그대, 웃어요 / Smile, You / 45 Episodes
Seo Jung In is the second daughter of a chaebol family, whose family suddenly meets financial ruin. She is dumped by her husband, Lee Han Se, after their wedding ceremony when his family finds out about her family’s financial problems. Her family is then forced to move in with their longtime chauffeur’s family. The once rich and spoiled daughter and her family must now learn how to adjust to life as commoners in the Kang household.
Cast:
Seo family
- Lee Min Jung as Seo Jung In
- Lee Chun Hee as Seo Sung Joon
- Choi Jung Yoon as Seo Jung Kyung
- Kang Suk Woo as Seo Jung Kil
- Heo Yoon Jung as Gong Joo Hee
Kang family
- Jung Kyung Ho as Kang Hyun Soo
- Choi Bool Am as Kang Man Bok
- Chun Ho Jin as Kang Sang Hoon
- Song Ok Sook as Baek Geum Ja
Other people
- Lee Kyu Han as Lee Han Se
- Jun Hye Jin as Jung Ji Soo
- Choi Kwon as Park Kyung Soo
- Yoon Joo Sang as Lee Joon Bae
(banners created by, KumoYami <3)
DOWNLOAD RAW VIDEOS:
[AJA-AJA /Kpop Hermes]
Subtitles & Credits:
(To download them, right click on the link and Save Link As..)
**ALL 45 EPISODES ZIPPED FILE**
EPISODES 25-45 RE-SYNCED for 720p RAWS ZIPPED FILE
EPISODES 36 & 37~41 RE-SYNCED for CEO RAWS ZIPPED FILE
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – ENTAL|HAN
Main Translator: kimcl
Spot Translator: songbird
Timer: blog234
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl
**NEW FILE UPLOADED (10/17/09)
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – ENTAL|HAN
Main Translator: rukusachan
Spot Translator: songbird
Timer: blog234
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl
**NEW FILE UPLOADED (10/17/09)
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – ENTAL|HAN
Main Translator: lubsub123
Spot Translator: songbird
Timer: tifcayo
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – ENTAL|HAN
Main Translator: g!de0n
Spot Translators: haywires, dw4p
Timer: hitomi83
Editor/QC: citrone
Final QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl
**NEW FILE UPLOADED (11/02/09)
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – ENTAL|HAN
Main Translators: TeddayBear, jenniferoc
Timer/Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – ENTAL|HAN
Main Translator: lubsub123
Spot Translator: dw4p
Timers: hitomi83, Makutake29
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – ENTAL|HAN
Main Translator: kimcl
Spot Translator: dw4p
Timer: szhoang
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – ENTAL|HAN
Main Translator: lubsub123
Spot Translators: dw4p, meju
Timers: szhoang, sapphirevip
Editor/QC: polychroniou
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – ENTAL|HAN
Main Translators: rukusachan, tric
Spot Translators: dw4p, meju
Timers: tifcayo, starstruck
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – ENTAL|HAN
Main Translators: meju, fluffybear
Spot Translator: dw4p
Timers: szhoang, hitomi83
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 11 – ENTAL|HAN
Main Translators: fluffybear, TeddayBear
Spot Translator: dw4p
Timers: szhoang, luthien
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 12 – ENTAL|HAN
Main Translator: lubsub123
Lyrics & Spot Translator: dw4p
Timers: luthien, tifcayo
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 13 – ENTAL|HAN
Main Translator: kimcl
Spot Translator: dw4p
Timers: tifcayo, benchmarkjoe
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 14 – ENTAL|HAN
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: meju
Timers: starstruck, Makutake29
Editor/QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 15 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: dw4p
Spot Translator: meju
Timers: hitomi83, tifcayo
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 16 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: meju
Spot Translator: dw4p
Timers: starstruck, luthien
Editor/QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 17 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: tric
Spot Translators: dw4p, meju
Timers: malkite_ve6tici, Makutake29
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 18 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translators: g!de0n, krayfi
Spot Translator: meju
Timers: starstruck, szhoang
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 19 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: meju
Spot Translator: momo
Timers: benchmarkjoe, hitomi83
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 20 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translators: lubsub123, g!de0n
Spot Translators: meju, dw4p
Timers: benchmarkjoe, Makutake29
Editor/QC: babymarzy
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 21 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: dw4p
Timer: szhoang
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 22 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translators: jenniferoc, lubsub123
Spot Translator: dw4p
Timers: starstruck, hitomi83
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 23 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: fluffybear
Spot Translator: dw4p
Timers: Makutake29, benchmarkjoe
Editor/QC: babymarzy
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 24 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: lubsub123
Spot Translator: dw4p
Timers: malkite_ve6tici, benchmarkjoe
Editor/QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 25 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: dw4p
Timers: Makutake29, sasa7320
Editor/QC: citrone
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 26 – SAN|ANGEL
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: dw4p
Timers: Makutake29, hitomi83
Editor/QC: polychroniou, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 27 – SAN|ANGEL
Main Translator: meju
Spot Translators: dw4p, soluna413
Timers: benchmarkjoe, sasa7320
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 28 – SAN|ALPHA|DokGoDie
Main Translator: rukusachan
Timers: benchmarkjoe, szhoang
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 29 – SAN|MMiSa
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: tifcayo, benchmarkjoe
Editor/QC: babymarzy
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 30 – SAN|ANGEL
Main Translators: iJiien, soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: szhoang, benchmarkjoe
Editor/QC: lisnnrepeat
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 31 – SAN|MMiSa
Main Translators: rukusachan, g!de0n
Spot Translators: songbird, soluna413
Timers: benchmarkjoe, hitomi83
Editor/QC: babymarzy
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 32 – SAN|TeN
Main Translator: soluna413
Spot translator: dw4p
Timers: benchmarkjoe, KumoYami
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 33 – SAN|CEO
Main translators: SHALOM, fluffybear
Spot translators: dw4p, songbird
Timers: szhoang, harunomasu
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 34 – TOP|DokGoDie|ANGEL
Main Translators: iJiien, soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: methuongcon, benchmarkjoe
Editors/ QC: Jujubie, snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 35 – TOP/DokGoDie|ANGEL
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: methuongcon, hitomi83
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 36 – ECHO|DokGoDie|CEO
Main Translator: kimcl
Spot Translators: phc284, soluna413
Timers: harunomasu, benchmarkjoe
Editor/QC: polychroniou
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 37 – TOP|TeN/KHAI|CEO
Main Translators: fluffybear, lubsub123
Spot Translator: songbird
Timers: harunomasu, benchmarkjoe
Editor/QC: citrone
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 38 – DokGoDie|ANGEL
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: szhoang, KimT
Editor/QC: polychroniou
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 39 – TOP|DokGoDie|ANGEL
Main Translators: fluffybear, Leaf1210
Spot Translators: soluna413, songbird, momo
Timers: methuongcon, KimT
Editor/QC: Jujubie, jormangundll
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 40 – DokGoDie|ANGEL
Main Translators: Leaf1210, lubsub123
Spot Translator: songbird
Timers: KimT, benchmarkjoe
Editor/QC: polychroniou
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 41 – DokGoDie|TeN|CEO
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: songbird
Timers: KimT, benchmarkjoe
Editor/QC: citrone, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 42 – HAN XviD|TOP|HAN 450p
Main Translators: fluffybear, SHALOM
Spot Translator: songbird
Timers: benchmarkjoe, sasa7320
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 43 – HAN XviD|TOP|HAN 450p
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: hitomi83, benchmarkjoe
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 44 – HAN XviD|TOP|HAN 450p
Main Translator: kimcl
Spot Translator: songbird
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 45 – HAN XviD|TOP|HAN 450p
Main Translator: kimcl
Spot Translator: songbird
Timer: methuongcon
Editor/QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl
NOTES:
- These are subtitles for videos! We do not provide the videos in these sites! Only the subtitles!
- Please share your re-synced subtitles to other versions, e-mail them to us!
- Requests for video versions may or may not be granted, please check the subtitle status.
- Always check the FAQ section and the LINKS section on top!
Oh, I’m sorry Leesja :$
About “Smile, You”, i hate the grandfather, He looks absolutely mean and passive. I dislike this caracter!
But the ( future ) main couple is so funny, i cant wait their love story <3
Your subs are great, thank you H2S !
thank you for subbing this drama! love it! but ep 28 subs i think the alapha one is not sync with the video its a few mil-sec off.
@ tiffany…
this is the first comment we’ve had about this & the subs have been released for quite a while now. Let us look at it.
Oh :O Why did you delete my comment ?
Anyway, I watched the first episode and i love it ! Thank you for your great work !
No Noah… it wasn’t deleted – it appears below
Thank you so much Haru2subS for this drama!
I’m looking forward to watching it <3
Thank you for your hard work!!!
jung kyung ho you so handsome..love you
@ leesja thanks ^^
i downloaded the 450p CEO version of episodes 36, 37 and 41 but there are no subs for it can you please post it or send it thanks
@ visavis12…
they have been done – see just above the subs for the first ep –
EPISODES 36 & 37~41 RE-SYNCED for CEO RAWS ZIPPED FILE
along with…
**ALL 45 EPISODES ZIPPED FILE** and,
EPISODES 25-45 RE-SYNCED for 720p RAWS ZIPPED FILE
I want to say thank you so much for subbing this drama. I really appreciate all your hard work!!! It’s a great drama and I enjoyed watching it and thanks to your sub I could understand it. Million of thanks!!!
I’ve only got the last two episodes to watch, and I have to say this is a great drama. I’ve become very attached to some of the characters in Smile, You (they’ve made me smile a lot and tear up a few times too) and will be a tad sad to finish it today.
Thanks for all your efforts subbing this very long project – it was a massive commitment but is appreciated by us viewers.
Salute you. Huge Thanks to everyone.
thank you so much for your hard work, really long episode!
Thank you for finishing this great drama!
You did a good job and I really appreciate it!
thank you.. congratulation for finished this drama..
thank you..^^
Thank you! Tahnk you!! Thank you!!!
thank you again for subbing this long drama. i would like to know if you will also be subbing the ysmm episode with the smile you cast? like what you did with the brilliant legacy one. thanks again
@ cebuanaflip…
At this point in time we will not be subbing the Smile, You special.
thank you soooooooooooooooooo much for all ur hard work i can finally finish this drama!! =)
Thank you for all your hard work on this drama, I really enjoyed it and your subs were a big part of that.
thanks!
more power!
Thank you so much for your hard work. You’ve made my day! Love love <3<3
thank you so much for subbing this drama. loved it till the end!
never mind. i just saw the new link posted. thank you soooo much!
thank you for the subs! i finally finished and enjoyed watching the drama. i would like to ask if you have the DokGoDie version of the subs for episode 36? the one i downloaded, which was TOP/DokGoDie was not synched to the DokGoDie version. if there is one, i would appreciate it if you can upload. Thanks a lot! and more power to HaruHaru Subs
thanks a lot for the last episode of Smile you
as always u made a wonderful job
u are awesome
congrats for an other amazing project!!!
WOW~! It’s finished. ^^ Thanks for all your work haru2. You guys have been great.
thank you so much for committing yourselves to this project and sticking to it right to the end
Thank you Haru2subs Team for completing another project. Really appreciate it
you guys did a great job subbing such a long series! I was hooked from about episode 5 and it has become one of favorites of all time. It was gutsy to sub such a long series and I hope you can keep it up with great series in the future!
Yippie.. Final Ep.. a Very Big Thank You for Haru2 subs who have been with us, your fans until the end of this Series journey.. will always look forward to your future projects.. Thanks again..
Congrats for finishing another project!! Thanks a lot for keeping doing this!!
Ire-sync for TOP and will post it on a while.
Congrats SY team… thanks to @leesja too for mentioning all contributors… although she forgot to mention herself…. Dear leesja, your contribution is not less than anybody else there in the list… Thanksssss….
awwww ‘blush’ – sooo nice & really appreciated!!!! thanksssss C
Oh wow, final ep! Congrats to Team Haru2subs on completing this long project. Thank you!
Finally……it’s done! Thanks a million, Haru2Subs! I really enjoy this drama.
thank you so much once again!
Thank you so very much for subbing such a fun drama! Really appreciate all the hard work and efforts of your team.
great job guys..thank u so much for your hard work
I agree with HS. An amazing job and with no doubt much effort and time put into it. I normally don’t comment either so I apologize, along with my sincere appreciation and gratefulness towards everyone who have worked on this wonderful drama that filled my day with tears, laughter joy, but most of all… a smile.
Thank you.
thanks a lot for subbing
I just wanna say thanks to the H2S team for subbing this wonderful drama. The appreciation may sometimes go unexpressed but I’m sure to each and everyone who has relied on the great subbing, all the hardwork means alot in every little way.
thank you so much for the hardwork! the finale sub! kanpai!!!
thx for ur hardwork~!!!!
Yes finale subs! Thank you so much everyone @ HaruHaruSubs who worked on this project!!
Thanks all for the hardwork. I’m enjoy this drama so much, and couldn’t be happier when I realized that the last episode was realesed.
babymarzy / benchmarkjoe / blog234 / citrone / cute girl / dw4p / fluffybear / g!de0n / harunomasu / haywires / hitomi83 / iJiien / jenniferoc / jormangundll / Jujubie / kimcl / KimT / krayfi / KumoYami / Leaf1210 / lisnnrepeat / lubsub123 / luthien / Makutake29 / malkite_ve6tici / meju / methuongcon / momo / phc284 / polychroniou / rambutan / rukusachan / sapphire / sasa7320 / sayroo / SHALOM / snoopyvkd / soluna413 / songbird / starstruck / szhoang / TeddayBear / tifcayo / tric
@ naisha… your post has been edited by admin….
you know better than to ask – have you not read ANY of the previous posts regarding when subs will be posted?
And next time if/when you do post, please do not post aS sUcH, iT iS RaThEr DiFfIcUlT tO rEaD
Thank you so much~~ subbing 45 episode drama is hard work! Really grateful for your time and effort.