그대, 웃어요 / Smile, You / 45 Episodes
Seo Jung In is the second daughter of a chaebol family, whose family suddenly meets financial ruin. She is dumped by her husband, Lee Han Se, after their wedding ceremony when his family finds out about her family’s financial problems. Her family is then forced to move in with their longtime chauffeur’s family. The once rich and spoiled daughter and her family must now learn how to adjust to life as commoners in the Kang household.
Cast:
Seo family
- Lee Min Jung as Seo Jung In
- Lee Chun Hee as Seo Sung Joon
- Choi Jung Yoon as Seo Jung Kyung
- Kang Suk Woo as Seo Jung Kil
- Heo Yoon Jung as Gong Joo Hee
Kang family
- Jung Kyung Ho as Kang Hyun Soo
- Choi Bool Am as Kang Man Bok
- Chun Ho Jin as Kang Sang Hoon
- Song Ok Sook as Baek Geum Ja
Other people
- Lee Kyu Han as Lee Han Se
- Jun Hye Jin as Jung Ji Soo
- Choi Kwon as Park Kyung Soo
- Yoon Joo Sang as Lee Joon Bae
(banners created by, KumoYami <3)
DOWNLOAD RAW VIDEOS:
[AJA-AJA /Kpop Hermes]
Subtitles & Credits:
(To download them, right click on the link and Save Link As..)
**ALL 45 EPISODES ZIPPED FILE**
EPISODES 25-45 RE-SYNCED for 720p RAWS ZIPPED FILE
EPISODES 36 & 37~41 RE-SYNCED for CEO RAWS ZIPPED FILE
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – ENTAL|HAN
Main Translator: kimcl
Spot Translator: songbird
Timer: blog234
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl
**NEW FILE UPLOADED (10/17/09)
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – ENTAL|HAN
Main Translator: rukusachan
Spot Translator: songbird
Timer: blog234
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl
**NEW FILE UPLOADED (10/17/09)
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – ENTAL|HAN
Main Translator: lubsub123
Spot Translator: songbird
Timer: tifcayo
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – ENTAL|HAN
Main Translator: g!de0n
Spot Translators: haywires, dw4p
Timer: hitomi83
Editor/QC: citrone
Final QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl
**NEW FILE UPLOADED (11/02/09)
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – ENTAL|HAN
Main Translators: TeddayBear, jenniferoc
Timer/Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – ENTAL|HAN
Main Translator: lubsub123
Spot Translator: dw4p
Timers: hitomi83, Makutake29
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – ENTAL|HAN
Main Translator: kimcl
Spot Translator: dw4p
Timer: szhoang
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – ENTAL|HAN
Main Translator: lubsub123
Spot Translators: dw4p, meju
Timers: szhoang, sapphirevip
Editor/QC: polychroniou
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – ENTAL|HAN
Main Translators: rukusachan, tric
Spot Translators: dw4p, meju
Timers: tifcayo, starstruck
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – ENTAL|HAN
Main Translators: meju, fluffybear
Spot Translator: dw4p
Timers: szhoang, hitomi83
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 11 – ENTAL|HAN
Main Translators: fluffybear, TeddayBear
Spot Translator: dw4p
Timers: szhoang, luthien
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 12 – ENTAL|HAN
Main Translator: lubsub123
Lyrics & Spot Translator: dw4p
Timers: luthien, tifcayo
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 13 – ENTAL|HAN
Main Translator: kimcl
Spot Translator: dw4p
Timers: tifcayo, benchmarkjoe
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 14 – ENTAL|HAN
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: meju
Timers: starstruck, Makutake29
Editor/QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 15 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: dw4p
Spot Translator: meju
Timers: hitomi83, tifcayo
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 16 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: meju
Spot Translator: dw4p
Timers: starstruck, luthien
Editor/QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 17 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: tric
Spot Translators: dw4p, meju
Timers: malkite_ve6tici, Makutake29
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 18 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translators: g!de0n, krayfi
Spot Translator: meju
Timers: starstruck, szhoang
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 19 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: meju
Spot Translator: momo
Timers: benchmarkjoe, hitomi83
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 20 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translators: lubsub123, g!de0n
Spot Translators: meju, dw4p
Timers: benchmarkjoe, Makutake29
Editor/QC: babymarzy
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 21 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: dw4p
Timer: szhoang
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 22 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translators: jenniferoc, lubsub123
Spot Translator: dw4p
Timers: starstruck, hitomi83
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 23 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: fluffybear
Spot Translator: dw4p
Timers: Makutake29, benchmarkjoe
Editor/QC: babymarzy
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 24 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: lubsub123
Spot Translator: dw4p
Timers: malkite_ve6tici, benchmarkjoe
Editor/QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 25 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: dw4p
Timers: Makutake29, sasa7320
Editor/QC: citrone
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 26 – SAN|ANGEL
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: dw4p
Timers: Makutake29, hitomi83
Editor/QC: polychroniou, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 27 – SAN|ANGEL
Main Translator: meju
Spot Translators: dw4p, soluna413
Timers: benchmarkjoe, sasa7320
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 28 – SAN|ALPHA|DokGoDie
Main Translator: rukusachan
Timers: benchmarkjoe, szhoang
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 29 – SAN|MMiSa
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: tifcayo, benchmarkjoe
Editor/QC: babymarzy
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 30 – SAN|ANGEL
Main Translators: iJiien, soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: szhoang, benchmarkjoe
Editor/QC: lisnnrepeat
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 31 – SAN|MMiSa
Main Translators: rukusachan, g!de0n
Spot Translators: songbird, soluna413
Timers: benchmarkjoe, hitomi83
Editor/QC: babymarzy
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 32 – SAN|TeN
Main Translator: soluna413
Spot translator: dw4p
Timers: benchmarkjoe, KumoYami
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 33 – SAN|CEO
Main translators: SHALOM, fluffybear
Spot translators: dw4p, songbird
Timers: szhoang, harunomasu
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 34 – TOP|DokGoDie|ANGEL
Main Translators: iJiien, soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: methuongcon, benchmarkjoe
Editors/ QC: Jujubie, snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 35 – TOP/DokGoDie|ANGEL
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: methuongcon, hitomi83
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 36 – ECHO|DokGoDie|CEO
Main Translator: kimcl
Spot Translators: phc284, soluna413
Timers: harunomasu, benchmarkjoe
Editor/QC: polychroniou
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 37 – TOP|TeN/KHAI|CEO
Main Translators: fluffybear, lubsub123
Spot Translator: songbird
Timers: harunomasu, benchmarkjoe
Editor/QC: citrone
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 38 – DokGoDie|ANGEL
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: szhoang, KimT
Editor/QC: polychroniou
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 39 – TOP|DokGoDie|ANGEL
Main Translators: fluffybear, Leaf1210
Spot Translators: soluna413, songbird, momo
Timers: methuongcon, KimT
Editor/QC: Jujubie, jormangundll
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 40 – DokGoDie|ANGEL
Main Translators: Leaf1210, lubsub123
Spot Translator: songbird
Timers: KimT, benchmarkjoe
Editor/QC: polychroniou
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 41 – DokGoDie|TeN|CEO
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: songbird
Timers: KimT, benchmarkjoe
Editor/QC: citrone, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 42 – HAN XviD|TOP|HAN 450p
Main Translators: fluffybear, SHALOM
Spot Translator: songbird
Timers: benchmarkjoe, sasa7320
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 43 – HAN XviD|TOP|HAN 450p
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: hitomi83, benchmarkjoe
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 44 – HAN XviD|TOP|HAN 450p
Main Translator: kimcl
Spot Translator: songbird
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 45 – HAN XviD|TOP|HAN 450p
Main Translator: kimcl
Spot Translator: songbird
Timer: methuongcon
Editor/QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl
NOTES:
- These are subtitles for videos! We do not provide the videos in these sites! Only the subtitles!
- Please share your re-synced subtitles to other versions, e-mail them to us!
- Requests for video versions may or may not be granted, please check the subtitle status.
- Always check the FAQ section and the LINKS section on top!
Thanks Haru Sub team
Here’s a site where you can directly download smile you. Hope it helps =)
http://lets-look.com/index.php?showtopic=29703
Don’t know if they are Han etc, but been working for me with these subs.
Aonzo
Thanks so much for your hardwork, eally enjoyed watching this one..
Hi guys now that aja-aja is closed to non-members where should I go to get my raws now? I really like this series and I hope one site closing does not mean I have to drop this series halfway. Please help me
You may want to check “Links” page for that ^^
The subs for ep17 onwards seems to be all the same for me. And it’s wrong. Please help me.
@ s-ilhouette
I just downloaded Smile, You subs ep 17, 18, & 19 both HAN XviD & HAN 450p versions – and they are definitely different.
Suggest you try again to download – good luck
Thanks Haru2subS for 18 & 19 subs.
There is NOTHING as sweet as Smile you. So, again, thank you so much for translating this show!!!
Thank you for episodes 18 & 19 new subs! (: I love this drama!
thx for ep18-19 sub
very nice…i ve waited so long for ep 18 !
THANKS SO MUUUUUCH!!!!!
OMG DOUBLE RELEASES!!!!!
THANK YOU!!!! this is late… but HAPPY NEW YEAR!!
Thank you so much Haru2subS for ep18-19 subs! Smile
Thank you so much for ep 18 and 19.. ^^
There’re still a lot of eps to go~
thanks 4 episode 18 19 sub u’re all my savior ^o^
Yay..thanks for the latest subs!I’ve been watching up till ep33 without subs,but I will still wait for the latest subs and rewatch them all over again..thanks so much!!
thank you so much for ep 18 & 19… really appreciate your work ^^
Yes! Eps18+19! Thank you Haru2subs.
SAAAAWWWWWEEEEEETTTTT!!!!!
You guys rock thanks a billion!
ok…. i’m SO new to this…. how do i DL the eps???? i don’t get it. sorry… i know i’m a babo…. T.T someone PLEASE HELP!!!!! TT..TT
@ sweetpunze25
check out our FAQ section – ‘ Where can I download the RAW Episodes’
and also check out d-addicts.com – they have a great help/how do I section.
Thank you sooo much for ep 18 and 19 sub releases. Really appreciate your service to us non korean speaking SY fan. Totally love this series.It’s my first time watching such a long drama series,and I find this quite refreshing compare to the some other overdone,stereotypical asian drama.
Thanks!!!!
Guyrls you are so cruel, kept me waiting for so long
Thanks for all the hard work.
thanks for subbing this drama ^^ really appreciated
keep up your hard work~
Smile U fighting~ Haru2subS fightinG ^^
WAITING FOR EP 18 TOO T_T
waiting for episode 18 ToT
Awesome job with the subs!
This is a great Drama.
Ohh and for the poster below go to http://www.am-addiction.com
Its just as awesome as Aja-aja.com. They have all the new releases there.
Thank you so much for subbing this drama !! <3
thanks for subbing!!
can i ask another site beside aja-aja.com?
they closing the site for public….T_T
thanks for subs. do you have another site to dl the episodes because aja aja is closed to public. so sad =(
when will ep 18 come out?! im waiiiting soooo looong T_T
Thanks for the english subtitles ^^
I love this drama.
I send an message for email’s fansubs.
Thanks again!!
You can’t even imagine how much I love you!!!!
Thanks Thanks Thanks for your precious work!!! I definitely love this drama, and I love YOU!!!!!!!!!!
I’m in looooooove with this drama *_* !!!!!!!
Many many thanks for subbing Smile you !!!
@jackie, please check the FAQ section on top. This website is not a streaming site! These are english subtitles separated from the video itself!
i just discovered this site and a lil confused… how do you watch vids here??? help please!!!
hm… There are also other sources for downloading all series…. not only aja-aja
(for example am-addiction)
are there even other raw providers that does work like aja-aja? cause no matter how they write on the aja-aja forums, those people that stole their links probably won’t take it down. So what i’d like to find out is what will people use to get raws when aja-aja closes down the guest user section?
I hope what they do is make people register to access files now instead of closing it down for good to the public
looks like aja-aja is closing down i wonder where are you guys getting your file now that aja-aja is closing.
Please continue your work for Ep. 18, 19 etc. Thank you
when will episode 18 come out?
that drama is the best
Thanks so much for the hard work! Wonderful comedy!
thanks you so much.
such a lovely drama
love hyun soo and jung in
Thanks for the subs
aaawww!
i hope u guys will continue to sub this great drama…many thanks again! fighting!!!