Haru2subS - High Quality English Subtitles for Korean Dramas » Completed Projects

Believe in Love

sayroo — Mon, 12 Sep 2011 15:00:48 +0000

사랑을 믿어요 / Believe in Love / My Love, My Family / 62 Episodes

Two strangers meet, fall in love and get married. After they have settled into married life, however, they face numerous marriage problems. Couples start to wonder why they even get married at the first place and think about divorce lamenting “I didn’t get married to live like this!’ But, shortly, you think of your parents who have managed to save their marriage for 40, 50 years. Why are the marital relationships of young generation more likely to break down easily? Are we too smart? Are we impatient? Or is it the way it should be in modern society? Tons of married couples visit family courts to break their vows, while numerous young people go on a date to find Mr. Right. . People do divorce at a huge rate nowadays and some think marriage is dead. However, lots of people still get married because they believe in this traditional institution. In this drama, high school vice president Kim and his 4 children struggle to resolve their marriage problems and towards the end they learn how to save their marriage.

(SOURCE: KBS WORLD)

Info:

Title: 사랑을 믿어요 / Sarangeul Mideoyo
Also known as: Believe in Love, My Love, My Family
Genre: Family
Episodes: 62
Broadcast Network: KBS2
Broadcast period: 2011-Jan-01 to 2011-Jul-31
Air time: Saturday & Sunday 19:55
Director: Lee Jae Sang
Screenwriter: Jo Jung Sun

Cast:

Song Jae Ho as Vice-Principal Kim Young Ho
Sun Woo Yong Nyeo as Lee Mi Kyung
Lee Jae Ryong as Kim Dong Hoon
Park Joo Mi as Seo Hye Jin
Moon Jung Hee as Kim Young Hee
Lee Sang Woo as Han Seung Woo
Hwang Woo Seul Hye as Choi Yoon Hee
Han Chae Ah as Kim Myung Hee
Kwon Hae Hyo as Kwon Ki Chang
Lee Pil Mo as Kim Woo Jin
Jo Jin Woong as Kim Chul Soo
Park In Hwan as Kim Soo Bong
Yoon Mi Ra as Yoon Hwa Young
Na Moon Hee as Cha Kwi Nam
Ha Jae Sook as Kim Chul Sook
Kim Hwan Hee as Kim Ran Yi
Yoon Hong Bin (윤홍빈) as Kwon Jae Hyun
Oh Jae Moo as Kwon Doo Hyun
Kim Dan Yool as Kwon Doo Hee

DOWNLOAD RAW VIDEOS:
[AJA-AJA / Am-ADDICTION]

Subtitles & Credits:
(To download them, right click on the link and Save Link As..)

ALL 62 EPISODES RAR-ED SUBTITLES (Mediafire)
ALL 62 EPISODES RAR-ED SUBTITLES (sendspace)

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: snoopyvkd
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: fluffybear
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: snoopyvkd
Transcriber: starstruck
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: starstruck
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: icarus
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: icarus
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber and Timer: methuongcon
Spot Translator: fore
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Editor/QC: pinkninja
Timer: benchmarkjoe
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: pinkninja
Timer: starstruck
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Editor/QC: pinkninja
Spot Translator: fore
Timer: benchmarkjoe
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 11 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber and Timer: methuongcon
Editor/QC: methuongcon, pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 12 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 13 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 14 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 15 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 16 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: methuongcon
Spot Translator: fore
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 17 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 18 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 19 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber/Timer & Editor/QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 20 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 21 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: Asukal10a
Final QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 22 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 23 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: Asukal10a
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 24 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Spot Translator: fore
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 25 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: hitomi83
Spot Translator: fore
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 26 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Spot Translator: fore
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 27 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 28 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 29 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: Asukal10a
Final QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 30 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Spot Translator: fore
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 31 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: hitomi83
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 32 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Spot Translator: fore
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 33 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcribers & Timers: hitomi83, arcticmoonrise
Spot Translator: fore
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 34 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 35 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Spot Translator: fore
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 36 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Spot Translator: fore
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 37 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 38 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 39 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: Asukal10a
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 40 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 41 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: kyrx
Final QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 42 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: kyrx
Final QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 43 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: kyrx
Coordinators: kyrx, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 44 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: kyrx, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 45 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: kyrx
Coordinators: kyrx, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 46 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: kyrx
Coordinators: kyrx, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 47 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: Asukal10a
Final QC: kyrx
Coordinators: kyrx, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 48 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editors/QCs: methuongcon, la_tofu
Coordinators: kyrx, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 49 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: Asukal10a
Coordinators: kyrx, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 50 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: kyrx, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 51 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 52 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: kyrx
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 53 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 54 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: kyrx
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 55 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: arctimoonrise
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 56 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 57 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 58 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: kyrx
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 59 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: starstruck
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 60 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: Asukal10a
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 61 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: sayroo, kyrx

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 62 FINAL – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Spot Translator: fore
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: pinkninja
Coordinators: sayroo, kyrx

NOTES:

These are subtitles for videos! We do not provide the videos in these sites! Only the subtitles!
Please share your re-synced subtitles to other versions, e-mail them to us!
Requests for video versions may or may not be granted, please check the subtitle status.
Always check the FAQ section and the LINKS section on top!

Queen of Reversal

sayroo — Fri, 12 Aug 2011 17:10:33 +0000

역전의 여왕 / Queen of Reversal / Queen of Housewives Season 2 (spin-off) / 31 Episodes

A romantic comedy that revolves around the life of a thrifty housewife who overcomes the setbacks in her life. She once believed that marrying a man she loved would bring all the happiness she could ever want in life. However, after facing a string of obstacles just to marry her boyfriend, she finds that married life is not a bowl of cherries. Nothing in life turns out the way she imagined it would. All she wanted was a steady paycheck, a reasonable mortgage that she and her husband could afford, happy children, and a devoted husband. But life has a way of throwing curve balls at you and so it goes. Unexpected events in her life push her and her family to the brink. But after hitting the pits, she rises to emerge stronger than ever.

Info:

Title: 역전의 여왕 / Queen of Reversal
Previously known as: 눈물의 여왕 / Queen of Tears
Genre: Romance, comedy
Episodes: 31
Broadcast Network: MBC
Broadcast period: 2010-Oct-18 to 2011-Feb-01
Air time: Monday & Tuesday 21:55
Director: Kim Nam Won, Jung Dae Yoon (정대윤)
Screenwriter: Park Ji Eun (박지은)

Cast:

Kim Nam Joo as Hwang Tae Hee
Jung Joon Ho as Bong Jun Soo
Chae Jung Ahn as Baek Yeo Jin
Park Shi Hoo as Goo Yong Shik
Ha Yoo Mi as Han Song Yi

Tae Hee’s family

Park Jung Soo as Na Young Ja
Kim Yong Gun as Tae Hee’s father
Shin Soo Yun (신수연) as So Ra (Tae Hee & Jun Soo’s daughter)
Han Yeo Woon as Hwang Yeon Hee
Kim Se Min (김세민) as Yeon Hee’s husband

Jun Soo’s family

Yoo Ji In as Oh Mi Soon
Han Kyu Hee (한규희) as Jun Soo’s father
Lee Joo Na (이주나) as Bong Mi Geum
Lee Sun Young (이선영) as Bong Soon Geum
Oh Na Ra as Bong Hae Geum

Queens Group

Choi Jung Woo as Goo Ho Seung
Kim Hye Jung as Jang Sook Jung
Kim Chang Wan as General Manager Mok Young Chul
Kim Yong Hee as Section Chief Oh Dae Soo
Ahn Sang Tae (안상태) as Kang Dong Won
Kang Rae Yun as So Yoo Kyung
Ga Deuk Hi as Bu Min Ah
Choi Yoon Young as Ki Ppeum
Oh Soo Min as Hyun Joo
Ryu Je Hee (류제희) as Han Song Yi’s secretary
Im Ji Kyu as Kang Woo
Jung Soo Young as Ji Hwa Ja (cameo)
Kim Seung Woo as security guard (cameo)
Lee Bong Won (이봉원) (cameo)

DOWNLOAD RAW VIDEOS:
[AJA-AJA / Am-ADDICTION]

Subtitles & Credits:
(To download them, right click on the link and Save Link As..)

ALL 31 EPISODES RAR-ED SUBTITLES (Mediafire)
ALL 31 EPISODES RAR-ED SUBTITLES (sendspace)

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – HANrel
Main Translators: thesexy-orange, Hotcakeee
Spot Translators: soluna413, pinkmokofox
Timers: sayroo, KimT
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – HANrel
Main Translator: Juliette21Taec
Spot Translators: soluna413, pinkmokofox
Timers: methuongcon, ez_yan
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – HANrel
Main Translator: Hotcakeee
Spot Translators: soluna413, pinkmokofox
Timer: ez_yan
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – HANrel
Main Translators: Hotcakeee, charisnova
Spot Translator: pinkmokofox
Timers: hitomi83, xoxojaejae
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – HANrel
Main Translators: Juliette21Taec, Hotcakeee
Spot Translators: songielove, pinkmokofox
Timer: KimT
Editor/QC: songielove
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – HANrel
Main Translator: Hotcakeee
Spot Translators: songielove, pinkmokofox
Timer: methuongcon
Editor/QC: songielove
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – HANrel
Main Translators: kimcl, Hotcakeee
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – HANrel
Main Translator: charisnova
Spot Translator: pinkmokofox
Timers: opus78, em_ily<3
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – HANrel
Main Translator: kimcl
Spot Translator & Editor/QC: thesexy-orange
Timer: benchmarkjoe
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – HANrel
Main Translator: Bulhandang_CH
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: cute girl
Editor/QC: thesexy-orange
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 11 – HANrel
Main Translator: Bulhandang_CH
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 12 – HANrel
Main Translator: charisnova
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: em_ily<3
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 13 – HANrel
Main Translator: Hotcakeee
Spot Translator & Editor/QC: songielove
Timer: methuongcon
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 14 – HANrel
Main Translator: charisnova
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: em_ily<3
Editor/QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 15 – HANrel
Main Translator: kimcl
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: Makutake29
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 16 – HANrel
Main Translator: charisnova
Spot Translator & Editor/QC: songielove
Timer: methuongcon
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 17 – HANrel
Main Translator: charisnova
Spot Translator: pinkmokofox
Timers: xoxojaejae, pinkninja
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 18 – HANrel
Main Translator: Hotcakeee
Spot Translator: pinkmokofox
Timers: xoxojaejae, pinkninja
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 19 – HANrel
Main Translators: Hotcakeee, lesz, Juliette21Taec
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: em_ily<3
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 20 – HANrel
Main Translators: Hotcakeee, iceyuki
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: methuongcon
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 21 – HANrel
Main Translators: iceyuki, kimcl
Spot Translators: pinkmokofox, dongly
Timer: Makutake29
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 22 – HANrel
Main Translator: charisnova
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: pinkninja
Editor/QC: songielove
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 23 – HANrel
Main Translators: Hotcakeee, kimcl
Spot Translator: mrngstar
Timer: methuongcon
Editor/QC: polychroniou
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 24 – HANrel
Main Translator: charisnova
Spot Translator: mrgnstar
Timers: NikieNana, methuongcon
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 25 – HANrel *VERSION 2*
Main Translators: Juliette21Taec, littlejinx
Spot Translator: mrgnstar
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: sayroo
Final QC: methuongcon
Special thanks to DarkSmurfSub.com
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 26 – HANrel *VERSION 2*
Main Translator: littlejinx
Spot Translator: mrgnstar
Timer: starstruck
Editor/QC: polychroniou
Final QC-ers: la_tofu, methuongcon
Special thanks to misstellittome for lyrics & DarkSmurf
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 27 – HANrel *VERSION 2*
Main Translator: charisnova
Spot Translators: mrngstar, dongly
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: polychroniou
Final QC-ers: la_tofu, methuongcon
Special thanks to DarkSmurfSub.com
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 28 – HANrel *VERSION 2*
Main Translator: littlejinx
Spot Translators: mrngstar, dongly
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: breadcrumbs
Final QC-ers: la_tofu, methuongcon
Special thanks to DarkSmurf
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 29 – HANrel
Main Translator: littlejinx
Spot Translators: mrngstar, dongly
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: breadcrumbs
Final QC: methuongcon
Special thanks to DarkSmurf and DarkSmurfSub.com
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 30 – HANrel
Main Translator: littlejinx
Spot Translator: dongly
Timing QC & Editor/QC: methuongcon
Special thanks to DarkSmurf and DarkSmurfSub.com
Coordinators: sayroo, methuongcon

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 31 FINAL – HANrel
Main Translator: littlejinx
Spot Translators: dongly, fore
Timing QC: methuongcon
Editors/QC: methuongcon, la_tofu
Special thanks to DarkSmurf and DarkSmurfSub.com
Coordinators: sayroo, methuongcon

NOTES:

These are subtitles for videos! We do not provide the videos in these sites! Only the subtitles!
Please share your re-synced subtitles to other versions, e-mail them to us!
Requests for video versions may or may not be granted, please check the subtitle status.
Always check the FAQ section and the LINKS section on top!

Haru – An unforgettable day in Korea

sayroo — Sun, 01 May 2011 13:11:24 +0000

하루 / Haru Special / 1 Special Episode

The story happens in 1 day time, center around scenario writer ( Lee Dae Hae) who will perform love triangle with Kim Bum and U-Know Yunho. Han Chae Young and Park Shi Hoo play the couple in Lee Dae Hae’s scenario, and Big Bang is a group that finds a school that is being shut down and holds a mini-concert for the students.

DOWNLOAD THE SPECIAL EPISODE:
[AJA-AJA / Am-ADDICTION / KPOPELLA]

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
SPECIAL EPISODE – XviD Version2
Main Translator: boricha.
Spot Translator: songbird
Timer & Editor/QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon

Dream High Special

sayroo — Wed, 27 Apr 2011 12:20:55 +0000

드림하이 스페셜 / Dream High Special / 1 Special Episode

A special episode that aired after the finale, Episode 16. The details are currently being worked out, but we can probably expect typical special-broadcast content: behind-the-scenes clips, interviews, and NGs. However, a KBS rep states that they’re aiming to set it apart from other specials by fiddling with the format, perhaps incorporating a concert element to suit the drama’s story.

(Source: Dramabeans)

DOWNLOAD THE SPECIAL EPISODE:
[AJA-AJA / Am-ADDICTION / It'skpopish]

MEGAUPLOAD LINK (SINGLE LINK): [link]

TO JOIN PARTS, USE HJSPLIT! GOOGLE IT!
SENDSPACE LINK *3 parts*: [part1] [part2] [part3]

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
SPECIAL EPISODE – HANrel
Main Translator: pinkmokofox
Timer: methuongcon
Editor/QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl

Dream High

sayroo — Tue, 19 Apr 2011 16:20:15 +0000

드림하이 / Dream High / 16 Episodes

Girin arts High School is a prestigious school which trains students how to dance and sing. The director and 4 fellow teachers operate the school and they are strict teachers who never overlook students being neglecting and not practicing. These talented, strict teachers have produced majority of stars and now they are waiting for new students to cultivate. This year, a group of special kids enter into the school. Song Sam-Dong lives in the country side and dreams of becoming an owner of a stock farm. However, after he falls in love with Go Hye-Mi at first sight, he follows her to Girin Arts High School. There, he discovers his musical talent and strives to become a world-class singer. Jin-Gook is a gifted dancer, but a troublesome kid. He has grown up rebelling against authority but the director sees the potential in him and encourages Jin-Gook to enroll in the school. There, Jin-Gook’s talent blossoms and he’s now eager to become a global star. Go Hye-mi is the most popular girl at Girin Arts High School who wants to be a world renowned soprano. She looks like a confident girl but she is hiding pain and sadness behind her proud smile as her family falls into debt. She is loved by both Jin-gook and Sam-dong. Students, with all different charms and personalities, meet at Girin Arts High School, where they slowly pour their hearts out to each other, and become friends…or for some of them, lovers.. Follow the lives of these students who struggle to become a world star at “Dream High”.

(SOURCE: KBS WORLD)

Info:

Title: 드림하이 / Dream High
Genre: School, romance
Episodes: 16
Broadcast Network: KBS2
Broadcast period: 2011-Jan-03 to 2011-Feb-??
Air time: Monday & Tuesday 21:55
Production Companies: KeyEast, JYPE, and CJ Media
Producer: Bae Yong Joon, Park Jin Young (박진영)
Director: Lee Eung Bok
Screenwriter: Park Hye Ryun (박혜련)

Cast:

Kim Soo Hyun as Song Sam Dong
Taecyeon as Jin Gook
Suzy as Go Hye Mi
Ham Eun Jung as Yoon Baek Hee
Wooyoung as Jason
IU as Kim Pil Sook
Uhm Ki Joon as Kang Oh Hyuk
Lee Yoon Ji as Shi Kyung Jin
Jun Ah Min (전아민) as Jo In Sung
Han Ji Hoo as Park Do Joon
Yoon Young Ah as Lee Ri Ah
Park Jin Sang (박진상) as Jun Tae San
Kim Bo Reum (김보름) as Ha So Hyun
Bae Yong Joon as Jung Ha Myung
Park Jin Young (박진영) as Yang Jin Man
Lee Byung Joon as Shi Bum Soo
Lee Yoon Mi as Maeng Seung Hee
Baek Won Kil (백원길) as Gong Min Chul
Ahn Kil Kang as Ma Doo Shik
Ahn Sun Young as Kang Oh Sun
Ahn Seo Hyun as Go Hye Sung
Lee Hye Sook as Song Nam Boon
Choi Il Hwa as Hyun Moo Jin
Park Hyuk Kwon (박혁권) as Go Byung Jik
Jung Min Joo (정민주)/JOO (주) as Jung Ah Jung
Park Hwi Soon as Jin Gook’s roommate (ep 1-2)
Jo Soo Mi (조수미) as herself (cameo, ep 1)
Kim Hyun Joong as himself (cameo)

DOWNLOAD RAW VIDEOS:
[AJA-AJA / Am-ADDICTION / It'skpopish]

Subtitles & Credits:
(To download them, right click on the link and Save Link As..)

ALL 16 EPISODES ZIPPED SUBTITLES (Mediafire)
ALL 16 EPISODES ZIPPED SUBTITLES (sendspace)

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – HANrel
Main Translator: pinkmokofox
Timers: sayroo, xoxojaejae
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – HANrel|TOP
Main Translators: creamychoco1234, pinkmokofox
Timers: em_ily<3, xoxojaejae
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – HANrel
Main Translator: pinkmokofox
Timers: KimT, methuongcon
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – HANrel
Main Translators: creamychoco1234, TojikaxX
Spot Translator: pinkmokofox
Timers: hitomi83, Makutake29
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – HANrel
Main Translator: pinkmokofox
Timers: em_ily<3, Makutake29
Editor/QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – HANrel
Main Translators: creamychoco1234, Coloursinmylife
Spot Translator: pinkmokofox
Timers: xoxojaejae, snoopyvkd
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – HANrel
Main Translator: pinkmokofox
Spot Translator: soluna413
Timers: KimT, xoxojaejae
Editor/QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – HANrel
Main Translators: creamychoco1234, soluna413
Spot Translator: soluna413
Timers: xoxojaejae, methuongcon
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – HANrel
Main Translator: pinkmokofox
Spot Translator: soluna413
Timers: KimT, methuongcon
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – HANrel
Main Translator: soluna413
Spot Translator: pinkmokofox
Timers: xoxojaejae, KimT
Editor/QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 11 – HANrel
Main Translator: pinkmokofox
Spot Translator: soluna413
Timers: KimT, methuongcon
Editor/QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 12 – HANrel
Main Translator: soluna413
Spot Translator: pinkmokofox
Timers: xoxojaejae, methuongcon
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 13 – HANrel
Main Translator: pinkmokofox
Spot Translator: soluna413
Timers: KimT, methuongcon
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 14 – HANrel
Main Translator: soluna413
Spot Translator: pinkmokofox
Timers: xoxojaejae
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 15 – HANrel
Main Translator: pinkmokofox
Timers: KimT, em_ily<3
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 16 FINAL – HANrel
Main Translators: soluna413, pinkmokofox
Timers: KimT, methuongcon
Editor/QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl

NOTES:

These are subtitles for videos! We do not provide the videos in these sites! Only the subtitles!
Please share your re-synced subtitles to other versions, e-mail them to us!
Requests for video versions may or may not be granted, please check the subtitle status.
Always check the FAQ section and the LINKS section on top!

Kid Gang

sayroo — Thu, 24 Feb 2011 15:05:16 +0000

키드갱 / Kid Gang / 16 Episodes

Adapted from the Manhwa of the same name, “Kid Gang” is about the once most powerful crime organization in Korea. The ‘Bloody Tuesday Gang’ was entrusted with taking care of a baby by thier former leader six months before their parole ended. Ku Bong Son Chang Min was the leader with two other members Hong Lu Lee Jong Soo and Kal Nal Lee Ki Woo. This comedy focused on the task faced by the members who have to take care of the baby..

Cast:

Son Chang Min as Kang Geo Bong
Lee Ki Woo as Lee Kal Nal
Lee Jong Soo as Ma Hong Gu
Baek Sung Hyun as Oh Han Pyo
Kim Bin Woo as Jung Do Hee
Im Ho as Jo Pyo Gi
Kim Jung Nan as Young Suk
Bae Bo Won as Hwang Se Jin
Seo Young
Jung Kyung Ho
Hong Suk Chun
Jun Tae Soo

DOWNLOAD RAW VIDEOS:
[AJA-AJA / Am-ADDICTION / D-addicts Torrent]

Subtitles & Credits:
(To download them, right click on the link and Save Link As..)

ALL 16 EPISODES ZIPPED SUBTITLES (Mediafire)
ALL 16 EPISODES ZIPPED SUBTITLES (sendspace)

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – XviD VERSION
Main Translator: g!de0n
Spot Translators: fore, songbird
Timers: KumoYami, methuongcon
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – XviD VERSION
Main Translator: g!de0n
Spot Translators: fore, icarus, momo
Timers: KimT, hitomi83
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – XviD VERSION
Main Translators: icarus, g!de0n
Spot Translator: mrngstar
Timers: benchmarkjoe, methuongcon
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – XviD VERSION
Main Translator: g!de0n
Spot Translators: momo, mrngstar
Timer: szhoang
Editor/QC: eduardjr
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – XviD VERSION
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: momo
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – XviD VERSION
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: momo
Timers: benchmarkjoe, szhoang
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – XviD VERSION
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: momo
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – XviD VERSION
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: mrngstar
Timer: szhoang
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – XviD VERSION
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: momo
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – XviD VERSION
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: mrngstar
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 11 – XviD VERSION
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: mrngstar
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 12 – XviD VERSION
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: mrngstar
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 13 – XviD VERSION
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: mrngstar
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 14 – XviD VERSION
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: mrngstar
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 15 – XviD VERSION
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: mrngstar
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 16 *FINAL* – XviD VERSION
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: mrngstar
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

NOTES:

These are subtitles for videos! We do not provide the videos in these sites! Only the subtitles!
Please share your re-synced subtitles to other versions, e-mail them to us!
Requests for video versions may or may not be granted, please check the subtitle status.
Always check the FAQ section and the LINKS section on top!

Gloria

sayroo — Mon, 14 Feb 2011 12:00:53 +0000

글로리아 / Gloria / 50 Episodes

“Oh, I wish I could fly just once” A woman who never thought about having a singing career for thirty years, suddenly wants to become a singer. After taking a singing jig at a nightclub, she finds joy and happiness after finding her true voice. The story of a woman with the stage name Gloria as she embarks on a new career.

(source: MBC Global Media)

Cast:

Bae Doo Na as Na Jin Jin
- Lee Ji Eun as Jin Jin (child)
Lee Chun Hee as Ha Dong Ah
Suh Ji Suk as Lee Kang Suk
So Yi Hyun as Jung Yoon Seo
Oh Hyun Kyung as Na Jin Joo
Lee Jong Won as Lee Ji Suk
Yeon Kyu Jin as Lee Joon Ho
Sung Byung Sook (성병숙) as Mrs. Song
Kim Young Ok as Oh Soon Nyeo
Na Young Hee as Yeo Jung Nan (Kang Suk’s mother)
Chun Bo Geun as Ha Eo Jin (Dong Ah’s nephew)
Jung Kyu Soo as Ha Man Soo (Dong Ah’s father)
Jung So Nyu as Yoon Seo’s mother
Kim Ki Hyun as Chairman Jung (Yoon Seo’s father)
Lee Young Ha as Jung Woo Hyun
Lee Sung Min as Son Jong Bum
Kim Byung Choon as Lee Yoon Bae
Choi Jae Hwan as Park Dong Chul
Jo Hyang Ki as Tae Soon
Ha Yun Joo as Yoo Mi Na
Park Hyun Sook as Choi Ji Young

DOWNLOAD RAW VIDEOS:
[AJA-AJA / Am-ADDICTION ]

Subtitles & Credits:
(To download them, right click on the link and Save Link As..)

ALL 50 EPISODES ZIPPED SUBTITLES (Mediafire)
ALL 50 EPISODES ZIPPED SUBTITLES (sendspace)

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – HAN
Main Translator: wassupgurl85
Spot Translator: songbird
Timers: semi-fly, KumoYami
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

**Revised VERSION posted as of: 09/14/10
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – HAN
Main Translator: deedee
Spot Translator: songbird
Timers: hitomi83, szhoang
Editor/QC: la_tofu, rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

**Revised VERSION posted as of: 12/28/10
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – HAN
Main Translators: songbird, TeddayBear
Spot Translators: fore, songbird, TeddayBear
Timers: mclvene, starstruck
Editor/QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

**Revised VERSION posted as of: 09/14/10
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – HAN
Main Translator: ai*
Spot Translator: fore
Timers: starstruck, hitomi83
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

**Revised VERSION posted as of: 09/14/10
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – HAN
Main Translators: charisnova, TeddayBear
Spot Translator: fore
Timers: KumoYami, hitomi83
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

**Revised VERSION posted as of: 09/20/10
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – HAN
Main Translator: deedee
Spot Translator: fore
Timers: cute girl, KumoYami
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – HAN
Main Translators: charisnova, g!de0n
Spot Translators: fore, mrngstar
Timers: KimT, szhoang
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – HAN
Main Translator: ai*
Spot Translator: fore
Timers: methuongcon, starstruck
Editor/QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – HAN
Main Translators: ai*, deedee
Spot Translator: fore
Timers: starstruck, methuongcon
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – HAN
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: fore
Timers: szhoang, methuongcon
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 11 – HAN
Main Translator: deedee
Spot Translator: fore
Timers: sasa7320, starstruck
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 12 – HAN
Main Translators: deedee, charisnova
Spot Translator: fore
Timers: benchmarkjoe, methuongcon
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 13 – HAN
Main Translators: charisnova, deedee
Spot Translator: fore
Lyrics Translators: fore, meju
Timers: sasa7320, starstruck
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 14 – HAN
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: fore
Timers: benchmarkjoe, methuongcon
Editor/QC: HistNerd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 15 – HANrel
Main Translator: ai*
Spot Translator: meju
Lyrics Translators: boricha, songbird
Timer: starstruck, KimT
Editor/QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 16 – HANrel
Main Translator: meju
Timers: methuongcon, starstruck
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 17 – HANrel
Main Translator: meju
Timers: hitomi83, methuongcon
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 18 – HANrel
Main Translator: ai*
Spot Translator: fore
Timers: KimT, starstruck
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 19 – HANrel
Main Translators: meju, Juliette21Taec
Spot Translator: fore
Timers: starstruck, szhoang
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 20 – HANrel
Main Translator: meju
Timers: starstruck, methuongcon
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 21 – HANrel
Main Translator: meju
Spot Translator: fore
Timers: hitomi83, methuongcon
Editor/QC: HistNerd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 22 – HANrel
Main Translator: fore
Spot Translator: meju
Timers: KimT, starstruck
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 23 – HANrel
Main Translator: meju
Timers: szhoang, starstruck
Editor/QC: inumaya
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 24 – HANrel
Main Translators: fore, meju
Timers: hitomi83, methuongcon
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 25 – HANrel
Main Translator: fore
Spot Translator: meju
Timers: starstruck, methuongcon
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 26 – HANrel
Main Translator: meju
Timers: hitomi83, szhoang
Editor/QC: HistNerd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 27 – HANrel
Main Translator: meju
Spot Translator: fore
Timers: KimT, methuongcon
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 28 – HANrel
Main Translator: fore
Timers: mclvene, hitomi83
Editor/QC: inumaya
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 29 – HANrel
Main Translator: meju
Timers: mclvene, starstruck
Editor/QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 30 – HANrel
Main Translator: fore
Spot Translator: soluna413
Timers: hitomi83, methuongcon
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 31 – HANrel
Main Translator: fore
Spot Translator: soluna413
Timers: starstruck, mclvene
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 32 – HANrel|Baros
Main Translator: soluna413
Spot Translator: fore
Timers: KimT, methuongcon
Editor/QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 33 – HANrel
Main Translator: fore
Timer: darynrose
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 34 – HANrel
Main Translator: soluna413
Spot Translators: fore, soluna413
Timer: methuongcon, KimT
Editor/QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 35 – HANrel|Baros
Main Translator: fore
Timers: szhoang, starstruck
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 36 – HANrel
Main Translator: soluna413
Spot Translator: fore
Timers: methuongcon, starstruck
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 37 – HANrel|Baros
Main Translator: fore
Timer: darynrose
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 38 – HANrel|Baros
Main Translator: soluna413
Spot Translators: meju, fore
Timers: KimT, methuongcon
Editor/QC: HistNerd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 39 – HANrel
Main Translator: fore
Spot Translator: meju
Timer: starstruck
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 40 – HANrel
Main Translator: meju
Timers: KimT, methuongcon
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 41 – HANrel
Main Translator: fore
Spot Translator: songbird
Timers: darynrose, methuongcon
Editor/QC: HistNerd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 42 – HANrel
Main Translator: soluna413
Spot Translators: fore, songbird
Timers: KimT, mclvene
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 43 – HANrel
Main Translators: soluna413, fore
Spot Translator: songbird
Timers: starstruck, methuongcon
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 44 – HANrel
Main Translator: songbird
Timers: KimT, mclvene
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 45 – HANrel
Main Translator: songbird
Spot Translator: fore
Timers: KumoYami, methuongcon
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 46 – HANrel
Main Translator: songbird
Timers: KimT, mclvene
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 47 – HANrel
Main Translator: songbird
Timers: starstruck, methuongcon
Editor/QC: HistNerd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 48 – HANrel
Main Translator: meju
Timer: darynrose
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 49 – HANrel
Main Translator: songbird
Spot Translator: fore
Timers: KimT, methuongcon
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 50 FINAL – HANrel
Main Translator: soluna413
Spot Translator: fore
Timers: mclvene, darynrose
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

NOTES:

These are subtitles for videos! We do not provide the videos in these sites! Only the subtitles!
Please share your re-synced subtitles to other versions, e-mail them to us!
Requests for video versions may or may not be granted, please check the subtitle status.
Always check the FAQ section and the LINKS section on top!

All About Marriage

sayroo — Tue, 25 Jan 2011 15:00:55 +0000

결혼해주세요 / All About Marriage / Please Marry Me / 56 Episodes

Jung-im closes down the shop early in preparation for her father-in-law’s 60th birthday. Yet, his sons and daughters are nowhere to be found, and so as her husband Tae-ho. At this hour Tae-ho is with his co-worker Suh-young, whispering loves under the curtain. Nowadays, Tae-ho has no arousal around his wife, and sees no sparks in their conversations. Suh-young, on the other hand, is a light to his dull life. As secrets can never stay sealed forever, during his sleep Tae-ho unconsciously blurts out his love towards Suh-young. After such bitter incident, Jung-im is dragged to I-dol concerts by her friend Aeh-ran, and unexpectedly ends up in a fight. Soon, the press releases news about her under the title by, “the revolting vigilant fan in her thirties!” Then Jung-im’s life falls apart, as Tae-ho divorces her. Yet what she had not realized is that her life could also turn towards “good” when given just the right chance. As entertainment agency’s head Hyun-wook decides to turn Jung-im into a successful Cinderella, her life changes! Then one day, as Tae-ho turns on his radio he hears a voice, a familiar one… yes, it was his ex-wife Jung-im’s. What would happen next?

(source: KBS WORLD)

Cast:

Kim family

Baek Il Sub as Kim Jong Dae
Go Doo Shim as Oh Soon Ok
Lee Jong Hyuk as Kim Tae Ho
Oh Yoon Ah as Kim Yun Ho
Sung Hyuk as Kim Kang Ho
Jang Jung Hee as Kim Jong Nam

Nam family

Kim Ji Young as Nam Jung Im
Jang Yong as Nam Ki Nam

Han family

Han Sang Jin as Han Kyung Hoon
Kang Soo Han as Han Joon

Pyo family

Choi Seung Kyung as Pyo Jin Suk
Jung Soo Young as Park Ae Ran
Song Ye Dam (송예담)
Song Ye Joon (송예준)
Kim So Jung (김소정)

Other people

Ryu Tae Joon as Choi Hyun Wook
Lee Tae Im as Yoon Seo Young
Lee Da In as Yoo Da Hye
Lee Hwi Hyang as Song In Sun
Lee Ga Hyun as Writer Jung

DOWNLOAD RAW VIDEOS:
[AJA-AJA / Am-ADDICTION ]

Subtitles & Credits:
(To download them, right click on the link and Save Link As..)

ALL 56 EPISODES ZIPPED SUBTITLES (Mediafire)

ALL 56 EPISODES ZIPPED SUBTITLES (sendspace)

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: cute girl
Timer & Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcribers: leesja, cute girl
Timer: semi-fly
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: cute girl
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: leesja
Timer: hitomi83
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: fluffybear
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: leesja
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: cute girl
Timer: hitomi83
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: KumoYami
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: leesja
Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 11 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: TeddayBear
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 12 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: TeddayBear
Timer: hitomi83
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 13 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: fluffybear
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 14 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcribers: starstruck, leesja
Timer & Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 15 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: starstruck
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 16 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: starstruck
Timer: sasa7320
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 17 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: leesja
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 18 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: leesja
Timer: hitomi83
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 19 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 20 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: leesja
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 21 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 22 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: fluffybear
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 23 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: crimsonskyx, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 24 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: icarus
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 25 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 26 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: crimsonskyx
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 27 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 28 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: icarus
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 29 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 30 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: icarus
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 31 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 32 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: icarus
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 33 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 34 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: fluffybear
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 35 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 36 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: leesja
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 37 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 38 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: starstruck
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 39 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 40 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: szhoang
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 41 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 42 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: szhoang
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 43 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 44 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcribers: leesja, benchmarkjoe
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 45 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 46 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: pinkmokofox
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 47 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 48 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: pinkmokofox
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 49 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 50 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: pinkmokofox
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 51 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 52 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: pinkmokofox
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 53 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 54 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: pinkmokofox
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 55 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 56 FINAL – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: pinkmokofox
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

NOTES:

These are subtitles for videos! We do not provide the videos in these sites! Only the subtitles!
Please share your re-synced subtitles to other versions, e-mail them to us!
Requests for video versions may or may not be granted, please check the subtitle status.
Always check the FAQ section and the LINKS section on top!

Playful Kiss

sayroo — Thu, 02 Dec 2010 07:00:39 +0000

장난스런 키스 / Playful Kiss / Mischievous Kiss / Naughty Kiss / 16 Episodes

Based on the popular manga, Oh Ha Ni is a clumsy student who falls for the perfectionist, Baek Seung Jo. However, Seung Jo is indifferent towards her and rejects her love. When Ha Ni’s house collapses, she and her father moves into his long-time friend’s house. It turns out that Seung Jo is the friend’s son and Ha Ni is given the opportunity to be near the guy she loves. Will she be able to move Seung Jo’s heart?

Cast:

Kim Hyun Joong as Baek Seung Jo
Jung So Min as Oh Ha Ni
Lee Tae Sung as Bong Joon Gu
Lee Si Young as Yoon Hae Ra
Jung Hye Young as Hwang Geum Hee (Seung Jo’s mother)
Oh Kyung Soo as Baek Soo Chang (Seung Jo’s father)
Choi Won Hong as Baek Eun Jo (Seung Jo’s brother)
Kang Nam Gil as Oh Gi Dong (Ha Ni’s father)
Hong Yoon Hwa (홍윤화) as Jung Joo Ri (Ha Ni’s friend)
Yoon Seung Ah as Go Min Ah (Ha Ni’s friend)
Jang Ah Young as Hong Jang Mi
Bye Bye Sea as Bong Joon Gu’s followers
Hwang Hyo Eun as Song Kang Yi (Ha Ni’s homeroom teacher)
Song Yong Shik as Song Ji Oh
Moon Hoe Won as Head Teacher Hwang

DOWNLOAD RAW VIDEOS:
[AJA-AJA / Am-ADDICTION / Kpopella / Let's-Look]

Subtitles & Credits:
(To download them, right click on the link and Save Link As..)

ALL 16 EPISODES ZIPPED SUBTITLES HAN(Mediafire)

ALL 16 EPISODES ZIPPED SUBTITLES HAN(sendspace)

ALL 16 EPISODES ZIPPED SUBTITLES 1080p-HDSun (torrent @ box.net)
**special thanks to BaekSoo for the 1080p-HDSun re-sync

**special thanks to eljay for the 720p MKV re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – HAN|MKV 720p
Main Translator: creamychoco1234
Spot Translators: soluna413, mrngstar
Timers: cute girl, blog234
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

**Revised VERSION posted as of: 09/24/10
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – HAN
Main Translators: boricha, TojikaxX
Spot Translator: soluna413
Timers: KimT, starstruck
Editor/QC: mantra777
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – HAN
Main Translators: soluna413, lubsub123
Spot Translator: soluna413, g!de0n
Timers: sasa7320, starstruck
Editor/QC: HistNerd
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – HAN
Main Translator: creamychoco1234
Spot Translators: soluna413, meju
Timers: cute girl, benchmarkjoe
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

**special thanks to eljay for the 720p MKV re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – HANrel|MKV 720p
Main Translator: ai*
Spot Translators: g!de0n, thesexy-orange
Timers: Nalmmes, KimT
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

**special thanks to eljay for the 720p MKV re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – HANrel|MKV 720p
Main Translators: spark, creamychoco1234
Spot Translator: thesexy-orange
Timers: sasa7320, malkite_ve6tici
Editor/QC: Bayard
Coordinators: sayroo, cute girl

**special thanks to eljay for the 720p MKV re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – HANrel|MKV 720p
Main Translators: TojikaxX, lubsub123
Spot Translators: thesexy-orange, soluna413
Timers: benchmarkjoe, sasa7320
Editor/QC: eduardjr
Coordinators: sayroo, cute girl

**special thanks to eljay for the 720p MKV re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – HANrel|MKV 720p
Main Translator: lubsub123
Spot Translators: g!de0n, soluna413
Timers: KimT, benchmarkjoe
Editor/QC: HistNerd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – HANrel
Main Translator: ai*
Spot Translators: soluna413, thesexy-orange
Timers: cute girl, starstruck
Editor/QC: eduardjr
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – HANrel
Main Translators: TojikaxX, soluna413
Spot Translator: soluna413
Timers: KimT, cute girl
Editor/QC: Citrone
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 11 – HANrel
Main Translator: creamychoco1234
Spot Translators: thesexy-orange, soluna413
Timers: hitomi83, cute girl
Editor/QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl

**special thanks to eljay for the 720p MKV re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 12 – HANrel|MKV 720p
Main Translator: ai*
Spot Translator: thsexy-orange
Timers: KimT, starstruck
Editor/QC: thsexy-orange
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 13 – HANrel
Main Translators: creamychoco1234, soluna413
Timers: starstruck, hitomi83
Editor/QC: thesexy-orange
Coordinators: sayroo, cute girl

**special thanks to eljay for the 720p MKV re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 14 – HANrel|MKV 720p
Main Translator: ai*
Spot Translator: soluna413
Timers: KimT, benchmarkjoe
Editor/QC: mantra777, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

**special thanks to eljay for the 720p MKV re-sync
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 15 – HANrel|MKV 720p
Main Translators: thesexy-orange, fluffybear
Spot Translator: soluna413
Timers: KimT, benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 16 – HANrel|HANrel v2
HANrel v2 for those who are having a line stuck around 43:00.
Main Translators: thesexy-orange, fluffybear
Spot Translator: soluna413
Timers: hitomi83, starstruck
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

The special episodes (YouTube version) of Playful Kiss are subbed by the viki team @ http://www.viki.com and have been uploaded at the official YT channel (http://www.youtube.com/user/ytkiss). Please DO NOT ask for the special episodes subtitles here.

NOTES:

These are subtitles for videos! We do not provide the videos in these sites! Only the subtitles!
Please share your re-synced subtitles to other versions, e-mail them to us!
Requests for video versions may or may not be granted, please check the subtitle status.
Always check the FAQ section and the LINKS section on top!

Coffee House

sayroo — Wed, 11 Aug 2010 16:05:19 +0000

커피하우스 / Coffee House / 18 Episodes

“Coffee House” covers the life of young & successful Seo Eun-Young (Park Si-Yeon). Eun-Young is the owner of a successful franchise cafe “Coffee Page One”, as well as the CEO of a publishing company. In the romantic-comedy, Seo Eun-Young encounters Lee Jin-Soo (Kang Ji-Hwan), a successful writer. Jin-Soo has published consecutive best sellers. The pair enters into a strange relationship.

(Credits: ALLKOREANDRAMA)

Cast:

Kang Ji Hwan as Lee Jin Soo
Park Si Yeon as Seo Eun Young
Ham Eun Jung as Kang Seung Yeon
Jung Woong In as Han Ji Won
Park Jae Jung as Kim Dong Wook
Jung Soo Young as Oh Hyun Joo
Jung Ji Ah as Go Yoon Joo
Jin Sung (진성) as Park Young Chul
Ahn Kil Kang as Kang Jin Man (Seung Yeon’s dad)
Kim Ji Young as Hong Bong Nyeo (Seung Yeon’s grandmother)
Kim Min Sang as Kang Seung Chul (Seung Yeon’s brother)
Lee Soon Jae
Heo Tae Hee
Jung Joon Ho (cameo, ep1-2)

DOWNLOAD RAW VIDEOS:
[AJA-AJA / Am-ADDICTION / Kpopella]

Subtitles & Credits:
(To download them, right click on the link and Save Link As..)

ALL 18 HAN SUBTITLES ZIPPED FILE (MEDIAFIRE)
ALL 18 HAN 720P SUBTITLES ZIPPED FILE (MEDIAFIRE)

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – HAN|HAN 720p
Main Translator: soluna413
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: hitomi83
Editor/QC: citrone
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – HAN|HAN 720p
Main Translator: pinkmokofox
Spot Translator: soluna413
Timer: KimT
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – HAN|HAN 720p
Main Translator: pinkmokofox
Spot Translator: meju
Timers: cute girl, hitomi83
Editor/QC: citrone
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – HAN|HAN 720p
Main Translators: TeddayBear, icarus
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: KimT
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – HAN|HAN 720p
Main Translators: creamychoco1234, paradisified
Spot Translator: soluna413
Timers: cute girl, blog234
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – HAN|HAN 720p
Main Translator: deedee
Spot Translators: pinkmokofox, soluna413
Timers: hitomi83, KimT
Editor/QC: citrone
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – HAN
Main Translator: creamychoco1234
Spot & Lyrics Translators: g!de0n, songbird
Timers: hitomi83, KimT
Editor/QC: citrone
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – HAN|HAN 720p
Main Translators: wassupgurl85, TeddayBear
Spot Translator: g!de0n
Timers: sasa7320, semi-fly
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – HAN|HAN 720p
Main Translators: TeddayBear, g!de0n
Spot & Lyrics Translator: pinkmokofox, songbird
Timers: KimT, semi-fly
Editor/QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – HAN|HAN 720p
Main Translators: wassupgurl85, TeddayBear
Spot & Lyrics Translators: fore, songbird
Timers: semi-fly, hitomi83
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 11 – HAN|HAN 720p
Main Translator: pinkmokofox
Spot & Lyrics Translators: fore, songbird
Timers: hitomi83, semi-fly
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 12 – HAN|HAN 720p
Main Translators: g!de0n, deedee
Spot Translator: fore
Timers: semi-fly, eduardjr
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 13 – HAN|HAN 720p
Main Translators: g!de0n, deedee
Lyrics & Spot Translators: fore, songbird, pinkmokofox
Timers: semi-fly, eduardjr
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 14 – HAN|HAN 720p
Main Translators: g!de0n, pinkmokofox
Spot Translator: fore
Timers: semi-fly, eduardjr
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 15 – HAN|HAN 720p
Main Translators: deedee, boricha.
Spot Translator: fore
Timers: hitomi83, eduardjr
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 16 – HAN|HAN 720p
Main Translator: pinkmokofox
Spot & Lyrics Translators: fore, songbird
Timers: starstruck, KumoYami
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 17 – HAN|HAN 720p
Main Translator: boricha.
Spot Translators: fore, pinkmokofox
Timers: methuongcon, semi-fly
Editor/QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 18 – HAN|HAN 720p
Main Translator: TeddayBear
Spot Translator: fore
Timers: methuongcon, starstruck
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

Enjoying the drama? Tweet us your reactions on how much you love this drama or your favorite pages [episodes] so far! (Twitter: @Haru2subS) And we are glad to re-tweet to share it to the rest! [link]

NOTES:

These are subtitles for videos! We do not provide the videos in these sites! Only the subtitles!
Please share your re-synced subtitles to other versions, e-mail them to us!
Requests for video versions may or may not be granted, please check the subtitle status.
Always check the FAQ section and the LINKS section on top!