혼 / Soul / Hon / 10 Episodes
A revengeful spirit of a man who is wrongfully murdered, possesses the body of a 18 year-old high school girl “Yun Ha Na” (Im Ju Eun) to take revenge on his murderers. Yun Ha Na’s younger twin sister ”Yun Doo Na” (Park Ji Yun) and Senior ” Jeong Si Woo” (Park Gun Il) get involved along the way when Shin Ryu (Lee Seo Jin), a criminologist tries to make use of the spirit in Ha Na’s body to punish evil-doers. Three high-school students whose strange behaviors are causing chaos to people around, is it the pressure from the society to do well or it is really something else? Who will survive after getting rid of the evil spirit or will all of them perish with it? –many thanks to yeohweping. 
Cast:
DOWNLOAD RAW VIDEOS:
[AJA-AJA or TORRENT]
Subtitles & Credits:
(To download them, right click on the link and Save Link As..)
ALL 10 EPISODES ZIPPED SUBTITLES (sendspace)
ALL 10 EPISODES ZIPPED SUBTITLES (torrent @ box.net)
**special thanks to BaekSoo for the 720p-HAN re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – ENTAL
Main Translator: icarus
Spot Translators: yeohweping, ahsa
Timer: cute girl
Editor/QC: evanelric
Final QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – ENTAL *VERSION 2*
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: krayfi
Timer: eduardjr
Editor/QC: KumoYami
Final QC: sayroo
Special Thanks to Spi@k-tvsub
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – ENTAL
Main Translator: icarus
Timer: xCHELLy
Editor/QC: mantra777
Final QC: sayroo
Special Thanks to Spi@k-tvsub
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – ENTAL
Main Translators: krayfi, g!de0n
Timer: eduardjr
Editor/QC: lisnnrepeat
Final QC: sayroo
Special Thanks to Spi@k-tvsub
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – ENTAL
Main Translator: yeohweping
Timer: blog234
Editor/QC: mantra777
Final QC: sayroo
Special Thanks to Spi@k-tvsub
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – ENTAL
Main Translator: icarus
Timer: starstruck
Editor/QC: mantra777
Final QC: sayroo
Special Thanks to Spi@k-tvsub
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – ENTAL
Main Translator: krayfi
Spot Translator: yeohweping
Timer: starstruck
Editor/QC: mantra777
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – ENTAL
Main Translator: yeohweping
Spot Translators: icarus, momo
Timer: hitomi83
Editor/QC: KumoYami
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – ENTAL
Main Translator: lubsub123
Spot Translator: icarus
Timer: ez_yan
Editor/QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl
**NEW FILE UPLOADED (10/25/09)
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – ENTAL
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: icarus
Timer: hitomi83
Editor/QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl
*These subtitles are exclusively (and to remain exclusive!) released in our blog! Please direct them to this site if you want to download High Quality English Subtitles for this drama*
i just do a “save as”, change from file-type from “ass” to “all files” and then add “.srt” to the filenname and………….vlc plays with subtitles. try it.
Thanks for Soul sub! love this drama. lol. so far so good. hopefully it wont get too draggy with super-power-possesed HaNa going killing criminal. haha
GOM player is the best, it’s play everything
it works for me
Sorry cute girl
eom45
Also try MPlayer from http://www.mplayerhq.hu . It’s free like vlc and a really good media player for everything
Cute girl.
Also try MPlayer from http://www.mplayerhq.hu . It’s free like vlc and a really good media player for everything
thy fhe sub for the ep 3!!
you are the best
Nice ep3 subs are ready. Thank you very much!
I love Soul, thanks for the subs, going to watch episode 3 in HD right now.
hi, i’m using vlc player but the subtitle ass wont play. can you help? since i’m sor’t of computer illiterate. tks a lot in advance.
Try to play it on different video player, WMP or GOM player..
@Kobe: Thank You! (:
@35
Because translating is just the first (out of five) steps in the subbing process:
Translation -> Timing -> Spot Translation -> Editing -> QC
My guess is that it’ll take at least another 3 or 4 days before subs for episode 3 is out, but we are being provided with HIGH quality subs and the wait is most certainly worth it.
i read your tweet, that you guys have translated it ’till ep.5
but, why those aren’t available here? thx.
OMG! In EP1, when she was flying on top of the roof and choked that dude… I was so so so scared. Them eyes creep me out. A ghost movie with The Matrix like special effects…. so awesome.
@Boob, Thanks for correcting us with that. VERSION 2 is now available! The proper translations was corrected already.
55:56.10,0:55:58.94 Apark Tuamans?? IMHO “Apertus tua mens” (Latin); that is to say “(set) free your mind (soul ?).” ^__^ Aja!
ep2^^ whoaa:) you are the best;) thx!!
THANK YOU Haru2SubS for subbing this great drama. I was soo affraid noone was going to
pick up this drama ^^;;
Btw; does anyone know what the name of that Ringtone is on Jang Mi Ra’s cellphone ? (Violin girl who jumped of the school roof)
This is the first drama in which I constantly keep checking for new subs numerous times a day. With most of the other dramas it’s like “yeah, whenever it’s available it doesn’t really matter”. Soul is just so good I’m dying to watch it. Ha!
Thank you guys for making this possible
you guys so fast! i’m really happy that softsub ep.2 already out.
wow! keep your great working, guys! thank you soooo much haru2subs!!!!
Sweet ep2 subs! Thank you Haru2subS!!
My wife and I are so happy you guys are getting this done so fast. I willhave to buy you all a beer in Seoul!!!She is korean but she wanted to wait to watch it with me!!! THANKS!!!
Thank you so much!
I’m only on episode 1, because that’s the only one you subbed so far, but it’s really good!
Pleas keep up the good work~!! I love your subs! I like that it is soft subs as well, so I can choose the style of font/size I want to show up on my video. Very easy to read, unlike some other subbing teams.
Thanks!
thank you so much for subbing this drama
it’s hard to be patient when you like the series but it’s worth waiting <3
I especially like Lee Seo Jin since Yisan. Thanx for subbing this. I’m got caught with his (Lee Seo Jin) smile! (^_^)
Thanks for subtitle.
thanks so much!!! very great series:)
peace;)
can u upload the soul ep2 ep3 and ep4 subs
We will… When they are ready… Patience my friend…
Thanks for the upload, though your synospis doesn’t match with the one from ajaja and wikiaddict, is that an error on your part, or is wikiaddict wrong’s?
thank you very much for sharing.
I like this drama very much.
oh ok than you guys, ill download the subtitleworkshop. yea .ASS files don’t usually work on my laptop =S thanks
@mcjayjay
If you are still having problems reading .ass subs format you can download SubtitleWorkshop for Windows. It’s free. Open up the .ass file and immediately save using Subrip from the formats list to give you the .srt file. You don’t need to do anything further. Syncs perfectly with Han and Ental versions.
Thanks Haru2Subs for doing this show. It looks really good and Im Joo Eun is a doll.
thx for sharing
i search subs all web
Thank you heaps for the subs and I love the new site and layout. Grats to everyone involved!
oh, i solved, i have to change decode of this sub.
good job guys, looking forward to your subs for Soul.
but for me there is some problem, my pc is in chinese. this sub come out has some unreadble character. every time like don’t ,i’m, you’re. those abbreviation come out unredable character.
this problem hardly happen since english is universially readable. i do not know why
wow,finally out, very special and interesting drama.thanks
thank you!
thank you so much for ep 01
@Genah, you can download the torrents, which are very fast, in soompi forums. cute girl posts the link of the torrents, here is her BOX FILE: http://www.box.net/shared/jufg2f002q Their all in Hangul.
혼
Hello, I have tried to find the raw vid of the drama… but it’s not available on d addicts. :\
Wow cool new site and new series. Thank you very much for ep1 subs!
@mcjayjay, try downloading the codecs for you to be able to watch it with subtitles. If your a MAC user, you can probably download GOM Player or VLC Player.
Try those, okay?
We’re specially using .ass file for this drama.
oh im sorry guys but the subtitle is in A.S.S format, i can’t seem to play it on my player, are you guys going to release the SRT format??
i don’t even know why i want to watch this drama, but it looks so appealing, especially after i read the recap, so *deep breath* im going to watch it.
thank you haru2subs for providing the subtitle of episode 1!!!! =D after i know where all the scary parts are, i can watch the first episode comfortably =D
keep up the good work!