더 뮤지컬 / The Musical / 15 Episodes

Goo Hye Sun, Daniel Choi, and Ock Joo Hyun form the love triangle at the center of The Musical, which follows the lives and dreams of aspiring musical stars.

(credits to soompi thread)

Info:

• Title: 더 뮤지컬 / The Musical
• Genre: Musical
• Episodes: 16
• Broadcast network: SBS
• Broadcast period: 2011-Sep-02 to 2011-???-??
• Air time: Friday 21:55
• Director: Kim Kyung Yong (김경용)
• Screenwriter: Kim Hee Jae

Cast:

• Koo Hye Sun as Go Eun Bi
• Choi Daniel as Hong Jae Yi
• Park Ki Woong as Yoo Jin
• Ok Joo Hyun (옥주현) as Bae Kang Hee
• Ki Eun Se (기은세) as Seo Ra Kyung
• Park Kyung Rim as Sa Bok Ja
• Kim Hyun Sung as Han Sang Won
• Oh Jung Se as Goo Jak
• Kim Yong Min (김용민) as Joon Hyuk
• Kim In Seo as Sang Mi
• Lee Do Kyung as Eun Bi’s father
• Jung Young Sook as Yang Soon Yi
• Kang Ji Hoo as Hyun Kwang Seo
• Cha Kwang Soo as Yoo Jin Young
• Ahn Yeo Jin as Sun Hee
• Park Geun Hyung as President Yoo
• Jo Won Hee (조원희)
• Lee Ji Hyung (이지형) as Yoo Jae Joon
• Kim Jin Ho (김진호) as President Seo
• Choo So Young
• Jung Tae (정태)
• Seo Bum Suk
• Hong Ji Min (cameo)
• Jo Ji Hoon (조지훈) (cameo)

DOWNLOAD RAW VIDEOS:
[AJA-AJA / Am-ADDICTION]

Subtitles & Credits:
(To download them, right click on the link and Save Link As..)

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – HANrel
Main Translator: Bulhandang_CH
Spot Translators: Mrngstar, squishysushi
Lyrics translator: fore
Timer: sayroo
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – HANrel
Main Translator: kimcl
Spot Translator: squishysushi
Timer: starstruck
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – HANrel
Main Translators: Bulhandang_CH, squishysushi
Spot Translators: g!de0n, creamychoco1234
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: mantra777
Final QC: kyrx
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – HANrel | HANrel *VERSION 2*
Main Translators: kimcl, g!de0n
Spot Translator: creamychoco1234
Timer: xoxojaejae
Editor/QC: breadcrumbs
Final QC: kyrx
Coordinators: sayroo, kyrx

**VERSION 2 UPLOADED (12/22/01). For more information click [here].

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – HANrel
Main Translator: squishysushi
Spot Translator: creamychoco1234
Timer: articmoonrise
Editor/QC: breadcrumbs
Final QC: kyrx
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – HANrel
Main Translator:  g!de0n
Spot Translator: creamychoco1234
Timer: xoxojaejae, starstruck
Editor/QC: breadcrumbs
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – HANrel
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: creamychoco1234
Timer: xoxojaejae
Editor/QC: kyrx
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – HANrel | HANrel ver2
Main Translator: kimcl
Spot Translator: creamychoco1234
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: breadcrumbs
Final QC: kyrx
Coordinators: sayroo, kyrx

** HANrel ver2 is with song lyrics on top with the {\a6} command (not supported by all players). For more information read [here].

The Musical Contest Announcement, Read here: [link]

NOTES:

• These are subtitles for videos! We do not provide the videos in these sites! Only the subtitles!
• Please share your re-synced subtitles to other versions, e-mail them to us!
• Requests for video versions may or may not be granted, please check the subtitle status.
• Always check the FAQ section and the LINKS section on top!
  

사랑을 믿어요 / Believe in Love / My Love, My Family / 62 Episodes

Two strangers meet, fall in love and get married. After they have settled into married life, however, they face numerous marriage problems. Couples start to wonder why they even get married at the first place and think about divorce lamenting “I didn’t get married to live like this!’ But, shortly, you think of your parents who have managed to save their marriage for 40, 50 years. Why are the marital relationships of young generation more likely to break down easily? Are we too smart? Are we impatient? Or is it the way it should be in modern society? Tons of married couples visit family courts to break their vows, while numerous young people go on a date to find Mr. Right. . People do divorce at a huge rate nowadays and some think marriage is dead. However, lots of people still get married because they believe in this traditional institution. In this drama, high school vice president Kim and his 4 children struggle to resolve their marriage problems and towards the end they learn how to save their marriage.

(SOURCE: KBS WORLD)

Info:

• Title: 사랑을 믿어요 / Sarangeul Mideoyo
• Also known as: Believe in Love, My Love, My Family
• Genre: Family
• Episodes: 62
• Broadcast Network: KBS2
• Broadcast period: 2011-Jan-01 to 2011-Jul-31
• Air time: Saturday & Sunday 19:55
• Director: Lee Jae Sang
• Screenwriter: Jo Jung Sun

Cast:

• Song Jae Ho as Vice-Principal Kim Young Ho
• Sun Woo Yong Nyeo as Lee Mi Kyung
• Lee Jae Ryong as Kim Dong Hoon
• Park Joo Mi as Seo Hye Jin
• Moon Jung Hee as Kim Young Hee
• Lee Sang Woo as Han Seung Woo
• Hwang Woo Seul Hye as Choi Yoon Hee
• Han Chae Ah as Kim Myung Hee
• Kwon Hae Hyo as Kwon Ki Chang
• Lee Pil Mo as Kim Woo Jin
• Jo Jin Woong as Kim Chul Soo
• Park In Hwan as Kim Soo Bong
• Yoon Mi Ra as Yoon Hwa Young
• Na Moon Hee as Cha Kwi Nam
• Ha Jae Sook as Kim Chul Sook
• Kim Hwan Hee as Kim Ran Yi
• Yoon Hong Bin (윤홍빈) as Kwon Jae Hyun
• Oh Jae Moo as Kwon Doo Hyun
• Kim Dan Yool as Kwon Doo Hee

DOWNLOAD RAW VIDEOS:
[AJA-AJA / Am-ADDICTION]

Subtitles & Credits:
(To download them, right click on the link and Save Link As..)

ALL 62 EPISODES RAR-ED SUBTITLES (Mediafire)
ALL 62 EPISODES RAR-ED SUBTITLES (sendspace)

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: snoopyvkd
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: fluffybear
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: snoopyvkd
Transcriber: starstruck
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: starstruck
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: icarus
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: icarus
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber and Timer: methuongcon
Spot Translator: fore
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Editor/QC: pinkninja
Timer: benchmarkjoe
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: pinkninja
Timer: starstruck
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Editor/QC: pinkninja
Spot Translator: fore
Timer: benchmarkjoe
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 11 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber and Timer: methuongcon
Editor/QC: methuongcon, pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 12 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 13 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 14 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 15 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 16 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: methuongcon
Spot Translator: fore
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 17 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 18 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 19 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber/Timer & Editor/QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 20 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 21 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: Asukal10a
Final QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 22 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 23 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: Asukal10a
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 24 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Spot Translator: fore
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 25 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: hitomi83
Spot Translator: fore
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 26 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Spot Translator: fore
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 27 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 28 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 29 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: Asukal10a
Final QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 30 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Spot Translator: fore
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 31 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: hitomi83
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 32 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Spot Translator: fore
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 33 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcribers & Timers: hitomi83, arcticmoonrise
Spot Translator: fore
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 34 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 35 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Spot Translator: fore
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 36 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Spot Translator: fore
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 37 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 38 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 39 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: Asukal10a
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 40 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 41 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: kyrx
Final QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 42 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: kyrx
Final QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 43 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: kyrx
Coordinators: kyrx, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 44 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: kyrx, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 45 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: kyrx
Coordinators: kyrx, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 46 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: kyrx
Coordinators: kyrx, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 47 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: Asukal10a
Final QC: kyrx
Coordinators: kyrx, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 48 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editors/QCs: methuongcon, la_tofu
Coordinators: kyrx, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 49 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: Asukal10a
Coordinators: kyrx, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 50 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: kyrx, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 51 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 52 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: kyrx
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 53 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 54 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: kyrx
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 55 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: arctimoonrise
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 56 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 57 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 58 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: kyrx
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 59 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: starstruck
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 60 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: Asukal10a
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 61 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 62 FINAL – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, kyrx

NOTES:

• These are subtitles for videos! We do not provide the videos in these sites! Only the subtitles!
• Please share your re-synced subtitles to other versions, e-mail them to us!
• Requests for video versions may or may not be granted, please check the subtitle status.
• Always check the FAQ section and the LINKS section on top!
  

싸인 / Sign / 20 Episodes

A medical investigation drama about forensic doctors solving murder cases. Go Da Kyung is an eager rookie investigator who gets paired with the famous forensic doctor, Yoon Ji Hoon. They initially clash due to their different styles of investigation as well as their opposing personalities – Da Kyung’s energetic nature is a source of irritation for the prickly Ji Hoon – but later develop a complex relationship as the two strive to uncover the truth through science.

Cast

• Park Shin Yang as Yoon Ji Hoon
• Kim Ah Joong as Go Da Kyung
• Uhm Ji Won as Jung Woo Jin
• Jung Gyu Woon as Choi Yi Han
• Jun Kwang Ryul as Lee Myung Han
• Song Jae Ho as Jung Byung Do
• Jang Hyun Sung as Jang Min Suk
• Ahn Moon Sook as Hong Sook Joo
• Jung Eun Pyo as Kim Wan Tae
• Im Ho Gul (임호걸) as Jang Jae Young
• Moon Chun Shik as Ahn Sung Jin
• Kwon Byung Gil as Goo Sung Tae
• Lee Jung Hun as Joo In Hyuk
• Kim Kyung Bum (김경범) as Park Tae Gyu
• Jung Seung Ho as Go Kang Shik
• Kim Young Sun (김영선) as Jung Eun Mo
• Hwang Sun Hee (황선희) as Kang Seo Yeon
• Park Young Ji as Kang Joon Hyuk
• Kim Eung Soo as superintendent prosecutor
• Yoo Hee Jung as Mi Young
• Kim Han Joon (김한준) as Kang Yong Hwa
• Oh Hyun Chul as Woo Jae Won
• Park Gun Il as Seo Yoon Hyung
• Supernova as VOICE (cameo)
• Choi Jae Hwan as Ahn Soo Hyun (ep 4-7)
• Han Bo Bae as Aki-chan (ep
• Kim Sung Won as school principal (ep
• Kim Jung Tae as Jung Cha Young (ep 11-13)
• Baek Seung Hyun as Lee Chul Won (ep 12-13)
• Jung Da Bin as Da Bin (ep 13-14)
• Kim Dan Yool as village kid (ep 13-14)
• Yoon Joo Sang as Jung Moon Soo (cameo)
• Kim Sung Oh as Lee Ho Jin (cameo)
• Maxine Koo (맥신 쿠) as Chinese CBC reporter (cameo)
• Jang Hang Joon as side table guest (cameo)
• Yang Taek Jo (cameo)
• Jung Mi Jung (정미정)
• Im Seung Dae

DOWNLOAD RAW VIDEOS:
[AJA-AJA / Am-ADDICTION]

Subtitles & Credits:
(To download them, right click on the link and Save Link As..)

ALL 10 EPISODES RAR-ED SUBTITLES (Mediafire)
ALL 10 EPISODES RAR-ED SUBTITLES (sendspace)

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – HANrel
Main Translators: icarus, Bulhandang_CH
Spot Translators: mrngstar, songbird
Timer: KimT
Editors/QC: Bayard, leesja
Final QC: methuongcon
Coordinators: methuongcon, KumoYami

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – HANrel
Main Translator: Bulhandang_CH
Spot Translator: mrngstar
Timers: pinkninja, hitomi83
Editors/QC: Bayard, leesja
Final QC: methuongcon
Coordinators: methuongcon, KumoYami

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – HANrel
Main Translators: Bulhandang_CH, charisnova
Spot Translator: mrngstar
Timer: leesja
Editor/QC: Bayard
Final QC: methuongcon
Coordinators: methuongcon, KumoYami

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – HANrel
Main Translators: lesz, mrngstar
Spot Translator: mrngstar
Timers: leesja, pinkninja
Editor/QC: Bayard
Final QC: methuongcon
Special thanks to DramaFever.com
Special thanks to DarkSmurfSub.com
Coordinators: methuongcon, KumoYami

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – HANrel
Main Translator: squishysushi
Spot Translator: mrngstar
Timers: arcticmoonrise, kyrx
Editor/QC: HistNerd
Final QC: methuongcon
Special thanks to DramaFever.com
Coordinators: methuongcon, KumoYami

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – HANrel
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: mrngstar
Timers: em_ily<3, pinkninja
Editor/QC: methuongcon
Special thanks to DramaFever.com
Special thanks to DarkSmurfSub.com
Coordinators: methuongcon, KumoYami

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – HANrel
Main Translator: squishysushi
Spot Translator: mrngstar, dongly
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: HistNerd
Final QC: methuongcon
Coordinators: KumoYami, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – HANrel
Main Translator: Juliette21Taec
Spot Translator: dongly
Timers: arcticmoonrise, kyrx
Editor/QC: methuongcon
Special thanks for song lyrics to CoreanBigSis.com
Special thanks to DramaFever.com
Special thanks to DarkSmurfSub.com
Coordinators: KumoYami, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – HANrel
Main Translator: squishysushi
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: Bayard
Special thanks to DarkSmurf and DarkSmurfSub.com
Coordinators: KumoYami, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – HANrel
Main Translator: squishysushi
Spot Translator: mrngstar
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: methuongcon
Special thanks to DramaFever.com
Special thanks to DarkSmurfSub.com
Coordinators: KumoYami, methuongcon

**Haru2subS will only work on this project until Episode 10 only, Episodes 11-20 are available at Darksmurf’s website here: [link]. More info about this announcement here: [link]

NOTES:

• These are subtitles for videos! We do not provide the videos in these sites! Only the subtitles!
• Please share your re-synced subtitles to other versions, e-mail them to us!
• Requests for video versions may or may not be granted, please check the subtitle status.
• Always check the FAQ section and the LINKS section on top!