결혼해주세요 / All About Marriage / Please Marry Me / 56 Episodes
Jung-im closes down the shop early in preparation for her father-in-law’s 60th birthday. Yet, his sons and daughters are nowhere to be found, and so as her husband Tae-ho. At this hour Tae-ho is with his co-worker Suh-young, whispering loves under the curtain. Nowadays, Tae-ho has no arousal around his wife, and sees no sparks in their conversations. Suh-young, on the other hand, is a light to his dull life. As secrets can never stay sealed forever, during his sleep Tae-ho unconsciously blurts out his love towards Suh-young. After such bitter incident, Jung-im is dragged to I-dol concerts by her friend Aeh-ran, and unexpectedly ends up in a fight. Soon, the press releases news about her under the title by, “the revolting vigilant fan in her thirties!” Then Jung-im’s life falls apart, as Tae-ho divorces her. Yet what she had not realized is that her life could also turn towards “good” when given just the right chance. As entertainment agency’s head Hyun-wook decides to turn Jung-im into a successful Cinderella, her life changes! Then one day, as Tae-ho turns on his radio he hears a voice, a familiar one… yes, it was his ex-wife Jung-im’s. What would happen next?
(source: KBS WORLD)
Cast:
- Kim family
- Baek Il Sub as Kim Jong Dae
- Go Doo Shim as Oh Soon Ok
- Lee Jong Hyuk as Kim Tae Ho
- Oh Yoon Ah as Kim Yun Ho
- Sung Hyuk as Kim Kang Ho
- Jang Jung Hee as Kim Jong Nam
- Nam family
- Kim Ji Young as Nam Jung Im
- Jang Yong as Nam Ki Nam
- Han family
- Han Sang Jin as Han Kyung Hoon
- Kang Soo Han as Han Joon
- Pyo family
- Choi Seung Kyung as Pyo Jin Suk
- Jung Soo Young as Park Ae Ran
- Song Ye Dam (송예담)
- Song Ye Joon (송예준)
- Kim So Jung (김소정)
- Other people
- Ryu Tae Joon as Choi Hyun Wook
- Lee Tae Im as Yoon Seo Young
- Lee Da In as Yoo Da Hye
- Lee Hwi Hyang as Song In Sun
- Lee Ga Hyun as Writer Jung
DOWNLOAD RAW VIDEOS:
[AJA-AJA / Am-ADDICTION ]
Subtitles & Credits:
(To download them, right click on the link and Save Link As..)
ALL 56 EPISODES ZIPPED SUBTITLES (Mediafire)
ALL 56 EPISODES ZIPPED SUBTITLES (sendspace)
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 1 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: cute girl
Timer & Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 2 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcribers: leesja, cute girl
Timer: semi-fly
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 3 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: cute girl
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: leesja
Timer: hitomi83
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: fluffybear
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: leesja
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: cute girl
Timer: hitomi83
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: KumoYami
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: leesja
Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 11 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: TeddayBear
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 12 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: TeddayBear
Timer: hitomi83
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 13 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: fluffybear
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 14 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcribers: starstruck, leesja
Timer & Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 15 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: starstruck
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 16 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: starstruck
Timer: sasa7320
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 17 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: leesja
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 18 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: leesja
Timer: hitomi83
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 19 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 20 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: leesja
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 21 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 22 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: fluffybear
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 23 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: crimsonskyx, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 24 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: icarus
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 25 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 26 – HAN
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: crimsonskyx
Transcriber & Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 27 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 28 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: icarus
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 29 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 30 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: icarus
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 31 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 32 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: icarus
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 33 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 34 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: fluffybear
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 35 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 36 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: leesja
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 37 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 38 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: starstruck
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 39 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 40 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: szhoang
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 41 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 42 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: szhoang
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 43 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 44 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcribers: leesja, benchmarkjoe
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 45 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 46 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: pinkmokofox
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 47 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 48 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: pinkmokofox
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 49 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 50 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: pinkmokofox
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 51 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 52 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: pinkmokofox
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 53 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 54 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: pinkmokofox
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 55 – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber & Timer: starstruck
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 56 FINAL – HANrel
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: pinkmokofox
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
NOTES:
- These are subtitles for videos! We do not provide the videos in these sites! Only the subtitles!
- Please share your re-synced subtitles to other versions, e-mail them to us!
- Requests for video versions may or may not be granted, please check the subtitle status.
- Always check the FAQ section and the LINKS section on top!
Thanks for all your hard work.
WE loved watching the All About Marriage show So well written and done. We hope the show has another run being worked. The subtitles are excellent.
Something wrong about the timing starting from the middle then more milliseconds difference two thirds until the end please follow up this one
@ ppadm…
would love to look into it, but unfortunately we need just a little more information to do so – like which episode you’re talking about, hehehe
hi…. i just wonder where u can download this drama raw somewhere?… i cant find it … write to my hotmail…. leo_delai@hotmail.com… thank you alot … help plzzz
@ Madara…
links are provided just above the Subtitles & Credits…
see where it says: DOWNLOAD RAW VIDEOS: [AJA-AJA / Am-ADDICTION ]
OR, you can always google for alternative sites. Please be aware that this drama is also known as Please Marry Me.
thank you so much for this, have been waiting for it…keep up the good work guys!!
Thank you so much for subbing this wonderful series. Your hard work is very much appreciated.
You are Legends!!!!!!
A job well done for completing this wonderful series! Thank you for the subs & congrats for finishing another, albeit long, project!!
Congratulations on another completed project!!! Thank you for subbing this drama. You provide us fans with quality subs and we appreciate your hard work.
Gracias!!
Thank you very much for subbing this drama. Haru Haru Team is amazing!
Congrats on completing this project and Thank You for subbing it!!
Thanks for subbing this series!!!
Thank you for completing this project! I really appreciate your hard work and the quality translations.
Congratulations on the completion of another project! Thank you so much for doing this! Very much appreciate all the hard work!
Everyone, thank you very much for your hard work on the subs for this series! Especially since it was so long – and I suspect some of you might have gotten frustrated with this drama part of the way through.
I appreciate your work all the more!
It’s sad that the drama ended the way it did, IMO… I really thought it had a lot of potential, but where it went in the end didn’t work for me at ALL.
I would love to know what Korean fans thought… the series must have been popular, since it got an extension, but what did Korean viewers like about it? Did the majority want/agree with this ending?
I wish I could speak Korean.
I love All About Marriage. It’s the only TV drama I enjoy watching. I even listed it on Facebook as one of my favorite television programs.
as expected but not desire the ending…what a waste…it would nice if only she go on with a new life getting to know the boss where the story continue…she can still be a friend to her ex husband but having some one who cares and appreciate her and make her dream comes true…
boring boring boring and so childish.
I hate z ending especially why does she get back to him anyway? in real life it doesn’t happen you know!!! actually Mr. Cho was too nice 4 her.
I don’t understand why z Korean dramas have to involve all the childish stuffs.
I don’t think that they can’t they can the showed us with Iris, the world within…… I love these two.
but this one is z worst really. really you need to reduce the childish and z unnecessary parts if u want to catch the attentions of other countries viewers.
Some of us are waiting for subs to finish watching this drama, WHY do you feel it is needed to comment on the outcome of the series when it is not yet completely subbed. You have spoiled the ending. How rude!
Yay! More subs! Thank you very much.
Thank You so much for subbing this series I enjoyed so much!!
Thank you a Zillion times.
Thank you soooooooooooooooooooooo much for the subs you made my day. I have been dying to know what was happening with AAM Thank you and may your kindness always be rewarded.