,,How can that be possible?
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Can conscience be educated?
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:26.16,Default,,0000,0000,0000,,They are like an apple rotting in an apple basket.
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:27.42,Default,,0000,0000,0000,,If we give them a treatment,
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:30.84,Default,,0000,0000,0000,,it will produce pollution to the capability of the treatment.
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what you're doing right now?
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:49.73,Default,,0000,0000,0000,,You asked me what's my secret to my endless victories, didn't you?
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:55.47,Default,,0000,0000,0000,,I appreciate your dissolute courage energy so I'll tell you.
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:58.06,Default,,0000,0000,0000,,My weapon is the law.
Dialogue: 0,0:20:58.07,0:20:59.37,Default,,0000,0000,0000,,The law?
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:03.50,Default,,0000,0000,0000,,I obey the law, without any mistake.
Dialogue: 0,0:21:03.50,0:21:06.25,Default,,0000,0000,0000,,That's why I can win.
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:10.57,Default,,0000,0000,0000,,This thing, so called law, has a hole.
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:14.75,Default,,0000,0000,0000,,This hole allows those who are rich and powerful to escape.
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:18.86,Default,,0000,0000,0000,,This is the reason why I always meet with those government officials and entrepreneurs.
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:23.83,Default,,0000,0000,0000,,But you are curious why I would take care of cases like today, right?
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Have you seen the world cup?
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:28.50,Default,,0000,0000,0000,,The Battle of Italy in 2002
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:30.76,Default,,0000,0000,0000,,is totally an exciting battle.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:34.68,Default,,0000,0000,0000,,But at the final 2 minutes,
Dialogue: 0,0:21:34.69,0:21:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Hwang Jae Won subdued the ball
Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:41.57,Default,,0000,0000,0000,,and extends the match 5 minutes before Ahn Jung Hwan's kick.
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:47.16,Default,,0000,0000,0000,,There should be pleasure like this when we're leaving, right?
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Human should not live such dull lives.
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:59.73,Default,,0000,0000,0000,,My pleasure lies on putting those criminals behind bars
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:05.33,Default,,0000,0000,0000,,just by seeing how they pay the price for all their wrongdoings.
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Umm. Looks like you've been living in your own justice.
Dialogue: 0,0:22:09.54,0:22:14.53,Default,,0000,0000,0000,,If that's the case, you can never win me.
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Because justice cannot win the law.
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Doo Na!
Dialogue: 0,0:24:13.23,0:24:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Doo Na!
Dialogue: 0,0:24:15.49,0:24:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Doo Na!
Dialogue: 0,0:24:19.82,0:24:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Doo Na!
Dialogue: 0,0:24:22.33,0:24:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Doo Na!
Dialogue: 0,0:24:45.51,0:24:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Doo Na!
Dialogue: 0,0:24:50.18,0:24:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Unni.
Dialogue: 0,0:26:04.94,0:26:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Doo Na. I really miss you so much.
Dialogue: 0,0:26:14.53,0:26:17.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:26:56.67,0:27:00.21,Default,,0000,0000,0000,,“Yun Doo Na”
Dialogue: 0,0:27:16.34,0:27:17.72,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:27:17.72,0:27:19.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm full.
Dialogue: 0,0:27:25.36,0:27:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Did you go out early in the morning?
Dialogue: 0,0:27:28.39,0:27:30.94,Default,,0000,0000,0000,,No. Why?
Dialogue: 0,0:27:32.71,0:27:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:27:34.05,0:27:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Because I saw that there was a pair\Nof shoes left outside the door, so…
Dialogue: 0,0:27:42.22,0:27:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Why do you always wash Doo Na's uniform?
Dialogue: 0,0:27:47.77,0:27:50.83,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't me.
Dialogue: 0,0:27:52.92,0:27:55.26,Default,,0000,0000,0000,,I didn't either.
Dialogue: 0,0:27:55.27,0:27:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Who else would it be?
Dialogue: 0,0:28:04.95,0:28:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Don't you feel hot?
Dialogue: 0,0:28:06.78,0:28:08.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm cold.
Dialogue: 0,0:28:09.90,0:28:13.16,Default,,0000,0000,0000,,You have been going to consultation regularly, right?
Dialogue: 0,0:28:13.56,0:28:15.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm supposed to accompany you.
Dialogue: 0,0:28:15.94,0:28:17.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:28:19.37,0:28:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Do you also think that I'm weird, mother?
Dialogue: 0,0:28:23.91,0:28:26.34,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:28:27.81,0:28:33.67,Default,,0000,0000,0000,,But after experiencing all those frightening things,
Dialogue: 0,0:28:33.89,0:28:38.16,Default,,0000,0000,0000,,you should receive some help now, am I right?
Dialogue: 0,0:28:39.49,0:28:41.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm going then.
Dialogue: 0,0:29:59.71,0:30:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Can you see the real me?
Dialogue: 0,0:31:15.74,0:31:20.78,Default,,0000,0000,0000,,He's still not picking up. There's a signal but he just doesn't pick up.
Dialogue: 0,0:31:22.15,0:31:23.69,Default,,0000,0000,0000,,How much did you say?
Dialogue: 0,0:31:23.69,0:31:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh? No. I didn't say anything.
Dialogue: 0,0:31:28.22,0:31:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Even regarding the lighter, I also said that I didn't know anything.
Dialogue: 0,0:33:22.10,0:33:24.77,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't dreaming.
Dialogue: 0,0:33:36.24,0:33:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Who could possibly do that?
Dialogue: 0,0:33:38.57,0:33:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Why did he or she want to kill him?
Dialogue: 0,0:33:48.31,0:33:51.91,Default,,0000,0000,0000,,That lunatic doesn't feel hot.
Dialogue: 0,0:34:23.58,0:34:25.68,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:34:27.87,0:34:31.31,Default,,0000,0000,0000,,What the hell? What's wrong?
Dialogue: 0,0:34:32.02,0:34:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Why did you have to do that?
Dialogue: 0,0:34:33.97,0:34:35.40,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:34:35.61,0:34:38.81,Default,,0000,0000,0000,,It was really very hot at that time.
Dialogue: 0,0:34:45.55,0:34:47.97,Default,,0000,0000,0000,,My head also hurts.
Dialogue: 0,0:34:49.62,0:34:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Is that fellow crazy?
Dialogue: 0,0:34:51.92,0:34:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:35:02.61,0:35:03.53,Default,,0000,0000,0000,,That's of course.
Dialogue: 0,0:35:03.53,0:35:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Seeing her own sister burnt in front of her…
Dialogue: 0,0:35:05.94,0:35:08.86,Default,,0000,0000,0000,,It's impossible for her not to go crazy.
Dialogue: 0,0:35:16.78,0:35:20.24,Default,,0000,0000,0000,,The corpse was hung on the street\Nlamp just like hanging the clothes.
Dialogue: 0,0:35:20.24,0:35:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Based on the police officers' description,
Dialogue: 0,0:35:21.92,0:35:23.68,Default,,0000,0000,0000,,it doesn't seem to be what a person can do.
Dialogue: 0,0:35:23.68,0:35:26.49,Default,,0000,0000,0000,,It's a special yet shocking situation.
Dialogue: 0,0:35:26.49,0:35:29.78,Default,,0000,0000,0000,,2 ignominious events have happened in this school recently
Dialogue: 0,0:35:30.10,0:35:32.60,Default,,0000,0000,0000,,and the school has been keeping silence about it.
Dialogue: 0,0:35:32.60,0:35:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Police.
Dialogue: 0,0:37:21.28,0:37:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Professor!
Dialogue: 0,0:37:23.52,0:37:26.37,Default,,0000,0000,0000,,You're here. We've been looking for you.
Dialogue: 0,0:37:26.37,0:37:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Are you done with the investigation of the crime scene?
Dialogue: 0,0:37:28.19,0:37:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. But we couldn't find anything.
Dialogue: 0,0:37:30.90,0:37:32.60,Default,,0000,0000,0000,,It's really very clean.
Dialogue: 0,0:37:32.61,0:37:34.78,Default,,0000,0000,0000,,That shape... Oh…
Dialogue: 0,0:37:34.78,0:37:37.46,Default,,0000,0000,0000,,But why do you still come here, Professor?
Dialogue: 0,0:37:37.47,0:37:39.19,Default,,0000,0000,0000,,I just passed by here and thought of taking a look
Dialogue: 0,0:37:39.19,0:37:40.31,Default,,0000,0000,0000,,and see if there's anything that I missed.
Dialogue: 0,0:37:40.31,0:37:41.95,Default,,0000,0000,0000,,What can you do even if you find it?
Dialogue: 0,0:37:41.95,0:37:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Even if we have the lighter and the\Nconfession from his “underlings” now,
Dialogue: 0,0:37:46.30,0:37:48.68,Default,,0000,0000,0000,,we can't summon him for investigation either.
Dialogue: 0,0:37:48.69,0:37:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Who would ever think that he's\Nactually Baek Do Shik's son?
Dialogue: 0,0:37:51.87,0:37:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Seriously…
Dialogue: 0,0:37:55.17,0:37:59.40,Default,,0000,0000,0000,,If that's the case, you can never win me.
Dialogue: 0,0:38:03.31,0:38:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Because justice cannot win the law.
Dialogue: 0,0:38:10.47,0:38:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ah.. Seriously.. This lighter is driving me mad.
Dialogue: 0,0:38:15.56,0:38:18.96,Default,,0000,0000,0000,,It always doesn't light during the\Ncritical moment. Ahh… Seriously…
Dialogue: 0,0:38:18.96,0:38:20.65,Default,,0000,0000,0000,,That's why, use a better lighter.
Dialogue: 0,0:38:20.65,0:38:22.78,Default,,0000,0000,0000,,You should get a nicer lighter,\Neven that kid had a good one.
Dialogue: 0,0:38:22.78,0:38:26.47,Default,,0000,0000,0000,,My father is not Baek Do Shik.
Dialogue: 0,0:38:34.19,0:38:37.19,Default,,0000,0000,0000,,I say Inspector. Let's go there again.
Dialogue: 0,0:38:37.67,0:38:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Why? Did you find any new evidence?
Dialogue: 0,0:38:40.61,0:38:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Do another appraisal on Baek Jung Chan's lighter.
Dialogue: 0,0:38:42.72,0:38:46.28,Default,,0000,0000,0000,,We couldn't find any fingerprints\Nat that time too. What are you…??
Dialogue: 0,0:38:46.28,0:38:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Not fingerprint. But DNA.
Dialogue: 0,0:38:49.18,0:38:53.51,Default,,0000,0000,0000,,We should be able to retrieve micro skin feature.
Dialogue: 0,0:38:53.73,0:38:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ah.. That's great!
Dialogue: 0,0:38:55.50,0:38:58.33,Default,,0000,0000,0000,,In this case, we can catch Baek Do Shik's son, right?
Dialogue: 0,0:38:58.33,0:38:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Haha. I'm so excited.
Dialogue: 0,0:38:59.89,0:39:01.45,Default,,0000,0000,0000,,I haven't said OK yet.
Dialogue: 0,0:39:01.45,0:39:03.90,Default,,0000,0000,0000,,It was such a shameful thing to\Nlose the Suh Joon Hee's case.
Dialogue: 0,0:39:04.27,0:39:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Professor!
Dialogue: 0,0:39:05.31,0:39:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have good friends working in this scientific field?
Dialogue: 0,0:39:07.54,0:39:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Think of a way and ask for his help.
Dialogue: 0,0:39:14.69,0:39:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:40:03.96,0:40:07.01,Default,,0000,0000,0000,,You seem to look good today.
Dialogue: 0,0:40:07.50,0:40:09.33,Default,,0000,0000,0000,,You were always the last in the past.
Dialogue: 0,0:40:09.33,0:40:11.99,Default,,0000,0000,0000,,But since you sit in this position,\Nyou have never lost before.
Dialogue: 0,0:40:12.11,0:40:13.82,Default,,0000,0000,0000,,You should give me an opportunity on purpose, huh?
Dialogue: 0,0:40:13.83,0:40:15.67,Default,,0000,0000,0000,,How can there be such thing?
Dialogue: 0,0:40:25.80,0:40:29.84,Default,,0000,0000,0000,,I heard that the price of the land\Nat Gyeonggi-do has raised a lot.
Dialogue: 0,0:40:30.52,0:40:33.01,Default,,0000,0000,0000,,I heard that there should be hundreds of billions.
Dialogue: 0,0:40:33.13,0:40:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:34.18,0:40:35.87,Default,,0000,0000,0000,,It used to be worthless in the past.
Dialogue: 0,0:40:35.99,0:40:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Little do I expect, after it was\Nbought, it would grow so fast.
Dialogue: 0,0:40:39.94,0:40:45.83,Default,,0000,0000,0000,,You actually couldn't have made that camp site there.
Dialogue: 0,0:40:45.90,0:40:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Those people, who gave you the\Ndesign and the permission,
Dialogue: 0,0:40:47.62,0:40:49.55,Default,,0000,0000,0000,,originally were those who have no\Nguarantee in their official position.
Dialogue: 0,0:40:49.55,0:40:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Unexpectedly, nothing happened to all of them.
Dialogue: 0,0:40:52.46,0:40:54.37,Default,,0000,0000,0000,,It's because of mosquito-repellent incense catching fire
Dialogue: 0,0:40:54.37,0:40:56.93,Default,,0000,0000,0000,,that they have received this conclusion at that time, right?
Dialogue: 0,0:40:57.20,0:40:59.65,Default,,0000,0000,0000,,You're really awesome.
Dialogue: 0,0:41:07.93,0:41:13.43,Default,,0000,0000,0000,,She came to me and asked me to help\Nher getting her child's custody.
Dialogue: 0,0:41:14.27,0:41:17.13,Default,,0000,0000,0000,,It seems that Lawyer Baek's reputation is starting to grow.
Dialogue: 0,0:41:17.13,0:41:20.30,Default,,0000,0000,0000,,How is she planning to pay Lawyer Baek's Lawyer fees?
Dialogue: 0,0:41:20.30,0:41:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Why does she have to pay? Anyway she will win.
Dialogue: 0,0:41:25.90,0:41:27.52,Default,,0000,0000,0000,,But don't worry.
Dialogue: 0,0:41:27.67,0:41:32.37,Default,,0000,0000,0000,,How can I backstab a well-known Korean judge?
Dialogue: 0,0:41:35.46,0:41:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Is there a possibility?
Dialogue: 0,0:41:39.82,0:41:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what kind of defendant that cause me the most headache?
Dialogue: 0,0:41:43.45,0:41:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Those who are not guilty…
Dialogue: 0,0:41:44.90,0:41:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Those who are truly not guilty…
Dialogue: 0,0:41:47.61,0:41:49.35,Default,,0000,0000,0000,,They don't compromise and are not willing to listen to consultations.
Dialogue: 0,0:41:49.35,0:41:52.32,Default,,0000,0000,0000,,They just kept shouting “It's not me!”
Dialogue: 0,0:41:52.32,0:41:54.69,Default,,0000,0000,0000,,It's really very melancholic, isn't it?
Dialogue: 0,0:41:54.69,0:41:58.27,Default,,0000,0000,0000,,The best defendants are those who are located in the grey region.
Dialogue: 0,0:41:58.27,0:42:03.90,Default,,0000,0000,0000,,When you look at the situation, you can say it as white and also say it as black.
Dialogue: 0,0:42:05.98,0:42:09.13,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to be so worried.
Dialogue: 0,0:42:09.14,0:42:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Except, there is one thing...
Dialogue: 0,0:42:12.11,0:42:16.80,Default,,0000,0000,0000,,there was a judge that was a little too young...
Dialogue: 0,0:42:18.02,0:42:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Lawyer, are these all of them?
Dialogue: 0,0:42:21.30,0:42:22.12,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:42:22.94,0:42:26.11,Default,,0000,0000,0000,,There were so many cases of lung cancers that were being discovered at the late stage.
Dialogue: 0,0:42:26.11,0:42:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Even the longest they could live didn't exceed one year.
Dialogue: 0,0:42:29.72,0:42:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:42:30.63,0:42:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Towards those patients with late stage lung cancer, this medicine
Dialogue: 0,0:42:33.56,0:42:35.24,Default,,0000,0000,0000,,is just like their final hope.
Dialogue: 0,0:42:35.24,0:42:39.54,Default,,0000,0000,0000,,But because it's too expensive, it's hard to buy this medicine even if they are rich.
Dialogue: 0,0:42:39.55,0:42:41.97,Default,,0000,0000,0000,,The defendent's firm had the right to monopoly,
Dialogue: 0,0:42:41.97,0:42:45.69,Default,,0000,0000,0000,,other manufacturing company also don't dare to manufacture this medicine.
Dialogue: 0,0:42:45.70,0:42:47.10,Default,,0000,0000,0000,,If that's the case, you have to prove whether
Dialogue: 0,0:42:47.10,0:42:49.56,Default,,0000,0000,0000,,this ASTRA really has that value.
Dialogue: 0,0:42:49.56,0:42:51.66,Default,,0000,0000,0000,,You can let those who are going to die as a price
Dialogue: 0,0:42:51.66,0:42:53.59,Default,,0000,0000,0000,,to sustain such a high price
Dialogue: 0,0:42:53.60,0:42:56.18,Default,,0000,0000,0000,,as it's the only one and a medicine that is very innovative.
Dialogue: 0,0:42:56.63,0:42:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Go and gather more documents.
Dialogue: 0,0:42:59.55,0:43:01.27,Default,,0000,0000,0000,,If there's only this kind of standard of documents,
Dialogue: 0,0:43:01.27,0:43:02.67,Default,,0000,0000,0000,,you will only be considered as wasting the citizens' taxes.
Dialogue: 0,0:43:02.69,0:43:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Then, there would be no reason to go to the court.
Dialogue: 0,0:43:04.26,0:43:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Judge Bong Mi Suk?
Dialogue: 0,0:43:06.26,0:43:08.85,Default,,0000,0000,0000,,She wants to take you, Lawyer Baek, as a competitor?
Dialogue: 0,0:43:08.85,0:43:10.43,Default,,0000,0000,0000,,She's being rather stubborn.
Dialogue: 0,0:43:10.43,0:43:12.60,Default,,0000,0000,0000,,She seems to be very emotional.
Dialogue: 0,0:43:12.60,0:43:16.40,Default,,0000,0000,0000,,That's why I feel like recommending a person for that position.
Dialogue: 0,0:43:16.41,0:43:19.17,Default,,0000,0000,0000,,That would require some steps and procedures.
Dialogue: 0,0:43:19.18,0:43:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 0,0:43:33.74,0:43:38.71,Default,,0000,0000,0000,,If it's like this, there is really no need to do a case for child custody, right?
Dialogue: 0,0:43:45.89,0:43:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Ah, and also…
Dialogue: 0,0:43:47.49,0:43:49.43,Default,,0000,0000,0000,,If it's seven years ago,
Dialogue: 0,0:43:49.43,0:43:55.77,Default,,0000,0000,0000,,this child's mother is probably 18 years old, right?
Dialogue: 0,0:44:35.97,0:44:38.63,Default,,0000,0000,0000,,I heard that you distribute fliers to the education department
Dialogue: 0,0:44:38.84,0:44:42.09,Default,,0000,0000,0000,,and continuously sending cards in the website too.
Dialogue: 0,0:44:42.57,0:44:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:44:43.90,0:44:46.15,Default,,0000,0000,0000,,You have another daughter, don't you?
Dialogue: 0,0:44:46.15,0:44:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes. She's the sophomore student, Yun Ha Na.
Dialogue: 0,0:44:48.38,0:44:50.87,Default,,0000,0000,0000,,She was being investigated as a suspect for that fire incident.
Dialogue: 0,0:44:50.87,0:44:52.44,Default,,0000,0000,0000,,She has come back to school again few days ago.
Dialogue: 0,0:44:52.44,0:44:55.10,Default,,0000,0000,0000,,That's because she has experienced a very big incident.
Dialogue: 0,0:44:55.10,0:44:56.82,Default,,0000,0000,0000,,I've heard about that.
Dialogue: 0,0:44:56.82,0:44:59.97,Default,,0000,0000,0000,,I heard that she's currently still receiving treatment, am I right?
Dialogue: 0,0:44:59.97,0:45:02.71,Default,,0000,0000,0000,,It will be a problem if you don't disclose this.
Dialogue: 0,0:45:02.72,0:45:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Frankly speaking, she cannot adapt to the school life anymore.
Dialogue: 0,0:45:04.25,0:45:05.87,Default,,0000,0000,0000,,It will cause a very big loss for the other students.
Dialogue: 0,0:45:05.87,0:45:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Of course, we shouldn't let the other students be affected.
Dialogue: 0,0:45:08.46,0:45:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Let's examine for a while more.\NIf it's really not possible,
Dialogue: 0,0:45:11.42,0:45:12.41,Default,,0000,0000,0000,,we can only apply the only method\Nthat we could think of.
Dialogue: 0,0:45:12.41,0:45:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Do you say method? Are you saying\Nthat she should be expelled?
Dialogue: 0,0:45:18.35,0:45:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Principal, one of my daughters\Nhas died in the school. But,
Dialogue: 0,0:45:24.29,0:45:28.96,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm asking you to stop whatever you're doing.
Dialogue: 0,0:45:53.78,0:46:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Your opponent is not the school and also\Nnot the education department right now.
Dialogue: 0,0:46:39.73,0:46:42.26,Default,,0000,0000,0000,,That, indeed, is mine.
Dialogue: 0,0:46:43.48,0:46:47.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm the only person who bought it locally.
Dialogue: 0,0:47:02.79,0:47:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why did you have to do that?\NWhat's your reason behind it?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:07.11,0:47:11.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Speaking of Reason, isn't it all bullshit now?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:11.64,0:47:13.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Say that you're sorry…{\i0}
Dialogue: 0,0:47:13.61,0:47:15.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kneel down and beg for forgiveness.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:15.92,0:47:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's the only way that I can forgive you.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:27.19,0:47:31.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}They are a bunch of devils.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:06.16,0:48:07.92,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:48:07.92,0:48:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Nothing... Looks like you didn't\Nchange the password this time, eh?
Dialogue: 0,0:48:16.41,0:48:21.50,Default,,0000,0000,0000,,You were shocked, weren't you? Because\NI was the defendant's witness.
Dialogue: 0,0:48:21.51,0:48:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Is the enlightenment for Suh Joon Hee going fine?
Dialogue: 0,0:48:24.88,0:48:28.91,Default,,0000,0000,0000,,It seems like his instinct is very kind of person.
Dialogue: 0,0:48:28.91,0:48:31.55,Default,,0000,0000,0000,,I knew that you would give me response like this.
Dialogue: 0,0:48:31.55,0:48:34.23,Default,,0000,0000,0000,,I know that you are a warm-hearted, good person.
Dialogue: 0,0:48:34.23,0:48:37.59,Default,,0000,0000,0000,,But you are being too harsh to those who have\Ndone wrong deeds. It's really very alarming.
Dialogue: 0,0:48:37.59,0:48:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Can't a human have any mistakes or being\Nforgiven for their wrongdoings?
Dialogue: 0,0:48:39.83,0:48:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Mistakes?
Dialogue: 0,0:48:41.21,0:48:42.67,Default,,0000,0000,0000,,The forgiveness that I think of is giving those,
Dialogue: 0,0:48:42.79,0:48:44.61,Default,,0000,0000,0000,,who have done wrongdoings, \Nan equivalent price to pay.
Dialogue: 0,0:48:44.86,0:48:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you before?
Dialogue: 0,0:48:51.63,0:48:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what I'm thinking right now?
Dialogue: 0,0:48:53.58,0:48:57.52,Default,,0000,0000,0000,,What should I say to this man\Nso that I can reconcile with him?
Dialogue: 0,0:48:57.53,0:48:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Such a miracle.
Dialogue: 0,0:48:58.30,0:48:59.70,Default,,0000,0000,0000,,I also know another point.
Dialogue: 0,0:48:59.70,0:49:00.77,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:49:00.77,0:49:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Although it was principle to be\Nstanding on the defendant's side,
Dialogue: 0,0:49:03.84,0:49:06.60,Default,,0000,0000,0000,,you were apologetic towards me.
Dialogue: 0,0:49:08.85,0:49:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Aigoo, do you know that you're so boring sometimes?
Dialogue: 0,0:49:11.45,0:49:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. But you just couldn't hate me, right?
Dialogue: 0,0:49:14.23,0:49:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Seriously…
Dialogue: 0,0:49:15.64,0:49:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Aigoo. Why am I so unlucky?
Dialogue: 0,0:49:19.87,0:49:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Ha Na… Yun Ha Na.
Dialogue: 0,0:49:22.24,0:49:25.20,Default,,0000,0000,0000,,She came for a consultation that\Nshe has missed for so long.
Dialogue: 0,0:49:25.20,0:49:26.95,Default,,0000,0000,0000,,But she didn't even say a word.
Dialogue: 0,0:49:26.95,0:49:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she doesn't trust me.
Dialogue: 0,0:49:28.46,0:49:32.10,Default,,0000,0000,0000,,No matter what I asked her, she just\Nwould answer that she doesn't know.
Dialogue: 0,0:49:37.54,0:49:39.46,Default,,0000,0000,0000,,I just want to help you.
Dialogue: 0,0:49:39.46,0:49:43.16,Default,,0000,0000,0000,,If that's the way, you would have\Nto talk to me anything about you.
Dialogue: 0,0:49:46.93,0:49:48.79,Default,,0000,0000,0000,,I dream often.
Dialogue: 0,0:49:48.79,0:49:51.77,Default,,0000,0000,0000,,But those weren't dreams.
Dialogue: 0,0:49:53.24,0:49:55.87,Default,,0000,0000,0000,,I can always see the dead.
Dialogue: 0,0:49:55.87,0:49:58.24,Default,,0000,0000,0000,,They would pounce towards me.
Dialogue: 0,0:49:58.24,0:50:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Can you help me?
Dialogue: 0,0:50:00.23,0:50:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Those things would often happen as long as\Nyou've experienced frightening incidents.
Dialogue: 0,0:50:03.87,0:50:06.48,Default,,0000,0000,0000,,You can listen and also see\Nthose things that are not real.
Dialogue: 0,0:50:06.48,0:50:09.30,Default,,0000,0000,0000,,But you can't just immerse into it because of that.
Dialogue: 0,0:50:09.35,0:50:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Don't ever think that whatever you saw were ghosts.
Dialogue: 0,0:50:12.26,0:50:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Those are normally originated from\Nyour sense of guilt and fear.
Dialogue: 0,0:50:15.89,0:50:18.54,Default,,0000,0000,0000,,And thus, they create such virtual images only.
Dialogue: 0,0:50:19.62,0:50:23.37,Default,,0000,0000,0000,,So don't keep running away. How about\Nyou try and listen to their reason?
Dialogue: 0,0:50:23.38,0:50:26.53,Default,,0000,0000,0000,,From now on if scary people come after\Nyou, remember to hide yourself.
Dialogue: 0,0:50:26.53,0:50:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Hide inside the room that belongs to you.
Dialogue: 0,0:50:36.72,0:50:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay then.
Dialogue: 0,0:50:37.82,0:50:41.70,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want to answer, how about Ha Na does the questioning?
Dialogue: 0,0:50:41.70,0:50:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have anything that you're curious about?
Dialogue: 0,0:50:45.16,0:50:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Where is that man?
Dialogue: 0,0:50:48.17,0:50:52.48,Default,,0000,0000,0000,,It looks like her trust towards you is distinct.
Dialogue: 0,0:50:52.48,0:50:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Or would it not be trust?
Dialogue: 0,0:50:55.95,0:51:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ah… I said that if you really don't want to say anything, just draw them.
Dialogue: 0,0:51:00.11,0:51:02.11,Default,,0000,0000,0000,,She drew this. It took her almost an hour.
Dialogue: 0,0:51:08.26,0:51:10.94,Default,,0000,0000,0000,,It looks like a beach, right?
Dialogue: 0,0:51:10.95,0:51:13.70,Default,,0000,0000,0000,,At that time, her happiest memory was the beach, right?
Dialogue: 0,0:51:13.70,0:51:16.51,Default,,0000,0000,0000,,If it's the sea, she won't use this color.
Dialogue: 0,0:51:16.51,0:51:19.31,Default,,0000,0000,0000,,The sea within Ha Na's memory was blue color.
Dialogue: 0,0:51:19.32,0:51:21.38,Default,,0000,0000,0000,,I am also very curious about that point.
Dialogue: 0,0:51:21.38,0:51:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Then, what do you think it looks like?
Dialogue: 0,0:51:24.95,0:51:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes, white represents memories that don't exist.
Dialogue: 0,0:51:27.61,0:51:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Sealed memories…
Dialogue: 0,0:51:28.95,0:51:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Then, what about this?
Dialogue: 0,0:51:31.79,0:51:37.16,Default,,0000,0000,0000,,This can be the first behavior that\Nbreaks through the sealed memories.
Dialogue: 0,0:51:37.79,0:51:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Darkness…
Dialogue: 0,0:56:45.07,0:56:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Brought to you by HaruHaruSubs
Dialogue: 0,0:56:49.69,0:56:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Please do NOT hardsub/stream our\NEnglish Subtitles in any streaming sites.
Dialogue: 0,0:56:54.07,0:56:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Main Translator: icarus
Dialogue: 0,0:56:57.81,0:57:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Timer: xCHELLy
Dialogue: 0,0:57:02.25,0:57:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Editor/QC: mantra777
Dialogue: 0,0:57:06.26,0:57:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Final QC: sayroo
Dialogue: 0,0:57:10.23,0:57:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Special Thanks to Spi@k-tvsub\NCoordinators: sayroo, cute girl
Dialogue: 0,0:57:24.72,0:57:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Suh Joon Hee has been acting all these while.
Dialogue: 0,0:57:32.87,0:57:34.63,Default,,0000,0000,0000,,What do you think of it?
Dialogue: 0,0:57:35.63,0:57:38.35,Default,,0000,0000,0000,,I will use the law to solve this.
Dialogue: 0,0:57:46.41,0:57:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Please forgive me.
Dialogue: 0,0:57:48.94,0:57:52.64,Default,,0000,0000,0000,,When you are looking at the\Ndevil inside their hearts,
Dialogue: 0,0:57:52.65,0:57:55.94,Default,,0000,0000,0000,,they are looking inside your heart too.
Dialogue: 0,0:58:15.38,0:58:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Doo Na! Wake up, Doo Na! Doo Na!
Dialogue: 0,0:58:39.09,0:58:41.81,Default,,0000,0000,0000,,I will never forgive them!!
Dialogue: 0,0:58:42.92,0:58:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Justice cannot win the law.
Dialogue: 0,0:58:55.65,0:58:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,0:58:58.70,0:59:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Please spread the word to get High Quality\NEnglish subtitles for Soul @ haru2subs.com