장난스런 키스 / Playful Kiss / Mischievous Kiss / Naughty Kiss / 16 Episodes
Based on the popular manga, Oh Ha Ni is a clumsy student who falls for the perfectionist, Baek Seung Jo. However, Seung Jo is indifferent towards her and rejects her love. When Ha Ni’s house collapses, she and her father moves into his long-time friend’s house. It turns out that Seung Jo is the friend’s son and Ha Ni is given the opportunity to be near the guy she loves. Will she be able to move Seung Jo’s heart?
Cast:
- Kim Hyun Joong as Baek Seung Jo
- Jung So Min as Oh Ha Ni
- Lee Tae Sung as Bong Joon Gu
- Lee Si Young as Yoon Hae Ra
- Jung Hye Young as Hwang Geum Hee (Seung Jo’s mother)
- Oh Kyung Soo as Baek Soo Chang (Seung Jo’s father)
- Choi Won Hong as Baek Eun Jo (Seung Jo’s brother)
- Kang Nam Gil as Oh Gi Dong (Ha Ni’s father)
- Hong Yoon Hwa (홍윤화) as Jung Joo Ri (Ha Ni’s friend)
- Yoon Seung Ah as Go Min Ah (Ha Ni’s friend)
- Jang Ah Young as Hong Jang Mi
- Bye Bye Sea as Bong Joon Gu’s followers
- Hwang Hyo Eun as Song Kang Yi (Ha Ni’s homeroom teacher)
- Song Yong Shik as Song Ji Oh
- Moon Hoe Won as Head Teacher Hwang
DOWNLOAD RAW VIDEOS:
[AJA-AJA / Am-ADDICTION / Kpopella / Let's-Look]
Subtitles & Credits:
(To download them, right click on the link and Save Link As..)
ALL 16 EPISODES ZIPPED SUBTITLES HAN(Mediafire)
ALL 16 EPISODES ZIPPED SUBTITLES HAN(sendspace)
ALL 16 EPISODES ZIPPED SUBTITLES 1080p-HDSun (torrent @ box.net)
**special thanks to BaekSoo for the 1080p-HDSun re-sync
**special thanks to eljay for the 720p MKV re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – HAN|MKV 720p
Main Translator: creamychoco1234
Spot Translators: soluna413, mrngstar
Timers: cute girl, blog234
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl
**Revised VERSION posted as of: 09/24/10
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – HAN
Main Translators: boricha, TojikaxX
Spot Translator: soluna413
Timers: KimT, starstruck
Editor/QC: mantra777
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – HAN
Main Translators: soluna413, lubsub123
Spot Translator: soluna413, g!de0n
Timers: sasa7320, starstruck
Editor/QC: HistNerd
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – HAN
Main Translator: creamychoco1234
Spot Translators: soluna413, meju
Timers: cute girl, benchmarkjoe
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
**special thanks to eljay for the 720p MKV re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – HANrel|MKV 720p
Main Translator: ai*
Spot Translators: g!de0n, thesexy-orange
Timers: Nalmmes, KimT
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
**special thanks to eljay for the 720p MKV re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – HANrel|MKV 720p
Main Translators: spark, creamychoco1234
Spot Translator: thesexy-orange
Timers: sasa7320, malkite_ve6tici
Editor/QC: Bayard
Coordinators: sayroo, cute girl
**special thanks to eljay for the 720p MKV re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – HANrel|MKV 720p
Main Translators: TojikaxX, lubsub123
Spot Translators: thesexy-orange, soluna413
Timers: benchmarkjoe, sasa7320
Editor/QC: eduardjr
Coordinators: sayroo, cute girl
**special thanks to eljay for the 720p MKV re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – HANrel|MKV 720p
Main Translator: lubsub123
Spot Translators: g!de0n, soluna413
Timers: KimT, benchmarkjoe
Editor/QC: HistNerd
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – HANrel
Main Translator: ai*
Spot Translators: soluna413, thesexy-orange
Timers: cute girl, starstruck
Editor/QC: eduardjr
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – HANrel
Main Translators: TojikaxX, soluna413
Spot Translator: soluna413
Timers: KimT, cute girl
Editor/QC: Citrone
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 11 – HANrel
Main Translator: creamychoco1234
Spot Translators: thesexy-orange, soluna413
Timers: hitomi83, cute girl
Editor/QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl
**special thanks to eljay for the 720p MKV re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 12 – HANrel|MKV 720p
Main Translator: ai*
Spot Translator: thsexy-orange
Timers: KimT, starstruck
Editor/QC: thsexy-orange
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 13 – HANrel
Main Translators: creamychoco1234, soluna413
Timers: starstruck, hitomi83
Editor/QC: thesexy-orange
Coordinators: sayroo, cute girl
**special thanks to eljay for the 720p MKV re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 14 – HANrel|MKV 720p
Main Translator: ai*
Spot Translator: soluna413
Timers: KimT, benchmarkjoe
Editor/QC: mantra777, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
**special thanks to eljay for the 720p MKV re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 15 – HANrel|MKV 720p
Main Translators: thesexy-orange, fluffybear
Spot Translator: soluna413
Timers: KimT, benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 16 – HANrel|HANrel v2
HANrel v2 for those who are having a line stuck around 43:00.
Main Translators: thesexy-orange, fluffybear
Spot Translator: soluna413
Timers: hitomi83, starstruck
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl
The special episodes (YouTube version) of Playful Kiss are subbed by the viki team @ http://www.viki.com and have been uploaded at the official YT channel (http://www.youtube.com/show/naughtykissyoutubespecialedition). Please DO NOT ask for the special episodes subtitles here.
NOTES:
- These are subtitles for videos! We do not provide the videos in these sites! Only the subtitles!
- Please share your re-synced subtitles to other versions, e-mail them to us!
- Requests for video versions may or may not be granted, please check the subtitle status.
- Always check the FAQ section and the LINKS section on top!
guys! how to download all this film.i don’t know how to download them. the 3 links that give us, didn’t work. can you give me the link please to download all of them
I don’t know how to download them all. please help me. :’((
Thank you so much for applying free time in order to publish “Playful
Kiss | Haru2subS – High Quality English Subtitles for Korean Dramas”.
Thank you again -Jolene
Thanks! It does help me a lot.
SARANGHAE MIschievous Kiss…. im a biggest fan of yours… GUMAWO !!! fighting!! ^_^
j ‘adore trop
[...] Title: 장난스런 키스 / Jangnanseureon Kiss Also known as: Playful Kiss, Naughty Kiss Genre: Romance, school Episodes: 16 + 7 special episodes (hosted by YouTube) Broadcast Network: MBC Broadcast period: 2010-Sep-01 to 2010-Oct-21 Air time: Wednesday & Thursday 21:55 English Subtitle: http://www.haru2subs.com/archives/playful-kiss [...]
cruta
where can i get special episodes subtitles
Please read, the answer is just above in RED letters:
The special episodes (YouTube version) of Playful Kiss are subbed by the viki team @ http://www.viki.com and have been uploaded at the official YT channel (http://www.youtube.com/user/ytkiss). Please DO NOT ask for the special episodes subtitles here.
the link given for special episodes is not working
You could have just googled it or searched youtube. Anyhow, the link is fixed now.
Thank you for your great work but some of the subtitles are a bit off some are missing altogether or are incorrect. The notes, notices, cards & other information is not there or not quite right. The terms for mother & father in regards to the Baek family also change at random.
Don’t get me wrong I am grateful for your hard work. Thank you for everything you do to make these available to us….
Thank you!
[...] period: 2010-Sep-01 to 2010-Oct-21 Air time: Wednesday & Thursday 21:55 English Subtitle: http://www.haru2subs.com/archives/playful-kiss Main Cast Jung So Min as Oh Ha Ni Kim Hyun Joong as Baek Seung Jo Lee Tae Sung as Bong Joon Gu Lee [...]
else tel me the link where i can download them……cause i searched them but of no use….
i need subtitles for special edition plezzzzzzz upload dem…. i desperately need them…
Um, it’s written right above….
“The special episodes (YouTube version) of Playful Kiss are subbed by the viki team @ http://www.viki.com and have been uploaded at the official YT channel (http://www.youtube.com/user/ytkiss). Please DO NOT ask for the special episodes subtitles here.”
lkdjwjd jewhe ehgw wdwnque cosasa todos hablan in gel que porqueria e todos
where i can download this film?
You could try aja-aja.com, soompi, or the torrents ar d-addcits.com, also, asiatorrent might work or google the links.
hello, i have problem with the subtitle.
the subtitle are block by the advertisement in the video? is there any way or method that i can make the subtitle more visible? thank you.
You could tweak the settings of your player and see if it supports the option to reposition your subtitles.
iso standards…
[...]Playful Kiss | Haru2subS – High Quality English Subtitles for Korean Dramas[...]…
please help me! is there any way to find KOREAN subtitles for this drama? I am trying to learn korean and this would be the perfect drama to do so with.
I’m not really sure if there are such subtitles available, but you could search at Daum and Naver or any other Korean portal site. You could also try Chinese sources. I’m sorry, I can’t help you with this as we only have the English subtitles we produce. Good luck!
can u help me..? i just want to download eng sub for this movie..so sad when i dwload, it is no eng sub..
Okay, could you be more specific? So you cannot download it or you have trouble watching the video with the subtitles? To download it right-click on the link and then Save as…. After that place the subtitles and video file in one directory and rename them so that only their suffixes (avi and srt) remain intact and the subs will play automatically. If you cannot play the video, there might be some problem with your codecs. For more information, please visit the FAQ page above. Good luck!
what new name should i replace it?
No, just copy the name of the video and re-name the srt file with the name of the video which you’ve already copied. Just keep the .srt extension in the end of the subtitle file name.
[...] Softsubs Playful Kiss [...]
Thank you so much for the subtitles i luvd it <3 cn u suggest more korean series of kim hyun joong??
Kim Hyun Joong also appears in Boys Over Flowers. It’s an awesome drama.
any subtitles for the special eps?
How can I download special episode of Playfull Kiss????
@hazel & @krinstewart:
Please READ the announcement regarding the specials’ subtitles just above!
I don’t get how your supposed to do this! Can someone please help me?? PleasE?
Thanks ……
there are 4 parts for each episode of the drama so, do i need to download 4 srt files (for the subs) too?
owh.. sorry.. it is correct..
hye.. i think the subtitle of episode 14 is not the right one.. i think it belong to another episode.. i hope u can recheck it.. you know, its such a waste watching the episode without u understand the lines.. hehe,, thanks btw..
Hello, I tried KumoYami’s advice in sorting the subtitle to the video. But when I played it, nothing appeared. ;( How will I do it. Please help me.
@ kim:
So you made sure the files are in the same folder and renamed properly and it still didn’t work? What video player do you use? There might be something wrong with your codecs – for more information, please see here: http://d-addicts.com/forum/viewtopic_59952.htm
hey how do i put the subs with the videos ? i have no idea what to do somebody help me please
@ marlene:
For any questions of that sort you can always check the FAQ page just above to see if your question has already been answered there..
First of all, name both your raw video file & your sub file the same – EXACTLY the same, with the exception of the suffix, so….
Playful.Kiss.Ep01.avi
and
Playful.Kiss.Ep01.srt
and when you open your video in your video player, the subs will load & display automatically. Remember to check though, if your video player requires a codec or not. Check out d-addicts technical page for further info on this, or you can always google.
Good luck!
Thank you for the sub. hehe I love it
Thank you very much 
Thank you so much for subbing. I’m downloading all once. Finally got to see this now T__T
Just wanted to say a HUGE THANK YOU for these subs! You guys go such great work! Many many thanks.
With love,
from Australia,
~ Sophie
hye….can anyone tell me…where to download this movie?
@HAn:
Go to the LINKS section above. There are listed various links to useful sites to download the raws from.
I LOVE YOU TO Naughty kiss
i love it…………………….so romantic
@nuunuu:
You need to translate them from English to Indonesean, you cannot ‘make’ them into it. And you have to ask for permission to use our subtitles for translating in other languages first. I hope this helps.
@kumoyami
oo.. ok now, i ask you permission to use ur subtitle for tranlating to english languange.
can you help me?
and how?
thank you kumoyami
@nuunuu:
Please direct your request to haru2subs@gmail.com.
hai, i wanna ask something..
how to make the subtitles in to indonesian languange?
thanks
@nuunuu:
You need to translate them from English to Indonesean, you cannot ‘make’ them into it. And you have to ask for permission to use our subtitles for translating in other languages first. I hope this helps.
Oh My God ……
They look so cute together
This is the most beautiful Korean Drama
Your comment has been edited by the admin. Please refrain from posting multiple messages and please write in English.
why i can’t download all 16 episodes zipped subtitles (mediafire) ? other link is not working too . . .
@ honey chocoz:
I checked both links and they worked fine for me. I suggest refreshing your browser or trying a different one.
i’ve download the baros ver. which subtitile should i watch with? HAN is it?
@ lala:
Our subtitles are synced to the HAN video versions, so they work with the HAN videos, not with Baros. For now you have two options: you can either download the HAN video version, or you can re-sync the subtitles you have already downloaded (HAN) to the Baros video version you already have – here is an easy tutorial on how to do that http://expertester.wordpress.com/2009/02/22/how-to-re-sync-or-re-timing-subtitle/. You can also google to see if anyone else has already posted the re-synced version. At d-addicts.com they also have good tutorials and a great technical section in their forum. Good luck!
oh..ok.tQ^^
episode 11 won’t work for me on vobsub can anyone tell me why
@ Christi_guronthemove:
If the other episodes worked just fine, there’s no reason for only episode 11 not to work. Try re-downloading the subtitles. You can also have some problem with your codec pack, so also check if it has a full configuration.
thanks i found other subs anyway for ep 11
Thanks for the subs!! All of your hard work is definitely appreciated.