그바보 / That Fool / 16 Episodes
A story about a postman (Goo Dong Baek) and a top actress (Han Ji Soo) where their relationship begins because of a marriage contract for 6 months. The story will follow the love that develops between a top actress Han Ji Soo (Kim A Joong) and a postman Gu Dong Baek (Hwang Jung Min) after they enter into a contract marriage. Joo Sang Wook plays Ji Soo’s secret love, who is the president of a media company as well as the son of a Seoul mayor candidate. Jung Mi Sun’s role is Ji Soo’s manager, Kim Kang Mo, while Lee Chung Ah is cast as the postman’s sister and sole family member, Gu Min Ji. Baek Sung Hyun plays Han Sang Chul, Ji Soo’s younger brother who is full of passion.
Cast:
To Download The RAWs (AJA-AJA/CLUBBOX/TORRENT):
[ Aja-Aja | Torrent | Clubbox ]
Subtitles & Credits:
ALL 16 EPISODES ZIPPED SUBTITLES (sendspace)
720p HAN Re-synced Subs **Special thanks to Oni Giri
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – ENTAL
Main Translator: elegantxehna
Spot Translator: Baqinardo, hjkomo
Timer: cute girl
Editor/QC: leesja, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – ENTAL
Main Translator: jenniferoc
Spot Translators: hjkomo, songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: Izi
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – ENTAL
Main Translators: possum419
Spot Translators: groovier, momo, songbird
Timers: cute girl, mclvene
Editor/QC: Izi
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – ENTAL
Main Translator: jaeuni
Spot Translator: groovier
Timer: mclvene
Editor/QC: sayroo
Lyrics Translator: songbird
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – ENTAL
*VERSION 1*|*VERSION 2*
Main Translator: elegantxehna
Spot Translator: groovier
Lyrics Translator: songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo, mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – ENTAL
Main Translator: jaeuni
Spot Translator: songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – ENTAL
Main Translator: jenniferoc
Spot Translators: momo, songbird
Lyrics Translator: songbird
Timer: starstruck
Editor/QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – ENTAL
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: songbird
Timer: blog234
Editor/QC: sayroo, leesja
Lyrics Translator: songbird
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – ENTAL
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: songbird
Timers: sayroo, cute girl
Lyrics Translator: songbird
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – ENTAL
Main Translator: jaeuni
Spot Translator: songbird
Timer: semi-fly
Editor/QC: lisnnrepeat
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 11 – ENTAL
Main Translator: momo, g!de0n
Spot Translator: songbird
Timer: starstruck
Editor/QC: evanelric
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 12 – ENTAL
Main Translator: ai*
Spot Translator: songbird
Timer: semi-fly
Editors/QC: evanelric, puela
Lyrics Translator: ai*, songbird
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 13 – ENTAL
Main Translator: songbird
Timer: starstruck
Editor/QC: evanelric
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 14 – ENTAL
Main Translator: ai*
Spot Translator: songbird
Timer: semi-fly
Editor/QC: evanelric
Lyrics Translator: ai*, songbird
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 15 – ENTAL
Main Translator: songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 16 – ENTAL
Main Translator: songbird
Lyrics Translator: songbird
Timer: semi-fly
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
is there anymore seeders? cant seem to find any seeds online anymore
@ lone…
as it is was released a while ago, you may find difficulties getting seeders. Have you thought of/can you direct download? On our page are ddl links for this drama : aja-aja (must be a member), am-addition is another. Check though the comments pages here, some other sites may be listed.
If you are searching in google also be aware that the drama can also go by the name of Accidental Hero.
Hi Ivas, thanks for your info. manage to download 720p quality for this drama. now seeding. =)
thanks
I realy liked Kim Ah Joong (i am male so it was kinda to be expected XD ), so i was searching for more of her.
Sadly there isnt that much i found.
200 Pound beauty was the best other Movie with her besides this serie. I am not much into historical stuff, So i guess i wont watch Sea God . Some older Series but there shes not the main actress so i rather skip those too (besides i think its realy hard to get old stuff, i was actualy trying to get some of those older series, but i didnt have much luck).
Other then that i only found some commercials she did. Well i heard shes going to be this years host for BaekSang Arts Reward. That is not what i would look forward too XD. I hope shes doing more series in the futur, specialy with “That Fool” should have boosted her image again XD (not that is was down or anything, but maybe she gets more interessted in them now).
What i realy loved in this series was the Episode where she was drunk, people can think what they want, but i found that ultra cute. The way she talked and stuff ^^.
Something else, I love this way of interacting with people, i dont like to register (mostly forums) just to post some comments. Awsome stuff ^^
hehe, I first deleted all Eps , but i am redownloading them now, cause i think i will rewatch it again as well
.
I got a huge problem and i think i am not the only one XD. After i finished watching this, i felt sadness. Saying to mysel “aww i wanna see more of it” ^^
I guess the only thing that could help is watching a new series.
Ah man how i loved this show, thanks a lot that you subbed this one, i watched like all eps in 2 goes (thanks to work i wasnt be able to watch all at once XD )
@ Finalzone…
this was one of my favourites too – I’ve lost count how many times I watch this, a bit of a lost cause I am!
thx ivas that did help alot thx for your help
@ zerocool6969/songbird
had no idea what the songs were, so used google… found midomi… which (for future reference) anybody can use to upload a part of a song via singing/humming or playing the audio/video file.
1st episode – Britney Spears – Circus – MMM Papi (got it in the second try)
2nd episode – Kraftwerk – Toccata Electronica – ??
even though that’s the result I got on several tries, the song is not in the album (checked all the songs completely). I think it is because too generic and/or the extra sounds (hitting leg etc.) in that part of the episode…
hope this helps…
@ zerocool6969,
Just as any FYI – as a subber, once I translate an episode of a drama and it’s been released, I delete the file. I don’t know about the others but I don’t keep them.
I read your request so I did what I could to find out what you’re talking about and I’m sorry to say that in spite of my best effots,I cannot help. I re-downloaded the file and scanned through to find the spots you’ve mentioned and once I did, I found the music to run only about 10 seconds and only as background noise – so I could not decipher who the artists are, what country they’re from, nor the genre of music.
I apologize for not belng able to answer your question. (Another FYI* – in the future, it would help to have a time mark of the portion you are questioning.)
hello i love this show and the OST is real good to but there is a songs in the show what arn’t on the album and i was wondering if anyone could tell me the name of the songs the first one is in the first episode when ji soo is doing a photo shot i wont to now what that song is and who sings it. the secound song is in episode 2 before the fashion show when she is in the dressing room she listen to a song on her mp3 player who and what is that song called. please either write one this page or email me i really like those songs my email address is JetB12@AOL.com.
Sorry – search for this 그바보 (it is under torrents, drama and has the page id 4429)
Thanks for the wonderful translation job everyone here at Haru2subS. I hope I’m not breaking any rules (if I am, please do erase this post and my apologies) – for the people who want the 720p version of “That Fool” and a lot of extras(!)
Google “oktorrent” – sign up – follow rules (please) – search for That Fool in Korean (그비보) – download 720p package torrent – and please share up to ratio 1.0 or more.
It took me a long time to find it so please seed it as much as you can for other people and if you have the 720p files already help seeding it.
I hope this helps.
@John..omg john. would you mind sharing? been looking for those. (^^) is it torrent?
I have 720p (1.5gb) episodes if u guys need them.
Thank you haru2subs, you are all amazing.
I love this drama, very refreshing and feel good.
Keep up the good work in subbing gems like That Fool.
I found the RAWs here! http://www.yellowcinema.com/k-drama-that-fool-2009/
@leesja
google already. but no luck. found torrent but seems not working.
V-Shock… still trying to find out something – will let you know soon (I hope) – J2
@ Seo In – thanks, but we’re looking for 720p HD 1.5 GB Episodes
thank you so much for the subs
You’re the best
thnx for the subs. got subs for 720p but cant seem to find where to download all episode in 720p. cant access aja² and clubbox in korean. any ideas where to download 720p? thanx (^^)v
@ V_Shock…
will ask for you – btw, did you google?
Thank you!
thx haru2sub…
Thank you very much!!
This is a very good drama, and it is made possible for us to enjoy it by your subs.
thanks for subbing.
Thank you to everyone past labor!
Great show, thanks for subbing it
thx a million for subbing this !!!
thank you very much haru2subs for the subs ^_^ !